słodycze
łakocie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
in writing. - (SV) In Sweden, we usually tell our children that fruit is nature's own sweets.
na piśmie. - (SV) W Szwecji zwykle mówimy naszym dzieciom, że owoce są słodyczami natury.
in writing. - (RO) I heard one of my fellow Members talking about the way to share sweets between two children.
na piśmie. - (RO) Słyszałam jak jeden z kolegów posłów opowiadał o sposobie dzielenia słodyczy pomiędzy dwoje dzieci.
Not so long ago we had problems with sweets contaminated from powdered milk containing melanine, also imported from China.
Jakiś czas temu mieliśmy problem ze słodyczami skażonymi mlekiem w proszku zawierającym melaninę, które też było importowane z Chin.
More fruit, better exercise and fewer sweets are issues that are much better dealt with by schools, parents and local politicians.
Większa ilość owoców, lepsze ćwiczenia i mniejsze spożycie słodyczy to kwestie, z którym dużo lepiej radzą sobie szkoły, rodzice i lokalni politycy.
These are found, for example, in soft drinks and sweets, despite the fact that it has been shown scientifically that certain azo dyes can render children hyperactive.
Są one obecne w napojach bezalkoholowych i słodyczach, pomimo tego, że naukowo udowodniono, że niektóre barwniki azowe mogą powodować u dzieci nadpobudliwość.
During December, children go "Niklauslaufen", a sort of trick or treating, asking for sweets in return for a poem.
One of the kids stole some sweets from my room and the camera-woman demanded I be interviewed on camera.
The two sweets stay out of each other's territories.
Scott has faced a challenge from rival sweets before - Connolly fronted a few in the 80s and 90s - and is confident Priest will not encroach on his trademark in Britain or mainland Europe.
Muesli: Hurrah! All we need now is Father Christmas to arrive with sweets for the audience and everyone will be happy!.
I used to buy sweets from you as a little girl.
Kupowałam u ciebie słodycze jako mała dziewczynka.
Food and sweets to be carried at all times for the children.
Zawsze mieć przy sobie jedzenie i cukierki dla dzieci.
Perhaps on the last day there will also be a bag of sweets.
Być może w ostatnim dniu może być też torebka cukierków.
But you let Sweets have his moment and think that he broke the case.
Ale pozwoliłeś, by Sweets miał swoją chwilę i myślał, że rozwiązał sprawę.
You think Sweets is going to panic and run into a wall?
Myślisz że Sweets spanikuje i będzie chciał wejść na ścianę?
Sweets, no offense, but you might be better off without her.
Sweets, bez urazy, ale bez niej będzie ci lepiej.
Let it be, this is no time for sweets, let's go.
Niech tak będzie,to nie czas na słodkości, chodźmy.
That's it, my sweets, off with you and say your prayers.
Dość tego, moje słodycze, precz z wami i odmawiajcie swoje modlitwy.
It's not a good idea to give them sweets.
Nie dobrze, że dajesz im słodycze.
Sweets, please tell me that Kelly killed her last boyfriend.
Proszę, powiedz mi, że Kelly zabiła ostatniego chłopaka.
At the very same time that you announce your casting decision, sweets.
W tym sam czas, że ogłaszasz twoją decydującą decyzję, cukierki.
Will he be a husband who would chew my cheeks like sweets?
Czy to będzie taki co, zacałuje policzki me, taki mąż?
It's the only time he gets to eat sweets.
Z jego cukrzycą tylko tak może jeść słodycze.
Bernie was trying to lose weight, and sweets were his weakness.
Bernie próbował zrzucić na wadze a słodycze to jego największa słabość.
Madam President, two brothers were given a bag of sweets by their parents.
Pani przewodnicząca! Dwaj bracia dostali od rodziców torbę cukierków.
Just don't take them to the port for sweets.
Tylko nie jedź z nimi do portu na słodycze.
No, she wasn't ready, Sweets, but we found out something really, really important.
Nie, nie była gotowa, Sweets, ale dowiedzieliśmy się czegoś bardzo bardzo ważnego.
