Mały słownik hiszpańsko-polski Jacek Perlin
(u) słyszeć (od de)
słuchać
Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna
vt
1. słyszeć
słuchać
~ con sus propios oídos słyszeć na własne uszy
~, ver y callar słuchać, patrzeć i milczeć (nie wtrącać się)
¡ahora lo oigo! pierwszy raz słyszę!
~ bien dobrze słyszeć
chętnie słuchać
¡oiga!, ¡oigan! słuchajże!, słuchajcieże!, halo!
¡oye! słuchaj!
¿oyes?, ¿oye ud.? słyszysz?, słyszy (mnie) pan?, halo!, ejże!
2. wysłuchiwać (kogo)
ser bien oído zostać wysłuchanym
como quien oye llover jakby go w ogóle nie obchodziło
Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)
v t (u) słyszeć
słuchać
como quien oye llover jak groch o ścianę
Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
słyszący
słyszany
słyszeć
usłyszany
usłyszeć