[1] vt
1. rzucać, ciskać
wyrzucać
~ una piedra rzucić kamień
~ en cara a uno rzucić co komu w twarz, wyrzucać co komu
~ margaritas a los puercos rzucać perły przed wieprze
2. usuwać ze stanowiska, wydalać
3. wydawać, wydzielać, wyrzucać (z siebie)
~ sangre broczyć krwią
4. puszczać, wypuszczać (korzenie, pędy, liście, kwiaty)
pokrywać się (czym)
5. dostawać (zębów), wyrzynać się (o zębach), wyrastać (o rogach)
wysypywać się, rosnąć (o wąsach, brodzie)
6. dopuszczać (samca do samicy)
7. pot. przekąsić, zakąsić, wrzucić co na ruszt
pociągnąć (łyk, haust), wychylić kieliszek
8. stosować, aplikować, dawać (co), stawiać (bańki)
9. przekręcać klucz (w zamku), zasuwać (rygiel), zamykać (na klucz)
10. nakładać grzywnę
skazywać na co 1
1. zarzucać (co komu) 1
2. robić, czynić (co z zamiarem)
~ a perder psuć, niszczyć
popsuć, zaprzepaścić (sprawę)
deprawować, psuć (kogo)
przen. ~ a pique zatopić okręt
~ a volar a una persona puścić kogo w świat
~ (de) menos zauważyć, odczuć brak (kogo, czego)
żałować (kogo, czego)
tęsknić za (kim, czym)
pot. ~lo todo a rodar roztrwonić, zmarnować, zniszczyć zupełnie (co)
dać się ponieść złości, stracić panowanie nad sobą
~ por alto una cosa zlekceważyć co
~ el resto wytężyć wszystkie siły
~ la mano a schwycić, złapać (kogo, co)
~ una mano a przyłożyć rękę (do czego)
~ media suela przybijać zelówkę
~ pelillos a la mar godzić się, jednać się
~ tierra a algo puścić w niepamięć
~ un buen sueño przespać się
~ una caña al aire a) podochocić sobie b) pot. wypuścić się, pobumelować 1
3. zakładać, zacząć prowadzić (np. interes) 1
4. zawierzać, pozostawiać co losowi 1
5. karc. zagrać (w co), zrzucić (kartę) 1
6. grać, zagrać (na loterii)
zaryzykować (jakąś sumę) 1
7. rozdawać, rozdzielać 1
8. lać, nalewać, wlewać
wylewać
wrzucać, wsypywać, wkładać
~ el café wlewać kawę
~ un poco de sal posolić (np. potrawę) 1
9. obliczać, podliczać, robić rachunki 20. szacować, oceniać, określać
¿cuántos años le echas? na ile lat go szacujesz?, ile lat mu dajesz? 2
1. ogłaszać, podawać do wiadomości, zapowiadać 2
2. grać (rolę), wystawiać (sztukę) 2
3. wygłaszać, mówić, przemawiać, recytować
śpiewać 2
4. ciskać przekleństwa, kląć 2
5. przesadzać, wyolbrzymiać
~ bravatas udawać zucha 2
6. tyć, przybierać na ciele 2
7. powalić, rzucać o ziemię 2
8. sprawić co sobie, wystarać się (o co)
mieć, utrzymywać (pojazd, konia) [2] vi
1. zaczynać (się)
zaczynać robić co
~ a reír zacząć się śmiać
roześmiać się, zaśmiewać się
~ a correr zacząć biec, puścić się biegiem
rzucić się do ucieczki
~ de ver zauważyć, spostrzec
~ por obrać drogę
obrać zawód
~ por la derecha pójść w prawo
2. przesadzać, wyolbrzymiać
~la de rico udawać bogacza [3] ~se vr
1. rzucać się (na kogo, co)
2. zaczynać się
~se a perder psuć się, rozkładać się, gnić
3. ustawać, cichnąć (o wietrze)
4. siadać na jajach (o kwoce)
5. brać się, wziąć się (za co), imać się (czego)
6. zarzucać co sobie (na plecy)
7. popisywać się, chełpić się

rzucać
ciskać
wyrzucać (z de), usuwać
wypić, wychylić (kieliszek)
zagrać (w coÅ“)
puszczać
popaść (w en)
~ abajo obalić
~ a zacząć
~ a correr rzucić się do ucieczki, zacząć biec
~ de menos tęsknić
~ por skierować się ku
~ tras rzucić się za
~se a wybuchnąć (np. płaczem)
~se encima (sobre) ~rzucać się na
echárselas de udawać (kogoś), pozować na

v t (wy) rzucać, cis- kać
wyrzucać, usuwać, wywalać
wrzucać
zarzucać
wlewać, nalewać
nakładać
(na) sypać
wypuszczać (g a z y, p a r ę)
wyrzucać z pracy
nadawać, puszczać (p r o g r a m, f i l m)
wystawiać
zasuwać
zasłaniać
~se v r położyć się
posuwać się, przesuwać się
~ a hacer algo zacząć coś robić
~ a co-rrer puścić się biegiem
~ a reír roześmiać się, wybuchnąć śmiechem
~ abajo a) rozebrać, zburzyć
b) zniweczyć
~ de menos tęsknić
~ en falta a) zauważyć brak
b) tęsknić
~ gasolina zatankować, nalać benzyny
~ la culpa winić, obwiniać
~ un sueno przespać się
~ un trago napić się
~ una bronca zrobić awanturę komuś
~ una carta wysłać (nadać) list
~ una ojeada rzucić okiem
~ una mano pomóc
~se atrás wycofać się

nalać

nalewać

nalewający

nasypać

rzucać

rzucenie

rzucić

wlać

wlewać

wlewający

wywalać

wywalający

zarzucać

zarzucający

zarzucenie

zarzucić