Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna
f
1. ciotka f
~ carnal (rodzona) ciotka f (siostra ojca lub matki)
~ segunda wujenka, stryjenka f
~ abuela cioteczna babka
díselo a tu ~ powiedz to komu innemu (dosł. powiedz to twojej ciotce)
no hay tu ~ nie ma nadziei, nie ma na co liczyć
nie ma rady, nie ma sposobu (na co)
no tener ~ chwalić się samemu (dosł. nie mieć ciotki)
2. pog. baba f
chamka f
3. pot. ulicznica, prostytutka f
4. pot. dziewczyna f
kobieta f
las ~s son así takie są kobiety
Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)
f ciocia, ciotka f
p o t. babka, facetka f
p o t. no hay tu ~ nic z tego, nie ma co
Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
ciocia
ciotka
facetka
stryjenka
wujenka