I told them I was hungry and wanted some sweets.
Powiedziałem im, że jestem głodny i mam w kieszeni cukierki.
From tomorrow, you will buy her sweets and flowers every day
Od jutra, będziesz kupował jej słodycze i kwiaty, codziennie
Candy Andy will rule the world of sweets and treats.
Candy Andy będzie rządzić światem słodyczy i smakołyków.
And Sweets, even though his is so misdirected as to be meaningless.
I Sweets, mimo tego, że jego jest tak źle ukierunkowana, że prawie bezużyteczna.
Probably bought sweets from Garnett's factory where me dad worked.
Pewnie kupił słodycze w fabryce Garnetta, gdzie pracował mój ojciec.
Well, then, there is your problem.Just try to cut back on the sweets, okay?
Więc, tutaj, tutaj jest twój problem. Po prostu przestań jeść słodycze, dobrze?
He eats all the sweets, he says they'll make my hair fall out.
Zjada wszystkie słodycze. Mówi, że przez nie wylecą mi włosy.
Today,I'll make your day! look I've brought sweets for you!
Dzisiaj jest twój dzień! Zobacz, przyniosłem ci słodycze!
During Diwali, you gave me stale food instead of sweets!
Podczas Diwali dałeś mi stare żarcie zamiast cukierków!
What you call a mistake, Sweets calls an interpretation.
Co ty nazywasz błędem, Sweets nazywa interpretacją.
The House is all around you, my sweets.
Dom jest wokół was, kochani.
Sweets says that the killer works alone and has a respectable blue-collar job.
Słodko pisze, że zabójca pracuje samotnie i ma przyzwoitą pracę fizyczną.
And don't take any more sweets from him.
I nie bierz już od niego żadnych słodyczy.
He told me not to eat too much sweets
Powiedział mi, żebym nie jadła za dużo słodyczy.
Do all fairies live in trees made of sweets?
Czy wszystkie wróżki mieszkają na drzewach ze słodyczy?
I almost forgot the traditional sharing of the sweets.
Prawie zapomniałem o tradycyjnym dzieleniu się słodyczami.
Sweets will have something to say about that.
Sweets mógłby coś nam o tym powiedzieć.
Hey, sweets can spoil your teeth, so slow down, okay.
Ej, słodkości mogą psuć twoje zęby, więc daj sobie spokój.
They never chucked sweets before, they just thought of that.
Nigdy wcześniej nie rzucali cukierkami, to pierwszy raz.
Mrs. Heckman said she didn't allow sweets in the house.
Pani Heckman mówiła, że nie pozwalała na słodycze w domu.
All these savories & sweets are prepared by her.
Wszystkie te przystawki i słodycze są zrobione przez nią.
Like, sometimes you tell people about Mam, and they give you money or sweets.
No wiesz, czasami mówisz ludziom o mamie... a oni dają ci pieniądze lub słodycze.
We had to stop for petrol and sweets.
Stanęliśmy po benzynę i słodycze.
No, it was a bag full of sweets.
Nie, to był worek pełen cukierków.
Uncle,it's a sin for you to even touch sweets.
Wuju, dla ciebie grzechem jest nawet dotykanie słodyczy.
We go to have luck, I want to Have some sweets.
Idziemy, jak będziemy mieć szczęście, kupie ci jakieś cukierki.
So as my prize I'll take some sweets.
Więc w nagrodę wezmę trochę słodyczy.
You get sweets, you're dressed as someone else.
Dostajesz słodycze, przebierasz się za kogoś innego.
Get me some beers and buy yourself some sweets.
Kupcie mi kilka piw i jakieś słodycze dla siebie.
I've had people try to kill me, Sweets.
Nie raz ludzie próbowali mnie zabić.
They want to be spanked, then given sweets.
Najpierw trzeba dać im lanie, a potem słodycze.
Sweets says the killer is definitely a male.
Słodko pisze, że zabójca jest zdecydowanie mężczyzną.
Sweets go directly from my mouth to my hips.
Słodycze wędrują z moich ust prosto na biodra.