Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The current situation calls for robust, proper and swift implementation of the ESF.
Bieżąca sytuacja zmusza do zdecydowanego, właściwego i niezwłocznego wdrażania EFS.

statmt.org

It was known back in 2007 that the architecture of Swift needed to be reformed.
Już w 2007 roku wiadomo było, że architektura SWIFT musi zostać zreformowana.

statmt.org

He took very swift action, for which I should like to thank him most sincerely.
Bardzo szybko zaczął działać i za to chciałbym mu bardzo gorąco podziękować.

statmt.org

The SWIFT agreement, too, has major data protection concerns associated with it.
Spore obawy dotyczące kwestii ochrony danych wiążą się również z porozumieniem SWIFT.

statmt.org

Today, after careful consideration, I voted in favour of the revised SWIFT agreement.
Dzisiaj, po dogłębnej refleksji, głosowałam za przyjęciem przejrzanej umowy SWIFT.

statmt.org

Japanese officials had earlier warned that the swift deterioration in bilateral ties posed a threat to the economies of both countries.

www.guardian.co.uk

Within a few miles of Coolatore are the twin historic hills of Cnoc Aiste and Uisneach; there's Lough Ennell and Lilliput, where Jonathan swift first conceived Gulliver's Travels (Paddy is planning on an eco village in woods near Lough Ennell, along with a seven-storey model of Gulliver); and Locke's Distillery in Kilbeggan, now a museum.

www.guardian.co.uk

Before the MTV Video Music awards this year, all the talk was of whether pop princess Taylor swift would address the debacle of 2009, when Kanye West barged on stage, interrupted her acceptance speech, and suggested Beyonc?© should have won her award.

www.guardian.co.uk

Would swift refer to this lightly in song? (She would.

www.guardian.co.uk

Rarely has a reputation suffered such swift and grave damage.

www.guardian.co.uk

Justice will be swift and sure, you have my word.
Sprawiedliwości stanie się zadość i macie na to moje słowo.

Back then, swift could have meant a year and a day.
Wtedy, szybkie mogło oznaczać rok i dzień.

I didn't think my fall from grace would be so swift.
Nie sądziłam, że mój upadek z łask będzie taki szybki.

Pray do not think you must make a swift response.
Proszę nie obawiać się, że wymagam szybkiej odpowiedzi.

He took very swift action, for which I should like to thank him most sincerely.
Bardzo szybko zaczął działać i za to chciałbym mu bardzo gorąco podziękować.

With his assistance, the battle will be swift and end in their favour.
Z jego pomocą bitwa będzie szybka i zakończy się ich zwycięstwem.

It is with this in mind that I propose swift action.
Pamiętając o tym, wnioskuję o szybkie działanie.

There is $50,000 for your signature and a swift departure.
tysięcy za twój podpis i twój szybki wyjazd.

Here, a swift and efficient amendment of the law is required.
Należy w szybki i skuteczny sposób zmienić obowiązujące prawo.

I think that we need a swift but very pragmatic solution here.
Myślę, że potrzebne nam tutaj szybkie, lecz bardzo pragmatyczne rozwiązanie.

We think that all parties have a strong interest in reaching a swift agreement.
Naszym zdaniem wszystkie strony są zainteresowane osiągnięciem szybkiego porozumienia.

Erica, we can end this war in one swift blow.
Erica, możemy zakończyć tę wojnę Dzięki jednemu, sprawnemu uderzeniu.

The issues covered in the studies are of great practical significance and call for further swift action.
Tematy poruszone w opracowaniach mają duże znaczenie praktyczne i wymagają dalszych szybkich działań.

President Bush demanded that the conflict must be swift and decisive.
Prezydent Bush zapewnia, że atak bedzie szybki i decydujący.

What should have been a swift revenge turned into an all-out war.
To, co miało być szybką i konkretną zemstą, stało się wojną.

Swift action is called for once such situations have been identified, hence our response.
Oczywiście obserwując takie sytuacje należy bezsprzecznie działać. I właśnie tak robimy.

I would like to say a swift word on interchange fees.
Chciałbym wspomnieć pokrótce o prowizji interchange.

At this time, the prime consideration is the need for swift implementation.
Teraz trzeba przede wszystkim rozważyć szybką realizację działań.

We will then crush the rebellion with one swift stroke.
Wtedy zdławimy Rebelię jednym błyskawicznym uderzeniem.

I pray to God that her death was mercifully swift.
Modlę się do Boga z nadzieją, że jej śmierć była szybka.

