(Noun) Wenezuela;
Wenezuela
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
(LT) Ten years have passed since Hugo Chavez became President of Venezuela.
(LT) Dziesięć lat minęło od objęcia przez Hugo Chaveza urzędu prezydenta Wenezueli.
Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela.
Hugo Chavez nie wynalazł zniechęconej klasy średniej i niskiej w Wenezueli.
The next item is the debate on three motions for resolutions on Venezuela.
Następnym punktem posiedzenia są trzy projekty rezolucji w sprawie Wenezueli.
The next item is the Commission statement on the referendum in Venezuela.
Kolejną kwestią jest oświadczenie Komisji odnośnie do referendum w Wenezueli.
In this respect, he is no different from his fellow leftist Hugo Chávez of Venezuela.
Po tym względem nie różni się on od swojego lewicowego kolegi Hugo Cháveza z Wenezueli.
Don't know why he was trying to go to Venezuela.
Nie wiemy po co chciał lecieć do Wenezueli.
You know what they'll pay for these cars in Venezuela?
Wiecie, ile gotowi są zapłacić za te wozy w Wenezueli?
Someone should brief him before the offer comes through from Venezuela.
Ktoś powinien przekazać mu najważniejsze informacje, zanim oferta z Wenezueli przejdzie.
I understood that your father left to work in Venezuela.
Zrozumiałam, czemu twój ojciec, wyjechał do pracy w Wenezueli.
I had the honour of meeting him on a visit to Venezuela.
Miałem zaszczyt się z nim spotkać podczas wizyty w Wenezueli.
If it had been in Venezuela every one of us would have protested.
Gdyby taka sytuacja miała miejsce w Wenezueli, każdy z nas wyraziłby protest.
There will be a new situation following the referendum which is about to take place in Venezuela.
Po referendum, które ma odbyć się w Wenezueli, sytuacja ulegnie zmianie.
Venezuela wanted to make civil society participation subject to domestic law.
Wenezuela chciała, by uczestnictwo społeczeństwa obywatelskiego podlegało prawu krajowemu.
Unfortunately, at present in Venezuela, the public and their businesses are under threat.
Niestety, obecnie w Wenezueli społeczeństwo i jego przedsiębiorstwa są zagrożone.
As such, I have been visiting Venezuela one or more times a year.
W tej roli odwiedzam Wenezuelę co najmniej raz w roku.
Venezuela has been a land of refuge for many.
Wenezuela była dla wielu schronieniem.
Parliament should not encourage any type of confrontation with the democratic institutions in Venezuela.
Parlament nie powinien sprzyjać jakiemukolwiek rodzajowi konfrontacji z demokratycznymi instytucjami w Wenezueli.
Remember the guy from Venezuela seven years ago?
Pamiętaj, facet z Wenezueli siedem lat temu?
It is true that this has helped radicalise the regime in Venezuela.
Prawdą jest, iż pomogło to zradykalizować Wenezuelski reżim.
Political development in Venezuela has recently deviated from the abovementioned course.
Polityczny rozwój Wenezueli zboczył ostatnio z wyżej opisanego kursu.
It highlights the fact that the rule of law is nothing but a meaningless concept in Venezuela.
Uwydatnia ona fakt, że praworządność w Wenezueli to tylko nic nieznaczące pojęcie.
Did you check out these calls to Venezuela?
Sprawdziłeś te rozmowy do Wenezueli?
The other two were born in Venezuela of French parentage.
Ci dwaj urodzili się w Wenezueli z francuskich rodziców.
What? you got a ticket here for Venezuela.
Co? - Ma pan bilet do Wenezueli.
Also, remember, everyone, Venezuela is a poor country.
Także, zapamiętajcie,każdy, Wenezuela jest biednym krajem.
The germ from which this comes is, I am afraid to say, Venezuela.
Choroba ta pochodzi, jak się obawiam, z Wenezueli.
Two months ago we were debating precisely this question here, in the context of an emergency resolution on Venezuela.
Dwa miesiące temu odbyliśmy tu szczegółową debatę na ten temat w kontekście nadzwyczajnej rezolucji w sprawie Wenezueli.
