Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative.
Niektórzy z nas rodzą się z pozytywnymi temperamentami, a niektórzy z negatywnymi.

TED

And because these are artists, they have very artistic temperaments.
Ponieważ ci są artystami, mają bardzo artystyczne temperamenty.

TED

As many people have told me over the years, anyone who's had more than one child knows that kids come into the world with certain temperaments and talents; it doesn't all come from the outside.
Jak przez lata słyszałem od ludzi, każdy kto miał więcej niż jedno dziecko wie, że rodzą się one z własnym temperamentem i talentami i nie wszystko jest wpływem środowiska.

TED

His own temperament was of a calm person.

www.guardian.co.uk

It also demands a media-friendly temperament - eternally sunny, diplomatic, philosophical, upbeat - and the remarkable thing about Daley, as far as I can see, is that his perfection of this persona appears entirely authentic.

www.guardian.co.uk

"Because my temperament is sometimes a bit different than yours, Mr President, I want to thank my colleagues for their patience the last two years," he said.

www.guardian.co.uk

"Their adaptation to our environment and their similar temperament allow them to hide their origins more easily," said the order, sent out in May 1941.

www.guardian.co.uk

It became clear very quickly: a simple matter of temperament.
To stało się jasne bardzo szybko: sprawa usposobienia, temperamentu.

Your temperament is just like mine when I was young.
Twój temperament jest tak jak mój, kiedy bylem mlody.

An occupation for which many people feel I'm well qualified, by temperament and training.
Zajęcie, do jakiego wg wielu jestem dobrze wykwalifikowany, z charakteru i przeszkolenia.

I hope that on his part he was not questioning whether my temperament would prevent me from being diplomatic.
Mam nadzieję, że ze swej strony, nie wyrażał on wątpliwości, czy mój temperament nie stanie na przeszkodzie moim umiejętnościom dyplomatycznym.

You haven't got the temperament to be a liberator, Amos.
Nie masz dosyć temperamentu, żeby być wyzwolicielem, Amos.

It is you, due to your temperament and professional bias, who sees depression everywhere.
To pan, z powodu swojego zachowania i skrzywienia zawodowego, wszędzie widzi depresję.

Within that fluttering dress you've got quite a temperament!
Pod tą słodziutką sukienką masz całkiem spory temperament!

The non jode, has its temperament but you could trust your grandmother.
Ma temperament, i jest zaciekły, ale możesz mu ufać jak swojej babce.

A question of temperament too, I think.
Także kwestia temperamentu, jak sądzę.

Did you see that show of sexual temperament, that insatiable personality?
Widzieliście ten temperament, tę nienasyconą osobowość?

But Alfred, Steiner is a young man full of temperament...
Ależ Alfredzie, Steiner jest młodym człowiekiem pełnym werwy...

Still, that's the artistic temperament for you.
Artystyczny temperament dla ciebie.

You don't have the right temperament.
Masz niewłaściwy temperament.

Herr Hitler has views on the Jewish temperament that can't be ignored.
Pan Hitler ma poglądy na Żydów, które nie mogą być zignorowane.

Winchester, the artistic temperament is a delicate thing.
Temperament artystyczny to delikatna sprawa.

A reckless temperament runs in that family.
W tej rodzinie jest porywczy temperament

You have a sturdy temperament, General.
Ma pan silny charakter, generale.

But a card can symbolize not just one's temperament, but one's fate.
Ale karta może symbolizować nie tylko czyiś charakter, lecz także los.

But a reaI temperament, you felt.
Ale czułem u niej wielki temperament.

I certainly haven't your temperament.
Na pewno nie mam twojego temperamentu.

A man's temperament decides his fate.
Temperament mężczyzny decyduje o jego losie.

She's smart, but she's got that cubano temperament.
Jest inteligentna, ale ma kubański temperament.

We are of diverging temperament.
Różnimy się temperamentem.

I feel unable to nurture the artistic temperament or virtuosity of Mr. Klemmer.
Nie jestem zdolna, aby wyhodować artystyczny temperament lub cnotliwość Pana Klemmer.

and a temperament prone to violent behaviour.
oraz skłonność do gwałtownego zachowania.

You must forgive our famous young friend... ...his artistic temperament.
Proszę wybaczyć naszemu sławnemu przyjacielowi jego artystyczny temperament.

In energy, judgment and temperament... ...she meets all the qualifications.
W energii, orzeczenie i temperament... ...ona spotyka wszystkie kwalifikacje.

Some of the debates were pretty lively, but although I now live in Normandy, I come from the south, and sometimes my southern temperament wins out over the more balanced Norman approach.
Niektóre debaty były bardzo gorące - chociaż mieszkam teraz w Normandii, to pochodzę z południa i mój południowy temperament wygrywa czasem z bardziej wyważonym normańskim podejściem.