Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Officials say the testimony is unreliable because the witness is a drug addict.

www.guardian.co.uk

A standing-room only board chambers featured testimony from more than 170 witnesses.

www.guardian.co.uk

I gave my story as testimony to her story and to support her.

www.guardian.co.uk

This testimony was from a woman abused in the 1980s, but most of the cases concerned young boys and teenagers, as well a documented case of a two-year-old boy being molested.

www.guardian.co.uk

What we do not want is for them to hear her testimony again.
To czego nie chcemy, to żeby usłyszeli jeszcze raz jej wyjaśnienia.

There has to be a way to get to her without his testimony.
Musi być sposób by do niej dotrzeć bez jego zeznań.

Come to the table and sign testimony of what you have seen.
Proszę podejść do stołu i podpisać świadectwo tego co widzieliście na własne oczy. Ty...

The judge allowed testimony based on evidence that he never even saw.
Sędzia przyjął dowody na podstawie danych, których nigdy nie widział.

You do agree that we need to record his testimony.
Zgodzicie się, że powinniśmy nagrać jego zeznania.

Your father has asked us to keep you safe, in return for his testimony.
Twój ojciec poprosił nas... żebyśmy cię pilnowali, w zamian za jego zeznania.

We didn't have enough evidence to send him up without your testimony.
Bez twoich zeznań nie mieliśmy wystarczająco dużo dowodów aby go w sadzić.

Maybe we take you to criminal court, get testimony on the record.
Może weźmiemy cię do sądu kryminalnego, by złożyć uroczyste świadectwo.

I need you to limit your testimony to the calls from the phone company.
Potrzebuję byś ograniczyła swoje zeznanie do telefonów z firmy telekomunikacyjnej.

I don't think we need to take this testimony too seriously.
Nie możemy brać tego zeznania zbyt poważnie.

If testimony comes in good once, you never let the jury hear it again.
Jeżeli wyjaśnienia wypadają dobrze raz, to nie pozwalasz przysięgłym słyszeć ich jeszcze raz.

His testimony would be enough to lock this guy up.
Jego zeznanie wystarczy aby zamknąć tego faceta.

I was wondering what we might expect, in terms of your testimony.
Jestem ciekaw, czego możemy się spodziewać po twoich zeznaniach.

This might affect how well my testimony goes over with the judge.
To może wpłynąć na to jak dobrze moje zeznanie przejdzie u sędziego.

In the end, being personally affected is the best testimony.
W końcu najlepiej świadczy o tym fakt osobistego zaangażowania.

You can collect your testimony at 8.00, from the secretary.
Możesz odebrać świadectwo o 8.00, z sekretariatu.

Want to know if you wouldn't mind sticking around and listening to her testimony?
Chcemy wiedzieć, czy nie zostałby pan i nie wysłuchał zeznań?

He means it as testimony of his concern for this cruel situation.
Jest to świadectwo tego, jak bardzo przejmuje się tą okrutną sytuacją.

Defense assumes your testimony will do me more harm than good.
Obrona będzie twierdzić, że twoje zeznanie zrobi więcej złego niż dobrego.

Francis is the only one whose testimony can possibly hurt us in court.
Francis, jedyny który może zeznawać w sądzie, jest prawdopodobnie ranny.

Do whatever you need to do to get her testimony.
Proszę zrobić wszystko, żeby skłonić ją do zeznań.

So it was Greg's testimony that put him behind bars?
Więc to zeznanie Grega wsadziło go za kratki?

I look forward to adding this incident to my testimony at your trial.
Chętnie dodam ten incydent do moich zeznań podczas twojego procesu.

This is a testimony to the belief in the importance of culture and the current agenda.
Jest ona dowodem wiary w znaczenie kultury i omawianego programu.

What does this have to do with my testimony?
Co ma do tego moje oświadczenie?

Does that make his testimony more or less true?
Czy to czyni jego świadectwo bardziej lub mniej prawdziwym?

That testimony, my dear friends, will be shared in a few moments.
Wyznania, moi przyjaciele, którym podzieli się z nami już za kilka chwil.

It went well, but he still wants us there for Foote's testimony.
Dobrze szło, ale oni ciągle nas potrzebują w tej sprawie Foote'a.

Eric, what kind of physical evidence do we have To support the eyewitness testimony?
Eric jakie fizyczne dowody mamy na poparcie zeznania świadka?

This will never go to trial without her testimony.
Bez jej zeznań nie będzie rozprawy.

There is no evidence until he gives public testimony.
Nie ma na to żadnych dowodów, póki nie złoży zeznania.

Russia's talk of privileged interests in its neighbourhood is testimony to this.
Świadczą o tym rosyjskie wypowiedzi o uprzywilejowanych interesach w sąsiedztwie.

It does not recognise testimony obtained in this way as valid.
Nie uznaje tak wydobywanych zeznań za ważne.

Isn't your testimony that you were outside keeping watch?
Czy to nie twoje zeznanie, że byłeś na zewnątrz i pilnowałeś?

He's scheduled to resume his testimony before the senate committee tomorrow morning.
Jutro rano ma się stawić przed Komisją Senacką, złożyć dalsze zeznania.

But the deal's only good if his testimony leads to arrests and convictions.
Ale umowa jest tylko dobra jeśli jego zeznania... doprowadzą do aresztowań i skazań.

I remember during Cam's trial, her testimony was very convincing.
Pamiętam, że w czasie procesu Cama, jej zeznanie było bardzo przekonywujące.

Well, then, we ask for a continuance until their testimony can be obtained.
W takim razie prosimy o odroczenie rozprawy do czasu, aż będą mogli złożyć zeznania.

This witness' political affiliations have nothing to do with the testimony.
Przynależność polityczna świadka nie ma nic wspólnego ze sprawą.

The chief wants to see you. Testimony First, press your finger.
Szef chce się z tobą widzieć. Wpierw odciśnij tu swój palec.

This in itself bears testimony to what I've just said
To samo za siebie daje świadectwo co ja właśnie mówię

What, tripp?I'm not going to attack the testimony of a 9-year-old girl.
O co chodzi, Tripp? Nie mam zamiaru atakować zeznania 9-letniej dziewczynki.

But wait, my dad said the testimony was sealed.
Ale mój tata mówił, że zeznanie było zapieczętowane.

Beringer doesn't know anything about Nora's testimony or the case against him.
Beringer nie wie nic o zeznaniach Nory ani o postępowaniu przeciwko niemu.

You are aware the punishment for giving false testimony is death by hanging?
Za składanie fałszywych zeznań przed tym sądem grozi śmierć przez powieszenie.

The testimony that's been presented here so far is inaccurate and incomplete.
Zeznanie tu zaprezentowane jest nieścisłe i niepełne.

I had Chan's testimony, but it was shaky at best.
Miałam zeznania Chan, ale były one nieprzekonujące.

These incidents brought me to the next step in verifying this man's testimony.
Te incydenty skłoniły mnie do następnego kroku, potwierdzającego wiarygodność zeznań tego człowieka.