Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna
m pływanie n
spław m
a ~ a) utrzymując się na wodzie b) przen. bez szkody, pomyślnie
poner a ~, sacar a ~ a) zepchnąć (statek) na wodę
wydobyć (zatopiony statek) b) przen. uratować, wyciągnąć z kłopotów
salir a ~ ujść cało, uratować się
Słownik hiszpańsko-polski HaraldG
: a ~ utrzymując się (unosząc się) na powierzchni wody
mantenerse a ~ przen nie utonąć, utrzymać się na wodzie
poner (sacar) a ~ spychać (statek) z mielizny
przen wyciągnąć z kłopotów