device; appliance; installation; gear; equipment; mechanism; rig; (zorganizowanie) arrangement; setting
~ antywłamaniowe - anti-burglar device
~ bezpieczne - safe device
~ cumownicze - mar. mooring equipment
~ czasowo-zwłoczne (miny) - time-delaying device
~ do automatycznego ładowania pocisków - panc. automatic loading device, automatic loader
~ do czytania map - map-reading device
~ do dekodowania - decoder
~ do detonowania min - mine-exploding device
~ do hamowania samolotu - braking device, arresting gear
~ do identyfikacji - identification device
~ do kodowania - encoder, coder, encryption device
~ do kontroli ognia - fire control device
~ do lądowania - landing aid
~ do oddychania (w masce gazowej) - breathing device
~ do odszyfrowywnia - decrypting device
~ do określania położenia - position location equipment
~ do pobierania powietrza przez zanurzony okręt podwodny -US snorkel; UK snort
~ do pomiaru prędkości - speed measuring device
~ do przetwarzania danych - inf. data processor
~ do regeneracji powietrza - air regeneration device
~ do rozpraszania mgły - fog dispersal equipment
~ do szyfrowania - encrypting device
~ do śledzenia celów - rad-lok. target tracker
~ do trałowania - sweeping gear
~ do ustalania tożsamości - identification device
~ do utrzymywania (stałej) głębokości - mar. depth-keeping device
~ do wykrywania - detection device, detector; sensor
~ do zdjęć w podczerwieni - infrared imaging device
~ donoszące (pociski) - feeder
~ dozujące - lab. dispenser
~ działające ze zwłoką; ~ zegarowe - timing device
~ elektroniczne rejestrujące manewry samolotu - flight data recorder
~ energetyczne - power unit
~ fotograficzne - photographic device
~ gaśnicze - fire-fighting equipment
~ głośno mówiące - loud-speaking device
~ grzewcze - heating device
~ hałaśliwe - noisy appliance, noise-making device
~ hamujące (lądujący samolot) - lotn. arrester
~ holownicze - towing equipment
~ identyfikujące, selektywne - rad-lok. selective identification device
~ kątomiercze - artyl. angle-measuring device
~ kodujące - encoder
~ konstrukcyjne - bud. structural device
~ kontrolujące nachylenie śmigła - lotn. airscrew pitch controls
~ kontrolujące siłę ognia - fire control device
~ maskujące działanie miny - anti-recovery device
~ nadawczo-odbiorcze - receiver-transmitter device, transceiver
~ nagrywające - zob. ~ rejestrujące -
~ napędowe - propulsion device, propulsive device, propulsion equipment
~ naprowadzające na cel - rad-lok. target-seeking device
~ naprowadzające na cel pocisk kierowany - designator
~ naprowadzające na podczerwień - heat-seeking homer
~ nastawiające - setter
~ naziemne - ground (-based) equipment
~ o napędzie odrzutowym - jet-propulsion device
~ obronne - fortyf. guard
~ odpalające - firing device
~ odprowadzające resztki gazów z lufy - bore evacuator, smoke absorber
~ odzewowe - tech.wojsk. responsor; rad-lok. transponder
~ opóźniające - delay device
~ opóźniające uzbrojenie miny - arming delay device
~ ostrzegające - warning device
~ ostrzegające przed bliskością ziemi - lotn. ground proximity warning system
~ otwierające spadochron - parachute opening device
~ pobudzające - initiating device
~ podnośnikowe - hoisting gear, lifting gear
~ podsłuchowe - listening device; pot. bug
~ pracujące na podczerwieni - infrared device
~ przeciwdziałające wyciągnięciu (miny) - anti-lift device, anti-removal device
~ przeciwoblodzeniowe - de-icer
~ przeciwoblodzeniowe skrzydła samolotu - wing de-icer
~ przekaźnikowe - łączn. relay device, relay facility
~ przelotowe - lotn. air-breathing device
~ przenośne - portable device
~ przyspieszeniowe - panc. acceleration gear
~ radiowe - radio equipment
~ ratownicze - salvage equipment
~ reagujące na podczerwień - heat-sensing device
~ regulacyjno-sterujące - steering-control device
~ rejestrujące parametry lotu -; pot. czarna skrzynka - lotn. flight recorder, black box
~ rejestrujące rozmowy pilota/pilotów - lotn. cockpit voice recorder
~ rozdzielcze - distributor
~ rozpoznawcze "swój-obcy" - lotn. identification friend or foe equipment
~ samonaprowadzające - homer
~ samonaprowadzające na podczerwień - heat-seeking homer
~ samosterujące; samoster - nawig. self-steering gear
~ specjalne - special device
~ spustowe - trigger mechanism
~ startowe - rakiet. launching facility
~ sterowe; ~ sterujące - tech. control gear, controller; mar. steering gear
~ sterownicze - steering device, control device
~ sygnalizacyjne - signalling device
~ sygnałowe - łączn. signal device
~ symulacyjne - simulator
~ szkoleniowe - training device
~ szyfrujące - encrypting device; cipher; UK cypher
~ szyfrujące wysokiej jakości - high-quality cypher
~ śledzące - rad.-lok. tracker, tracking device
~ telefoniczne - telephone equipment
~ telekomunikacyjne - telecommunication equipment
~ transmisji danych - data transmission equipment
~ treningowe - training device
~ uruchamiające; siłownik - lotn. actuator
~ utajniające - encoder
~ utrzymujące okręt podwodny na określonej głębokości -depth-keeping device
~ uzbrajające (pocisk) - fusing device
~ wciągane - (np. podwozie) retractable equipment
~ wejścia-wyjścia - inf. input-output unit
~ wiertnicze - drilling rig
~ wspomagające - aid
~ wspomagające lądowanie - lotn. landing aid
~ wykrywające - detection device
~ wyłączające - tech. arresting mechanism
~ z zapalnikiem czasowym - timing device
~ zabezpieczające - safety (device)
~ zabezpieczające detonator - detonator safety
~ zabezpieczające minę przed wytrałowaniem - mar. anti-withdrawal device, anti-sweep device, anti-recovery device; obstructor
~ zagłuszające - łączn. jamming device
~ zapalające - incendiary device
~ zapalnikowe - fusing device
~ zapłonowe - ignition device, igniter
~ zapytujące - rad. interrogator
~ zapytujące "wróg czy przyjaciel" - friend or foe equipment
~ zasadzki - setting an ambush, laying an ambush
~ zawierające materiał wybuchowy - explosive device
~ zdalnie sterowane - remotely controlled device, servo
~ zegarowe - timer device, timing device
~ zraszające - sprinkling machine
~ żyroskopowe - gyroscopic device

