(Adjective) poinformowany; dobrze znający się na; doświadczony, biegły, wprawny, odwrócony;
be well versed in sth - dobrze znać się na czymś, dobrze orientować się w czymś;
adj (well-informed) poinformowany
dobrze znający się na
(skilful) doświadczony
biegły, wprawny, doświadczony, odwrócony (mat.)
adj obeznany (in sth z czymś), biegły
adj form. obeznany
(in sth - z czymś), biegły
BIEGŁY W CZYMŚ
wykształcony
doświadczony
obeznany
znający
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
If you are well-versed with inches, nine inches, centimeters, 16 [centimeters].
Jeśli mierzycie w calach, będzie to 9 cali, jeśli w centymetrach, będzie to 16 cm.
rapporteur. - Mr President, I am not a lawyer, and I am not well versed in law, but I know that one should avoid stretching the interpretation of legal texts.
sprawozdawca. - Panie przewodniczący! Nie jestem prawnikiem i nie znam się dobrze na prawie, ale wiem, że należy unikać rozszerzania wykładni tekstów prawnych.
After serving on the Parliament's Budget Committee for eight years, where I became well-versed in the anomalies of the CAP, I believe such a move would be counterproductive.
Przez osiem lat działałam w Parlamentarnej Komisji Budżetowej, gdzie zapoznałam się z nieprawidłowościami WPR i uważam, że takie posunięcie przyniosłoby skutki odwrotne do zamierzonych.
Gillard has reversed her party's opposition to a third country processing refugee claims, and approached East Timor about establishing a regional refugee processing centre.
Alas for P&G, in May 2009 the Court of Appeal reversed the earlier decision.
Both subsequently reversed their positions as their ratings seemingly improved.
Speaking on US television from his headquarters in Kabul, Petraeus said the controversial promise made by Obama in November that a surge of 30,000 US troops would be temporary and would start to be reversed in July 2011 was simply an attempt to increase the urgency of the international effort in Afghanistan.
So you should be well versed in how the tax system works.
Wnioskuję w takim razie... że doskonale pan się orientuje jak działa system podatkowy.
Let me give you some Versed, just to relax you.
Dam ci trochę Versed, żebyś się zrelaksował.
They are fully versed in both the sensual and the erotic arts.
Są biegłe w swojej sztuce, zarówno w sferze cielesnej, jak i erotycznej.
I am fully versed on your theories on time and gravity.
Jestem w pełni obeznany z pańskimi teoriami na temat czasu i grawitacji.
It requires a disciple, someone well versed in ritual.
Potrzebuje do tego ucznia, kogoś obeznanego z rytuałami.
Three of Versed, two of morphine, 15 minutes ago.
Trzy miligramy Versed, dwa morfiny, 15 minut temu.
But I know You're well versed in martial arts
Ale wiem, że jesteś obeznany w sztukach walki.
No, no, no. I'm well versed in the conversational arts.
Jestem dobrze obeznany w konwersacyjnej sztuce.
She's fluent in French, Italian, Latin and fully versed in horsemanship and dancing and...
Mówi płynnie po francusku, włosku i łacinie, doskonale dosiada konia i tańczy...
rapporteur. - Mr President, I am not a lawyer, and I am not well versed in law, but I know that one should avoid stretching the interpretation of legal texts.
sprawozdawca. - Panie przewodniczący! Nie jestem prawnikiem i nie znam się dobrze na prawie, ale wiem, że należy unikać rozszerzania wykładni tekstów prawnych.