[1] m
1. krok m
~ corto krótki krok
~ largo długi, wydłużony krok
~ ligero lekki krok
a cada ~ na każdym kroku, ciągle
a dos ~s o dwa kroki, niedaleko
a ese ~ w ten sposób, takim sposobem
al ~ przelotnie, mimochodem, po drodze
powoli
al ~ que... w miarę jak...
podczas gdy...
al ~ de buey żółwim krokiem
a ~ de carga z rozpędem, pędem
a ~ largo pośpiesznym krokiem
a ~ llano wolnym krokiem, powoli, wolno
a pocos ~s o kilka kroków, niedaleko
nie wysilając się zbytnio
de ~ mimochodem
más que de ~ szybko, pośpiesznie
biegiem
~ a ~ krok po kroku, powoli
~ entre ~ stopniowo, powoli
~ por ~ krok za krokiem, powoli
por los mismos ~s w ten sam sposób
por sus ~s contados (jak) zwykle, normalnie
alargar el ~ wydłużać krok
apretar el ~ przyśpieszać kroku
contar los ~s śledzić kroki (czyje)
dar un ~ zrobić krok
llevar el ~ iść normalnym krokiem
marcar el ~ wybijać krok (w miejscu)
2. stopień, schodek m
3. przejście n
przejazd m
przeprawa f
~ a nivel przejście poziome
przejazd kolejowy
~ bajo nivel przejście podziemne (na skrzyżowaniu dróg, ulic)
~ libre wolne przejście
abrir (se) el ~ torować (sobie) drogę
ceder el ~ przepuścić, ustąpić z drogi
cerrar el ~ zamknąć przejście
salirle al ~ a uno natknąć się na kogo, zajść komu drogę
4. ~s pl zabiegi mpl, starania npl, kroki mpl
przen. ~s inútiles zbędne kroki
5. ślad m (stopy)
seguir los ~s a uno śledzić czyje kroki
seguir los ~s de uno iść w czyje ślady
6. zezwolenie n
przepustka f
7. przeniesienie n (czego na kogo)
8. przejście z klasy do klasy
9. powtarzanie n
powtórka f pot.
10. wydarzenie n (wielkiej wagi)
zdarzenie n
przen. ~ de comedia zabawne zdarzenie 1
1. postęp m 1
2. postępowanie n
buen ~ spokojne życie
andar en buenos ~s postępować dobrze
asentar el ~ ustatkować się
sacar de su ~ kazać komu postępować inaczej, zmienić czyj sposób postępowania
salir de su ~ zmienić sposób postępowania
volver sobre sus ~s wrócić do własnego sposobu postępowania 1
3. chód m
stęp m 1
4. pas n (w tańcu) 1
5. ciężkie przejście, ciężka przeprawa
salir del ~ wywikłać się z ciężkiej sytuacji 1
6. śmierć f 1
7. urywek, fragment, ustęp m
~ de comedia urywek komiczny (utworu dramatycznego) 1
8. teatr. jednoaktówka
krótki utwór dramatyczny 1
9. ścieżka f (leśna) 20. przelot ptaków 2
1. ścieg duży 2
2. geogr. cieśnina f 2
3. techn. skok m 2
4. Am. bród m [2] adv
1. lekko
powoli
ostrożnie
2. cicho, szeptem [3] ¡~! int
1. stój!
2. wolniej!, ostrożnie!