Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I have become more and more uncomfortable with this perception of God over the years.
Przez lata nabierałem coraz większych uprzedzeń do takiego sposobu postrzegania Boga.

TED

But everything about institutions makes them uncomfortable with that disproportionality.
Jednak natura instytucji sprawia, że czują się fatalnie z tą dysproporcją.

TED

And one reason is that prioritization is incredibly uncomfortable.
Jedną z przyczyn jest to, że ustalanie priorytetów jest niesamowicie nieprzyjemne.

TED

Beyond noting that his private utterances were in marked contrast to his public behaviour, which was ever polite, Larkin's racism is uncomfortable and indefensible, even when you put it in the context of his times.

www.guardian.co.uk

The former BP chairman's report is likely to make uncomfortable reading for the Lib Dems: Browne will certainly call for the cap on fees, currently set at Â?3,290, to be lifted.

www.guardian.co.uk

"They revamp and revamp and then feel uncomfortable with what they get.

www.guardian.co.uk

Perhaps it is a measure of the way England still managed to give Australia an uncomfortable time despite being off the pace themselves which discriminates between the fortunes of the two sides at the moment.

www.guardian.co.uk

If these things are uncomfortable, we can take them off.
Jeśli czujesz się nieswojo, możemy je zdjąć.

From the first day she came here, I felt uncomfortable.
Po raz pierwszy odkąd tutaj przyszłam, czuję się niekomfortowo.

They knew each other, so things must have been uncomfortable.
Znają się nawzajem, więc musiało to być niewygodne.

And I'm feeling very uncomfortable with where you're coming from.
I czuję się bardzo niezręcznie z powodu twojego podejścia.

But he was uncomfortable during the making of that film.
Ale nie było ono niewygodne podczas kręcenia filmu.

Does he do anything else that makes you feel uncomfortable?
Czy on robi jeszcze coś, z czym czujesz się nieswojo?

If you're uncomfortable in any way, just let me know.
Jeśli nie będzie Ci odpowiadać po prostu daj mi znać.

You have got to make it more uncomfortable for him.
Musisz się postarać, żeby nie czuł się tak swobodnie.

I have never been so uncomfortable in my entire life.
Nigdy w życiu nie czułam się tak nie komfortowo.

Tell us where is the most uncomfortable place you've ever had sex.
Powiedz, jake było najbardziej niewygode miejsce, gdzie uprawiałaś seks.

It's too bad you feel so uncomfortable around your family.
To niedobrze, ze czujesz się źle w otoczeniu rodziny.

Then I guess one of us is going to be uncomfortable.
W takim razie jednemu z nas będzie się coś nie podobać.

It's uncomfortable when two guys want to say something to each other.
Gdy dwoje facetów chce sobie coś powiedzieć, robi się niezręcznie.

I don't know why you get so uncomfortable about it.
Nie wiem dlaczego czujesz się tak niepewnie.

No girl should ever have to do anything that makes her feel uncomfortable.
Żadna dziewczyna nie powinna robić tego co powoduje u niej dyskomfort.

It's my job to ask questions Even if they make the other person uncomfortable.
Moja praca polega na zadawaniu pytań, nawet jeśli są niewygodne dla rozmówcy.

Makes me uncomfortable, too, but I know why that is.
Sprawia, że ??niewygodne, zbyt, ale wiem, dlaczego tak jest.

There's nothing that makes me more uncomfortable than friends talking behind my back.
Chodź ze mną. Nie ma nic gorszego, niż przyjaciele obgadujący mnie za plecami.

Our children will be asking us very uncomfortable questions, if we cannot finally bring this situation under control.
Jeśli nie zdołamy opanować tej sytuacji, nasze dzieci będą zadawać nam bardzo niewygodne pytania.

I'm sorry that you make everybody uncomfortable. I really am.
Naprawdę mi przykro, że przez ciebie wszyscy czują się niekomfortowo.

He was the type of guy that you felt uncomfortable going to sleep around.
On był typem faceta, przy którym strach było zasnąć.

