(Verb) założyć perukę; opierniczyć, ochrzanić;
(Noun) tupecik, peruka;
n C peruka
peruka
n peruka
ZBESZTAĆ
(hairpiece covering the head and made of real or synthetic hair)
peruka
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Something to do with your partner feeding Giardella his wig last night.
To ma coś wspólnego z pańskim partnerem i karmieniem Giardelli jego tupecikiem.
He was sitting next to a transvestite with a long black wig and mascara running down her cheeks.
Oglądałąm jak pan otworzył paczkę papierosów z trzęsącymi się rękoma i poczęstował ją.
This is some effects that I did for "Wig, Rattle and Roll."
To efekty, które zrobiłem dla WIG, RATTLE AND ROLL.
Maybe a dash of wig?
Może trochę tupeciku?
All right, Mr. Wig says:
Pan Tupecik mówi:
"No, I think some of that money could have paid for actors, wigs, costumes, orchestras.
I'm not envious of people's money, but if I'm told I can't have a wig, I can't have a costume - well, when I see big sums, to me that's wig money, it's the score for your drama, it's all the things that make television so brilliant.
However police exacted a non-violent revenge on Coke, whose gang has clashed with security forces, by releasing a photo of him in a women's wig he was said to be wearing when captured.
Wearing a suit instead of a wig and gown, the judge told the boys: "I do not accept that what happened was a game but I do accept that you did not realise how serious what you were doing was.
She was wearing a wig and sunglasses and gave them a false name.
Everybody says if you put a wig on him, he'd look just like me.
Wszyscy mówią, że jakby mu założyć perukę, to by wyglądał jak ja.
I should've brought the wig to the hospital that day.
Tamtego dnia powinienem przynieść jej do szpitala tamtą perukę.
No, there was somebody in a wig and a dress.
Był ktoś w peruce i sukience.
This business with my wig, it's just between you and me.
Ta sprawa z peruką jest tylko między tobą a mną?
Now I understand why she went to bed with her wig and makeup on.
Teraz rozumiem, dlaczego kładła się do łóżka w peruce i z makijażem.
So it turned out Andy got the wig, and everything was fine.
Więc wyszło tak, że Andy dostał perukę i wszystko się ułożyło.
Do you think I wear this wig to keep my head warm?
Myślisz, że noszę perukę, by było mi ciepło w głowę?
I need papers for him, some clothes and a wig.
Potrzebuję papiery dla niego, trochę ubrań i perukę.
That's why she wears a blue wig, the same color as her blood.
Dlatego nosi niebieską perukę, która ma taki kolor jak jej krew.
I paid way too much for this new wig to mess it up here.
Tak, za dużo zapłaciłam za... tą perukę, żeby ją tu zniszczyć.
One foot in the grave and a wig on his head.
Z jedną nogą w grobie i peruką na głowie.
Listen, Evan, what are we going to do about this wig?
Słuchaj, Evan, co zrobimy z tą peruką?
Every week a new disguise of princess and a wig.
Co tydzień nowy kostium księżniczki i nowa peruka. Czarująco mówił o tym:
I guess I just thought she was a wig model.
Myślałem, że jest modelką peruk.
But unlike you, I look terrible in a black wig and glasses.
Ale mnie nie jest do twarzy w peruce i okularach słonecznych.
I wore a similar wig to a ball in Delhi.
Taką samą perukę miałam raz na balu w Delhi.
Hey, let her go and take off your wig.
Hey, pozwól jej iść i zdejmij swoją perukę.
Why would a guy wear a wig like that?
Czemu facet nosi taką perukę?
What in the queen's wig is going on here?
Może nie. Co na perukę królowej się tu dzieje?
He has a smaller head than yours, so the wig keeps falling off.
On ma mniejszą głowę od pańskiej więc peruka spada mu z głowy.
Rumors say the factory owner died while making a wig out of it.
Plotka głosi, że właściciel fabryki zginął... kiedy robił z nich perukę.
It works even without the wig or the glasses.
To daje radę nawet bez peruki i okularów.
And what the hell is my black wig doing in the pool?!
l co, od cholery, robi w basenie moja czarna peruka?
We both look good in a powdered white wig.
Obaj wyglądamy dobrze w peruce.
I managed to buy some beards at the wig store today that are perfect.
Udało mi się kupić jakieś brody w sklepie, są idealne.
All you did was worry about that stupid wig!
Martwiłeś się tylko o tę głupią perukę! A co miałem zrobić?
Something to do with your partner feeding Giardella his wig last night.
To ma coś wspólnego z pańskim partnerem i karmieniem Giardelli jego tupecikiem.
But they're not blond, so put on your wig.
Ale nie są blondynkami, więc załóż perukę.
She looks very good in her blonde wig... just like a movie star.
Bardzo dobrze wygląda w swojej blond peruce. Zupełnie jak gwiazda filmowa.
Should I get my rainbow wig out of storage?
Powinienem zabrać moją tęczową perukę z magazynu?
No, this is a wig for the play.
Nie, to peruka do przedstawienia.
Wig lady… is that what they call me?
Dama z peruką. Tak mnie nazywają?
Be aware suspect has changed her look. I've got her coat and wig.
Uwaga, podejrzana zmieniła wygląd. Mam jej płaszcz i perukę.
My nana takes her wig off when she's drunk.
Moja babcia zdejmuje perukę, kiedy jest pijana.
Because it goes great with that cheap lipstick and that bad wig.
Bo świetnie się komponuje z tą tanią szminką i kiepską peruką.
And didn't he wear something like a wig?
Czy nie miał czasem peruki? Tak!
The wig's so no one would recognize you?
Peruka, by nikt nie mógł cię rozpoznać?
Soo-hyun is looking for her wig please bring it to her.
Soo-hyun szuka swojej peruki, Proszę, przynieś ją jej.
And your hairs still as good as a wig.
A twoje włosy wciąż dobre jak peruka.
Or did your eyes request a road map to your receding wig line?
Czy twoje oczy pokazują mapę do twojej cofającej się peruki?
Sorry, Just checking to see if it's a wig
Przepraszam. Tylko sprawdzam czy to peruka.
Well, I'il never have to wear this stupid wig again
Więc nie będę musiał nigdy więcej nosić tej głupiej peruki.
She had a blonde wig, dark hair underneath.
Blond peruka na ciemne włosy.
So put on a wig and a kimono.
To załóż perukę i kimono.
Democracy looks like a midget in a chemo wig.
Demokracja wygląda jak karzeł w peruce po chemioterapii.
And put the wig back on my head
I włożyłem perukę na głowę
It's an Mbukushu wig, worn by African women when they work.
To peruka Mbukushu, noszona przez afrykańskie kobiety podczas pracy.
Get out of here with that ill-fitting wig!
Zabieraj się stąd z tą źle dobraną peruką!