device, appliance, apparatus, unit
(gadżet) gadget
(urządzenie mechaniczne, maszyna) machine, gear
~ alarmowe burglar alarm
~ do kodowania/odkodowania coder/decoder
~ elektroniczne electronic device
~ podsłuchowe ~bug
~ rejestrujące recorder
(rejestrujące kolejność zawodników na mecie) photo finish
~ sterowe helm
~ wejściowe (el.) input device
~ wspomagające booster
~ zapasowe (rezerwowe) back-up
~ zasilane z sieci elektrycznej/z baterii mains-operated/battery operated device
~nia facilities, appliances, utilities
~nia (peryferyjne) autonomiczne (komp.) off-line equipment
~nia domowe (kuchnia, piecyk gazowy) domestic appliances
domowe ~nia elektryczne (lodówki, pralki itp.) domestic electrical appliances
~nia elektryczne electrical devices
~nia peryferyjne (komp.) peripheral equipment, peripherals
~nia pomocnicze auxiliaries
~nia produkcyjne production facilities

n nt C (tech) appliance
device
plant
unit
installation

ntr arrangement, organization
installation
mechanism (sprzęt) appliance, gadget, device
pot. (skomplikowane) contraption (umeblowanie) furniture

equipment ~ księgowe books of account

n device, appliance, installation, equipment ~a biurowe office equipment ~a do transmisji danych komp. Data Communication Equipment (DCE) ~a grzejne heating system ~a klimatyzacyjne air-conditioning system ~a ładunkowe loading device ~a ładunkowe w transporcie morskim cargo gear ~a portowe harbour facilities, port facilities ~a przeciwpożarowe fire appliances, extinguishing appliances ~a rejestrujące registering instrument, recording device, self-registering recorder ~a transportowe transport facilities ~e chłodnicze refrigerating plant ~e do inwigilacji surveillance device ~e księgowe books of account ~e peryferyjne komp. peripheral ~e produkcyjne productive facilities ~e robocze process plant ~e sterujące controller, control gear ~e wejściowe komp. input device ~e wskazujące komp. touchpad (trackpad) ~e wyładunkowe loading out device maszyny i ~a machinery and equipment

(n) device

device n, appliance n, equipment n

MECHANISM

APPLIANCE

GADGET

EQUIPMENT

FURNISHINGS

DEVICE

n arrangement
organization
installation
appliance, device, system, rig
establishment
(umeb-lowanie) furniture
radiolo-kacyjne ~e odpowiadają-ce responder
~a komunalne public utilities
~e do lotu na małej wysokości lotn. terrain following (clearance) system
~e na-dawczo-odbiorcze transmitter-receiver, transceiver
~e naprowadzające na podczerwień infrared hom-ing device
~e noktowizyj-ne night vision system
~e odzewowe transponder
~e ostrzegawcze warning device
~e startowe launch-ing facility
~e szyfrujące scrambler
~e śledzące tracker
~e układające layer
~e zadymiające smoke generator
~e zakłócające jammer
~e zakłócające z poszukiwaczem search jammer
~e zapłonowe igniter set

installation, device

(układ) arrangement
tech. device
appliance

applianceequipment~ alarmowe warning devices~ do poboru próbek sampling facility, sampling device~ do prasowania odpadów waste compaction equipment~ do recyklingu odpadów waste recycling equipment

gimmick

fixture

fitting

establishment

contrivance

contraption

arrangement