Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

National diplomats will be able to apply for published vacant posts.
Dyplomaci krajowi będą mogli ubiegać się o stanowiska publikowane w ogłoszeniach o naborze.

statmt.org

For over two years, the post of head of the European Parliament Office in Luxembourg has been vacant.
Przez ponad dwa lata nieobsadzone jest stanowisko szefa Biura Parlamentu Europejskiego w Luksemburgu.

statmt.org

I should also like to know what the administration intends to do about filling this post that has been vacant for so long?
Chciałbym również wiedzieć, co administracja zamierza uczynić, aby osadzić stanowisko, które było wolne tak długo.

statmt.org

In fact, I think that most of it has to do with body size -- the size you are when you inherit a vacant ecospace from whatever natural disaster.
To klucz do większości z nich... rozmiar ciała w momencie pojawienia się pustej niszy z powodu katastrofy naturalnej.

TED

Of course all methods should be supported, including official information about vacant jobs for seasonal or temporary workers.
Jasne, że warto wspierać wszelkie formy, także instytucjonalnego informowania o wolnych miejscach pracy dla pracowników sezonowych lub czasowych.

statmt.org

Finding himself unemployed and living back in the blighted neighbourhood that he had grown up in, he decided to improve things by turning vacant lots into vegetables plots.

www.guardian.co.uk

Mulholland said vacant properties with leaks that had yet to be traced and repaired were proving a drain on the system.

www.guardian.co.uk

So, along with the construction of new sporting facilities, roads, flyovers, metro lines and an airport, dozens of long-standing slum communities built on public land, vacant lots, by railways or along rubbish-strewn stream beds have been destroyed; hoardings conceal others.

www.guardian.co.uk

The case against Blagojevich centred mainly on allegations that he had attempted to "sell" the vacant Senate seat in Illinois left by Barack Obama's winning of the 2008 presidential election.

www.guardian.co.uk

But I do own a large vacant lot not far from here.
Ale posiadam dużą pustą działkę niedaleko stąd.

In a matter of days, your room will be vacant.
Za kilka dni twój pokój będzie pusty.

As you know, your father's place has been vacant for a year now.
Jako wiesz, miejsce twojego ojca teraz wakował przez rok.

I understand that the position has been vacant for some time.
Rozumiem,że miejsce było wolne od jakiegoś czasu.

With so much important work to be done, it can't stay vacant for long.
A jako że jest tyle ważnej pracy do zrobienia, nie może długo pozostać wolne.

So, what if a fire started in the vacant apartment?
A co, jeśli pożar wybuchł w tym pustym mieszkaniu?

Not if you want the post that he left vacant.
Nie, jeśli chcesz posady, którą on zwolnił.

If this bed is vacant, can you please keep it for me?
Jeśli to łóżko się zwolni, zajmij je dla mnie.

I want girls even in the two vacant rooms here.
Zostały dwa wolne pokoje i chcę, by zamieszkały w nich dziewczyny.

Now the post is vacant, and it's between the two of us.
Teraz stanowisko jest puste i zajmie je ktoś z nas dwóch.

She will not be vacant for long. Killer linked to her!
Jak nie jest zajęta przez długi czas, to staje się zabójcza!

We have a house full of vacant rooms. She needn't bother you.
Nie będzie ci przeszkadzać, a może się nawet do czegoś przydać.

A denial would have worked before the long vacant stare.
Zaprzeczenie zadziałałoby lepiej, niż to długie, puste spojrzenie.

So how else would he know which crypts are vacant?
Więc skąd będziemy wiedzieć, które krypty są puste?

Where in Vasco city is there so much vacant land?
Gdzie w Vasco jest tyle niczyjej ziemi?

Tell that we have a Vacant place in the team...
Powiedzmy, że mamy wolne miejsce na liście.

I heard it would be vacant for a few days...
Słyszałem, że będzie wolne przez parę dni...

I should also like to know what the administration intends to do about filling this post that has been vacant for so long?
Chciałbym również wiedzieć, co administracja zamierza uczynić, aby osadzić stanowisko, które było wolne tak długo.

National diplomats will be able to apply for published vacant posts.
Dyplomaci krajowi będą mogli ubiegać się o stanowiska publikowane w ogłoszeniach o naborze.

Of course all methods should be supported, including official information about vacant jobs for seasonal or temporary workers.
Jasne, że warto wspierać wszelkie formy, także instytucjonalnego informowania o wolnych miejscach pracy dla pracowników sezonowych lub czasowych.

We're finding that people can share the same spaces, dostuff with vacant space.
Zauważamy, że ludzie mogą dzielić tę samą przestrzeń, robićwiele rzeczy z właściwie pustą przestrzenią.

But the home was not vacant at all.
Ale dom wcale nie był pusty.

This whole block is vacant. Let it all burn.
Budynek jest pusty, to niech się pali.

I leave the second floor vacant until summer.
Trzymam piętro wolne do lata.

A new storehouse with a passage underground out to a vacant lot.
Nowy magazyn z podziemnym wyjściem na niestrzeżony dziedziniec.

I see a vacant place at this table.
Widzę puste krzesło przy stole.

This house has been vacant for so long.
Ten dom jest wolny tak długo.

There were a few vacant lots and one holdout.
Było kilka pustych działek i jedna nie na sprzedaż.

Going out and buying me a vacant lot.
Wychodzisz i kupujesz mi dużą działkę.

Running through a vacant lot- at a bunch of birds in six-inch heels!
Bieganie po pustej działce wśród stadka ptaków na 15-to cm szpilkach.

Not exactly pimps cutting hookers in half on vacant lots.
Alfonsi przecinający na pół prostytutki w wolnym czasie.

As you can see, one pole is vacant.
Jak widzisz, jeden pal jest wolny.

Second floor, sunny, central heating, and, lucky for you, it's vacant.
Drugie piętro, dużo słońca, centralne ogrzewanie, ma pani szczęście, że jest wolne.

Well, you do know what vacant means?
Wie pan co oznacza słowo wolny?

Well,she was ornery and vacant after they left.
Była drażliwa i bierna po tym, jak wyszli.

My heart's been vacant a long time.
Moje serce było puste tak długo.

Of course, it isn't a vacant lot anymore.
Oczywiście teraz to już nie jest pusta działka.

Mr. Weems, why were you hiding in a vacant apartment?
Panie Weems, dlaczego chował się pan w niezajętym mieszkaniu?

The vacant room is on the left.
Pokój do wynajęcia jest na lewo.

No. Or it could just be vacant.
To może być puste mieszkanie.

That must sound pretty vacant to you.
To musiało brzmieć dla ciebie obojętnie.

I buried him in a vacant lot.
I zakopałem na pustej działce.

Are you sure this apartment is vacant?
Jesteś pewna, że mieszkanie jest wolne?

A lot of these houses are vacant.
Wiele z tych domów jest opuszczonych.

His eyes went all vacant and shit.
Jego oczy były nieobecne.

The seat's been vacant for a month.
Miejsce jest puste od miesiąca.

My brother adores your shop that's lying vacant.
Mojemu bratu spodobał się ten pusty sklep.

After your father's death, post is vacant.
Po śmierci pańskiego ojca to stanowisko jest wolne.

That's Number 172, with the vacant lot.
To numer 172, z wolną działką.

There's something strange about that vacant lot.
W tym rogu jest coś bardzo dziwnego.