Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This also applies to the gassing of containers to control vermin.
Przepis ten ma również zastosowanie do gazowania kontenerów w celu wytępienia szkodników.

statmt.org

Over the millennia mankind has had to contend with pests, vermin, weeds and plant and crop disease.
Przez tysiąclecia ludzkość musiała sobie radzić ze szkodnikami, chwastami oraz chorobami roślin i zbóż.

statmt.org

Because, aren't they vermin?
Czyż nie są szkodnikami?

TED

If we have a hot summer, you can be sure that this will lead to an increase in vermin, which in turn is a public health hazard.
Jeżeli przyjdzie gorące lato, może pan być pewien, że doprowadzi to do wzrostu liczebności szkodników, co z kolei stanowić będzie zagrożenie dla zdrowia publicznego.

statmt.org

As for the notion that his brand of atheism is reductive or joyless, it's religion, he contests, that is "cosmically hopeless, as is all the related masochism that goes with it - you've got to spend your entire life making up for the vermin you are.

www.guardian.co.uk

This is something I've attempted in works where I've taken creatures that are typically considered vermin and shaped them in appealing ways.

www.guardian.co.uk

This is something I've attempted in works where I've taken creatures that are typically considered vermin and shaped them in appealing ways.

www.guardian.co.uk

By then there is time even for vermin like me.
Potem przyjdzie czas na takie robactwo jak ja.

Let's give the little vermin a chance to explain themselves.
Dajcie małemu robactwu szansę, aby się wytłumaczyło.

We need your help to get rid of these vermin.
Potrzebujemy twojej pomocy pozbyć się tych szkodników.

I don't favor talking to vermin, but I'll talk to you just this once.
Nie zaszczycam szumowin rozmową, ale tym razem zrobię wyjątek. Już się nie rozkręcisz.

Well, you want to look nice for your vermin.
Chcesz wyglądać ładnie dla swoich szkodników.

I thought, Maybe he's not the scummy vermin he seems to be.
Pomyślałam: Może nie jest taką podłą zarazą, jaką się wydaje.

The Führer didn't lose a father in the war against this vermin.
On nie stracił ojca w wojnie którą rozpętało to robactwo.

Because my vermin is a former student of yours.
Ponieważ moje szkodniki to twoi byli uczniowie.

This also applies to the gassing of containers to control vermin.
Przepis ten ma również zastosowanie do gazowania kontenerów w celu wytępienia szkodników.

And we would have the vermin by now.
I teraz mielibyśmy już tego szczura w rękach.

Criminal vermin was plentiful and of good value, too.
Kryminalne szkodniki też były liczne i cenne.

All our sprays are safety tested, we kill vermin, not your cats.
Wszystkie nasze spraye są bezpieczne, zniszczymy szkodniki, nie twojego kota.

I could back you, Edward. And end up stuck in a cell with vermin.
Mógłbym cię wesprzeć a później skończyć w celi z robactwem.

He's dressed you as a princess, and bought you vermin.
Ubrał cię jak księżniczkę, i kupił szkodnika.

I know how to catch me some vermin.
Wiem jak złapać trochę robactwa.

It's our task to clear the vermin out.
Naszym zadaniem jest wytępić szkodniki.

See any vermin out in the corridor there?
Widzieliście jakieś szkodniki na korytarzu?

Larry said that they should call it Vermin's.
Larry stwierdził, że powinni ją nazwać U Robaka.

Lord knows what vermin live in the butt of a dune coon.
Bóg jeden wie co za robactwo żyło w dupie tego wydmowego kutasa.

I'm hearing that little vermin in my thoughts.
Słyszę tego małego szkodnika nawet w moich myślach.

Much of our forefathers' blood was shed to exterminate this vermin.
Nasi przodkowie przelali wiele krwi, aby wytepic to robactwo.

Tell them the horses that belonged to them vermin are theirs.
Powiedz im, że konie tej hołoty należą do nich.

Vermin, that is not meant to be eaten.
Vermin, to nie znaczyło, że to ma być zjedzone!

While these vermin broke in and stole things?
Kiedy te robaki się włamywały i kradły nasze rzeczy?

I mean, I thought boys like you were really into... vermin.
Myślałam, że chłopcy tacy jak ty lubują się w takim plugastwie.

You look just fine down there... slithering in the mud like vermin.
Wyglądasz po prostu wspaniale... wijąc się w błocie jak robak.

This is not your party, you toothless vermin.
Nie dla ciebie to przyjęcie, bezzębny łachudro.

I did it because they are vermin.
Zrobiłem to bo oni są robactwem!

And endup stuck in a cell with vermin.
Mógłbym cię wesprzeć a później skończyć w celi z robactwem.

Of course, Dobby is still treated like vermin.
Oczywiście, Zgredek nadal jest traktowany jak robak.

And if your vermin were caught!
A jeśli nasze kostiumy oblezie robactwo?

I'm not surprised he hired that vermin.
Nie jestem zaskoczona, że wynajął tę kanalię.

Don't listen to that insane little vermin.
Proszę nie słuchać tego skrzeczącego szkodnika.

I maybe scummier, but I'm an honest scummy vermin.
Być może jestem mętowatym szkodnikiem, ale uczciwym mętowatym szkodnikiem.

If we have a hot summer, you can be sure that this will lead to an increase in vermin, which in turn is a public health hazard.
Jeżeli przyjdzie gorące lato, może pan być pewien, że doprowadzi to do wzrostu liczebności szkodników, co z kolei stanowić będzie zagrożenie dla zdrowia publicznego.

Names that remind them what they are-- vermin.
Imiona, które przypominają im, czym są. Robactwem.

There's disease, vermin, starvation, and cold, a cold death.
Są choroby. Robactwo, głód. I mroźna, mroźna śmierć.

Vermin, sit down and shut up.
Siadaj i zamknij się, Vermin.

You're bringing vermin into my house?
Przynosisz świnie do mojego domu?

Well, good evening, my little vermin.
Dobry wieczór, moje małe szkodniki.

And gazed on a toothless hag with skin crawling with vermin.
I wpatrywałem się na bezzębną wiedźmę po której skórze pełzało robactwo.

Monsieur, these streets are not safe. But let these vermin beware,
Panie, te ulice nie są bezpieczne Lecz niech te szkodniki się strzegą

Over the millennia mankind has had to contend with pests, vermin, weeds and plant and crop disease.
Przez tysiąclecia ludzkość musiała sobie radzić ze szkodnikami, chwastami oraz chorobami roślin i zbóż.

Lieutenant Gerstein, expert in destruction of vermin... in any kind.
Porucznik Gerstein, ekspert od eliminowania robactwa... wszelkiego rodzaju.

Makes me sick! Swarms of vermin.
Sprawiasz, że robi mi się niedobrze!

You vermin are our ancestors.
Takie robactwo jak ty jest naszym przodkiem.

That's used for wild game, deer, vermin, whatnot.
Używa się jej do dzikiej zwierzyny, jeleni, szkodników i takich tam.

Crush the vermin who perpetuates these lies!
Zniszcz robactwo, które szerzy te kłamstwa.

I have vermin to kill.
Mam szkodniki do zabicia.

We must crush this vermin! We must wipe this plague from our nation!
Musimy zniszczyć tego robaka, musimy pozbyć się tej plagi z naszego narodu.