(m.) brevet d’invention, (m.) certificat, (m.) brevet







































~ będący przedmiotem licencji - (m.) brevet qui fait l’objet d’une licence~ blokujący - (m.) brevet de barrage/blocage~ cesja - (f.) cession de brevet~ data wydania - (f.) date de la délivrancedu brevet~ decyzja w sprawie wydania patentu - (m.) arrêté de délivrance d’un brevet~ dodatkowy - (m.) brevet d’addition, (m.) brevet complémentaire~ dotyczący roślin - (m.) documentsde plante, (m.) brevet de plante~ eksportowy - (m.) brevetd’exportation~ europejski - (m.) brevet européen~ główny - (m.) brevet de base/dominant/principal~ gospodarczy - (m.) brevetéconomique~ importowy - (m.) brevetd’importation~ japoński - (m.) brevet zitsuyo shin-on~ jeszcze niewykorzystany - (m.) brevetencore non-exploité~ korzystać z - exploiter un brevet~ korzystanie z - (f.) exploitationd’un brevet~ krajowy - (m.) brevet indigène/national~ wg PCT - (m.) brevet nationalselon le PCT~ nadający się do odstąpienia - (m.) brevet cessible~ nadający się do stosowania w przemyśle - (m.) brevet exploitable dansl’industrie~ nakładanie się - (f.) interférencedes brevets~ na lek - (m.) brevet de médicament~ należności z patentu - (f.) taxesur le brevet~ na model użytkowy - (m.) brevetde modèle d’utilité~ na nową odmianę roślin - (m.) brevetsur une nouvelle variété de plantes~ na nową rasę zwierząt - (m.) brevetsur une nouvelle race d’animaux~ na produkt - (m.) brevet pour unproduit~ naruszenie - (f.) violation de brevet, (f.) contrefaçon de brevet~ na sposób - (m.) brevet de procédé~ na udoskonalenie - (m.) brevet portantsur un perfectionnement~ na ulepszenia - (m.) brevet deperfectionnement~ na wynalazek - (m.) brevetd’invention~ na wytwór - (m.) brevet de produit~ nieważność - (f.) nullité d’un brevet~ nieważny - (m.) brevet invalide/nul~ niezależny - (m.) brevet indépendant~ obronny - (m.) brevet de défense~ ochrona za pomocą - (f.) protectionconférée par le brevet~ odnowienie - (m.) renouvellementd’un brevet~ odstąpić patent na wynalazek - céder un brevet d’invention~ odstąpienie - (f.) cession de brevet~ ogrodniczy - (m.) brevet horticile~ okres ważności - (f.) durée de validitéd’un brevet~ opis - (f.) description/ (m.) descriptifdu brevet/du mémoire~ organ udzielający - (f.) autoritédélivrant le brevet~ oznaczenie - (f.) indication dunuméro du brevet~ pierwotny - (m.) brevet original~ początkowy - (m.) brevet initial~ ponownie wydany - (m.) brevetredélivré~ posiadacz - (m.) détenteur de brevet~ późniejszy - (m.) brevet postérieur/subséquent/ultérieur~ prawo do - (m.) droit au brevet~ procedura udzielania - (f.) procédurede délivrance du brevet~ przeciwstawiony - (m.) brevet citéà l’encontre~ przedawniony - (m.) brevet devenucaduc/périmé~ przedłużenie ważności - (f.) prolon-gation de la durée du brevet~ przedmiot - (m.) objet d’un brevet~ przemysłowy - (m.) brevet industriel~ przeszkoda w wydaniu - (m.) obstacleà la délivrance d’un brevet~ przywłaszczenie - (f.) usurpationde brevet~ przyznać - accorder un brevet~ na wynalazek - accorder unbrevet d’invention~ regionalny - (m.) brevet régional~ wg PCT - (m.) brevet régionalselon le PCT~ rejestr - (m.) registre des brevets~ retmański - (m.) brevet de lamaneur~ rezerwowy - (m.) brevet de réserve~ równoległy - (m.) brevet parallèle~ sporny - (m.) brevet attaquable, (m.) brevet litigieux~ spór w sprawie patentu - (m.) litigeen matière de brevet~ stosować - appliquer un brevet~ tajny - (m.) brevet secret~ tożsamość zgłaszającego wniosek o udzielenie patentu - - (f.) identitédu demandeur du brevet~ transferu technologii - (m.) brevetde transfert de techniques~ tymczasowy - (m.) brevet provisoire~ udzielenie - (f.) délivrance d’unbrevet~ udzielić patentu na wynalazek - décerner un brevet d’invention~ unieważnienie - (f.) annulation/ (f.) révocation d’un brevet~ unitarny - (m.) brevet unitaire~ upadły - (m.) brevet déchu~ uprawniony z - (m.) détenteur debrevet~ uzyskanie - (f.) acquisition du brevet~ ważny - (m.) brevet valable/valide~ w charakterze właściciela - en qualitéde propriétaire d’un brevet~ wcześniejszy - (m.) brevetantécédent/antérieur~ właściciel - (m.) titulaire du brevet~ wprowadczy - (m.) brevetd’introduction~ wspólnoty - (m.) brevet communautaire~ wspólny - (m.) brevet commun~ wycofać - retirer un brevet~ wycofanie - (m.) retrait de brevet~ wygasły - (m.) brevet expiré~ wygaśnięcie - (f.) déchéance dubrevet~ patentu na wynalazek - (f.) expi-ration d’un brevet d’invention~ wyłączny - (m.) brevet exclusif~ zagraniczny - (m.) brevet étranger~ zależny - (m.) brevet dépendant~ zarejestrować patent na wynalazek - enregistrer un brevet d’invention~ zgłaszający - (m.) déposant d’unedemande de brevet~ zgłosić - déposer un brevet d’invention~ zgłoszenie patentu - (f.) demande debrevet~ zrzeczenie się - (f.) renonciation aubrevet~ żeglarski - (m.) brevet de navigation