I can imagine this is a little uncomfortable for you to talk about.
Wyobrażm sobie, że mówienie o tym jest dla Ciebie niezręczne.

I don't want you to feel uncomfortable around me, okay?
Nie chcę, byś czuł się przy mnie nieswojo.

I was never uncomfortable not knowing any English until now.
Nigdy mi nie przeszkadzało, że nie umiem angielskiego, aż do teraz.

Look, I know helping us out on that test made you uncomfortable.
Spójrz, wiem, że pomaganie nam przy zdaniu tego egzaminu było dla ciebie kłopotliwe.

That's good 'cause I always think he's uncomfortable around me.
To dobrze, bo ja zawsze myślę, że czuje się przy mnie nieswojo.

I don't like to in the winter, because it's uncomfortable.
Zimą nie lubię nosić, ponieważ jest niewygodny.

Does my line of work make you uncomfortable, precious? No.
Czy nie podoba ci się to, co robię, skarbie?

And this just keeps getting more uncomfortable by the minute.
To staje się coraz bardziej niezręczne z minuty na minutę.

I remember in the early stages being uncomfortable with that.
I pamiętam, że na początku czułem się z tym źle

Which makes you uncomfortable,partly because that means you're getting older.
Co jest dla ciebie niewygodne, bo oznacza że ty się starzejesz.

You feel uncomfortable because you're doing it with my knowledge and consent.
Czujesz się niewygodnie bo robisz to przy mojej wiedzy i zgodzie.

This one is so refined, she even makes me feel uncomfortable.
Ta jest tak wytworna, że nawet ja się czuję przy niej nieswojo.

This is the most uncomfortable coffin I've ever been in.
To najbardziej niewygodna trumna w jakiej leżałem.

Lucy, I sure feel uncomfortable being in this situation with you.
Lucy, czuję się niezręcznie w tej sytuacji. Dlaczego?

You don't have to be so uncomfortable around me, Mitchell.
Nie musisz być taki spięty w moim towarzystwie, Mitchell.

I know that you're uncomfortable with me taking some of these tasks from you.
Wiem, że czujesz się nieswojo po tym jak wzięłam od ciebie pewne sprawy.

I don't know them well, it'd be uncomfortable without Colin.
Nie znam ich za dobrze, byłoby niezręcznie bez Colin.

Let me know if the temperature of the paste is uncomfortable.
Daj znać jeśli temperatura pasty będzie niekomfortowa.

Oh, how uncomfortable that word must feel on your lips, evil, good.
Jak niezręcznie musi ci być wypowiadać takie słowa! Złe, dobre...

A coffee was less uncomfortable than the excuses not to do it.
Wspólna kawa była mniej niewygodna, niż szukanie wymówek przed jej wypiciem.

They feel uncomfortable about saying that it's easy to transfer your debt.
Czuje się niezręcznie mówiąc, że przeniesienie długu jest łatwe.

Are you uncomfortable with me living with someone else? No.
Źle się czujesz będąc ze mną i jednocześnie żyjąc z kim innym?

Why don't you tell me about something less uncomfortable.
Czemu nie opowiesz mi o czymś mniej niezręcznym?

Don't make me uncomfortable to be alone with you.
Musisz sprawiać, że czuję się nieswojo, kiedy jesteśmy sami?

Being around more than three people made him uncomfortable.
Towarzystwo więcej niż trzech osób wprawiało go w niepokój.

He was brave enough to defend something that made everyone else uncomfortable.
Był dość odważny by bronić czegoś, co w innych wywoływało niepokój.

He gets so uncomfortable whenever we talk openly about sexual issues.
On się czuje tak nieswojo kiedy mówimy na tematy związane z seksem.

Are you sure you don't like that they make people uncomfortable?
A jesteś pewna, że nie lubisz, gdy ludzie czują się przez nie niepewnie?

It may be uncomfortable but they are good friends.
Może to jest przykre, ale oni są dobrymi przyjaciółmi.