That guy needed a swift kick in his lazy ass.
Ten koleś potrzebował szybkiego kopa w swój leniwy tyłek.

Without swift decisions the hoped-for effects will not be felt.
Bez szybkich decyzji nie będzie oczekiwanych efektów.

It has enabled us, moreover, to make very swift progress.
Co więcej, dzięki niej mogliśmy osiągnąć szybkie postępy.

He repeatedly emphasised that swift and rapid action is being taken.
Pan komisarz wielokrotnie podkreślał, że podejmowane są niezwłoczne i natychmiastowe działania.

It was known back in 2007 that the architecture of Swift needed to be reformed.
Już w 2007 roku wiadomo było, że architektura SWIFT musi zostać zreformowana.

May God be with us and grant us swift victory!
Niech Bóg będzie z nami i nagrodzi nas rychłym zwycięstwem.

When his army advances, first the horsemen attack, swift as the wind.
Gdy Jego armia rusza, najpierw jeźdźcy atakują tak szybko, jak wiatr.

I welcome the swift response from the European executive.
Z zadowoleniem przyjmuję szybką reakcję europejskich organów wykonawczych.

Let's just focus on what makes Stephen Swift so super.
Skupmy się na tym, co uczyniło Stephena Swifta takim super.

I do not agree with Amendments 4 and 5 which would delay the swift implementation of the system.
Nie zgadzam się z poprawkami 4 i 5, które opóźniłyby szybkie wdrożenie systemu.

I will conclude with a rapid presentation of the ideas on which very swift action is needed.
Na zakończenie pokrótce przedstawię idee, w przypadku których konieczne jest bardzo szybkie działanie.

Swift implementation of the third energy package is needed.
Tu potrzebne jest szybkie wdrożenie trzeciego pakietu energetycznego.

This Fund allows us to take swift, effective action within a flexible framework.
Fundusz ten pozwala nam na szybkie, skuteczne działania w elastycznych ramach.

Commissioner, we expect you to take swift and concrete measures in this regard.
Panie Komisarzu! Oczekujemy od Pana szybkich i konkretnych działań w tym zakresie.

This act of aggression must be met with swift and cruel ferocity.
Ten akt agresji spotka się z szybką i ostrą odpowiedzią.

I knew you when your step was swift and your heart was high.
A ja ciebie, kiedy twój krok był szybki a serce gorące.

And I will give your friends a swift execution... if you surrender now.
A twoi przyjaciele otrzymają szybką egzekucję... jeśli teraz się poddasz.

If punishment isn't swift, their defiance may inspire others to follow suit.
Jeśli kara nie nastąpi szybko, może to być zachętą dla innych.

I fear it will not be swift enough.
Obawiam się, że nie dacie rady.

It is estimated that these countries are more than 15 years behind the others. Swift development is the only way to level out the differences.
Tylko w szybkim rozwoju państw istnieje szansa na zniwelowanie różnic, które ocenia się na więcej niż piętnaście lat.

'Swift' is really not the word we can use.
"Szybko” nie jest naprawdę wyrażeniem, które możemy tutaj użyć.

However, we expect swift, pragmatic solutions on alternative transport systems by land and sea.
Oczekujemy jednak szybkich, pragmatycznych rozwiązań dotyczących alternatywnych systemów transportu lądowego i morskiego.

I therefore call on the Council to take a swift decision on this initiative.
Wzywam zatem Radę do szybkiego podjęcia decyzji w sprawie tej inicjatywy.

Nonetheless, it was important for the House to achieve swift and clear results from first reading onwards.
Tymczasem ważne było, aby Izba osiągnęła szybkie i wyraźne rezultaty już od pierwszego czytania.

It is therefore important for the rules to be clear, the procedures swift, and treatment dignified in all circumstances.
Dlatego duże znaczenie ma jasność zasad, szybkość procedur i godne traktowanie w każdych okolicznościach.

Secondly, it requires swift and effective compensation for the damage suffered.
Po drugie, wymaga ona szybkiego i skutecznego odszkodowania za poniesione szkody.

Meanwhile, of course, the Americans were delivering real aid in the most extraordinarily swift manner.
A tymczasem oczywiście Amerykanie niezwykle sprawnie i szybko dostarczyli rzeczywistą pomoc.

Unless you need us to hate the new Taylor Swift album.
Dopóki nie każesz nam nienawidzić nowej płyty Swift.

I love you, too. Swift as a wind song
Ja ciebie też. Swift as a wind song

Miss Swift dropped by to see how Ralphy was feeling.
Panna Swift wstapila, by zobaczyc, jak sie czuje RaIphy.