(Noun) kelner; taca;
head waiter - starszy kelner;
n C kelner
kelner
s kelner
taca
n kelner
(a person whose occupation is to serve at table (as in a restaurant) )
kelner, garson
synonim: server
(n) a person on the London Stock Exchange who runs errands, takes messages and looks after the day-to-day running of the Exchange - osoba pracująca na giełdzie londyńskiej, która zajmuje się prowadzeniem biura, tj. pełni funkcję gońca, odbiera wiadomości itp
taca
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Well, this has emotions if you like, because it signals the waiter that, "Hey, I'm finished.
Więc, ten imbryk w zasadzie ma emocje bo sygnalizuje kelnerowi: "Hej, już skończyłem.
Starched linen and legions of waiters may not fit my definition of a cool restaurant, but Stephen Cheliotis, chairman of the CoolBrands Council, said: "There are many layers of cool.
The latter was particularly inspired; so light and airy it might have floated away had a waiter not cracked it open and dolloped in some vanilla ice-cream.
MARK IS STILL STUCK WORKING AS A waiter AT A MEXICAN RESTAURANT.
Surrounded by tables of noisy Soho media types, Wood gazes into her lap, and when a waiter clears away her breakfast she shrinks even further into herself, jumpy with self-effacement.
The waiter comes to clear the plates and asks Rascal how it was.
He was the nice, young waiter who brought me my food.
To miły, młody kelner, który przyniósł mi jedzenie.
Back then, my figure was just right for a waiter's.
Wtedy akurat Moja figura była idealna na kelnera.
Thank you to Jimmy, my waiter, at table number two.
Dziękuję Jimmy'emu, mojemu kelnerowi, przy stoliku numer dwa.
I prefer to be a waiter than work for people like that.
Już wolę być kelnerem, niż pracować dla takich ludzi jak oni.
I'm just a waiter. How much is it worth killing me?
To jest nie warte zabijania mnie. jestem tylko kelnerem. co ci da zabicie mnie?
Even though you're a waiter it does not mean you cannot be impressive.
Chociaż jesteś kelnerem nie znaczy to, że nie możesz być imponujący.
And this dead woman fell out of the dumb waiter.
A ta martwa kobieta wypadła z windy kuchennej.
My wife asked the waiter if the chef was from Afghanistan.
Moja zona pytala kelnera, czy kucharz jest z Afganistanu.
Five minutes later, I found him lying on the floor underneath the waiter.
Pięć minut później, znalazłem go leżącego na podłodze pod kelnerem.
Waiter, put that chicken back on the stove, will you?
Nie gadaj. Kelner, proszę włożyć tego kurczak spowrotem do pieca.
One does not need a degree to be a waiter; sometimes even a short course will suffice.
Po to, żeby być kelnerem nie potrzeba studiów, a czasem wystarczy nawet krótki kurs.
I'm working as a waiter there so I can study the queens more closely.
Pracuję tam jako kelner, więc mogę przyglądać się drag queens z bliska.
The man who delivered your champagne is not a hotel waiter.
Człowiek, który przyniósł szampana nie jest kelnerem hotelowym.
Oh yeah, I used to work as a waiter.
O tak, sam kiedyś pracowałem jako kelner.
A waiter says, Somebody wants to see you outside.
Kelner mówi:Ktoś chce się z panem spotkać na zewnątrz.
When the waiter brought over the food, he said, abbondanza.
Kiedy kelner przyniósł jedzenie, powiedział abbondanza.
Your waiter said you were getting along good with this Thornhill.
Kelner mówił, że dobrze się pani bawiła z tym Thornhillem.
I wouldn't even sleep with a cater waiter, and they're my age.
Ja nigdy nawet nie przespałabym się z kelnerem, a oni są w moim wieku.
Killed two customers, shot a waiter in the face.
Zabili dwóch klientów, a kelnera postrzelili w twarz.
He`s working now as a waiter in a disreputable restaurant.
Teraz pracuje jako kelner w podrzędnej restauracji.
I'll take care of the money and you'll be the waiter, saying:
Zajmę się pieniędzmi, a ty będziesz kelnerem i będziesz mówił:
At night, onstage, I get to kill the waiter and dance on his grave.
Wieczorem, na scenie, mogę zabić kelnera i zatańczyć na jego grobie.
Why did that waiter give me a weird look?
Czemu kelner się na mnie dziwnie patrzy?
What's that obnoxious thing people do when a waiter drops a glass?
Jaką okropną rzecz robią ludzie kiedy kelner upuści szklankę?
The couple waltzing around me, the waiter standing behind Hannah.
Para tańcząca obok mnie, kelner stojący za Hannah.
Hey waiter, bring me some more wine and food!
Hah!! Hej kelner, przynieś mi jeszcze wina i jedzenia!
There's a party at my place, and you are a waiter..
Dzisiaj jest u mnie impreza, a ty jesteś kelnerem.
I don't know... Maybe they need another waiter or something.
Nie wiem... może potrzebują jakiegoś kelnera.
Just to see if the dumb waiter's still there.
Tylko, by sprawdzić, czy winda nadal tam jest.
I could have sworn that I'd met that waiter before.
Mógłbym przysiąc, że pamiętam tego kelnera.
That waiter who thinks he has to be funny.
Tego kelnera, który myśli, że jest śmieszny.
How is the meaning of hiring one more waiter?
Jaki jest sens zatrudniania dodatkowych kelnerów?
Waiter, a round of light-flash shots for me and my friends!
Kelner, kolejkę światłowych shotów dla mnie i moich przyjaciół.
I gave that waiter $5 to spike your drinks.
Dałem kelnerowi 5 dolców, by ci podrasował drinka.
His brain is like a waiter that's got too many...
Jego mózg jest jak kelner, który ma za dużo...
Waiter, a bottle of your best red wine, please, and two straws.
Kelner, butelka najlepszego czerwonego wina i dwie słomki.
My name is Paul, I am the head waiter.
Nazywam sie Paul i jestem tu kelnerem.
I have to talk to the waiter now.
Muszę teraz porozmawiać z kelnerem.
Okay, so we're sitting there and the waiter comes over...
Okay, więc siedzieliśmy tam i nagle przychodzi kelner...
The waiter showed up with a tray of beer.
Pokazał się kelner z tacą pełną piwa.
I'm gonna go find our waiter and get the bill.
Pójdę znaleźć naszego kelnera i otrzymam rachunek.
In five seconds, a waiter will drop a tray.
Za 5 sekund kelner upuści tacę.
What did that waiter just call you outside?
Co ten kelner na zewnątrz powiedział Ci?
This waiter at an Italian restaurant remembers an ugly incident.
Kelner we włoskiej restauracji pamiętał paskudny incydent.
Waiter, a house salad, but not the regular dressing.
Nie widzisz tego? Kelner, sałatkę poproszę, ale nie taką zwyczajną.
You punched a waiter in Sardi's and broke his nose.
Uderzyłaś w nos kelnera w Sardi i złamałaś mu nos.
I want to say that to the waiter.
Chcę to powiedzieć kelnerowi.
Look, girls, they're pointing at us, and the waiter too:
Dziewczyny, pokazują nas nas. I kelner też.
Please don't tell me my mother rehired you as a cater waiter.
Humphrey? Proszę, nie mów mi, że moja mama znów zatrudniła cię jako kelnera.