Two guys in their 30s. Strong accents, possibly recent immigrants from Venezuela.
Dwóch facetów po trzydziestce, silne akcenty, prawdopodobnie niedawni imigranci z Wenezueli.
The next item is the Commission statement on the referendum in Venezuela.
Kolejną kwestią jest oświadczenie Komisji odnośnie do referendum w Wenezueli.
The Commission is following with interest the intensive debate on constitutional reform in Venezuela.
Komisja z zainteresowaniem śledzi intensywną debatę nad reformą konstytucyjną w Wenezueli.
This diagnosis is also true, today, for Venezuela.
Ta diagnoza jest również aktualna dla Wenezueli.
We are, certainly, seeing disturbing events in Venezuela.
Mamy bez wątpienia w Wenezueli niepokojące zjawiska.
Two months ago you said the same - that this is neither the right forum nor the right time to be talking about Venezuela.
Dwa miesiące temu mówiliście to samo, że nie ta sala, nie ten czas na dyskutowanie o Wenezueli.
Mr. Venezuela makes six bucks an hour at best! Okay?
Pan Wenezuela zarabia co najwyżej 6 dolców za godzinę.
Then Nestor decided to go back home to Venezuela.
Ale Nestor zdecydował, że wróci do domu do Wenezueli.
Apparently, they came directly across the Caribbean from Venezuela.
Najwyraźniej przybyły przez Karaiby wprost z Wenezueli.
The next item is the debate on three motions for resolutions on Venezuela.
Następnym punktem posiedzenia są trzy projekty rezolucji w sprawie Wenezueli.
He was on a scientific expedition down in... Venezuela.
Brał udział w ekspedycji naukowej w Wene-- - W Wenezueli.
Your grandfather went away to work Venezuela.
Twój dziadek wyjechał do pracy w Wenezueli.
It is worth noting that in the last few years several democratic electoral processes have taken place in Venezuela.
Warto zauważyć, że w ostatnich kilku latach w Wenezueli kilkakrotnie odbyły się demokratyczne wybory.
Bruno and his sister are from venezuela.
Bruno i jego siostra są z Wenezueli.
He is threatening and punishing journalists in Venezuela because they do not support his autocratic regime.
Grozi wenezuelskim dziennikarzom, ponieważ nie popierają oni jego autokratycznego reżimu.
Unfortunately, this is the Venezuela of today.
Niestety, taka jest dzisiejsza Wenezuela.
Sadly, it is apparent that, in our dealings, with Venezuela over the last few years, we have made numerous grave mistakes.
Niestety, jasnym się staje, iż w naszych relacjach z Wenezuelą w ciągu ostatnich kilku lat popełniliśmy wiele poważnych błędów.
In Venezuela there is still democracy for the time being, but sadly a lot less of it in Europe.
W Wenezueli wciąż jeszcze panuje demokracja, ale niestety o wiele mniej jest jej w Europie.
That is what is happening today in Venezuela.
Tak się dzieje dziś w Wenezueli.
We are conscious of these facts and we are closely following the political situation in Venezuela.
Te fakty są nam znane i uważnie obserwujemy sytuację polityczną w Wenezueli.
Venezuela. My father was in oil.
Mój ojciec robił w ropie naftowej.
Venezuela, that was some mean bush.
Wenezuela, to było trochę marnych krzaczków.
Why was your mom in Venezuela?
Co twoja mama robi w Wenezueli?
We have no extradition treaty with Venezuela.
Nie mamy układów o ekstradycję z Wenezuelą.
Six at Langley, four on the Venezuela desk.
Sześć w Langley, cztery w Wenezueli.
But what is happening at the moment is proof that Venezuela's democracy and the rule of law are a mockery.
Obecne zdarzenia stanowią jednak dowód na to, że demokracja i praworządność są kpiną w Wenezueli.
That is the problem with Venezuela.
To jest problem Wenezueli.
We are aware that recently the judicial institutions have opened some judicial processes against opposition leaders in Venezuela.
Zdajemy sobie sprawę, że instytucje wymiaru sprawiedliwości rozpoczęły ostatnio kilka procesów przeciwko przywódcom opozycji w Wenezueli.