Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zamiatacz, zamiataczka; maszyna do zamiatania lub zmywania, odkurzacz mechaniczny; obrońca w piłce nożnej;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(person) zamiatacz.
2.
(device) zamiatarka.

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

odkurzacz mechaniczny, obrońca (w piłce nożnej)

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

'swi: p@n (W piłce nożnej) Zawodnik grający bezpośrednio za linią obrońców (na tzw. pozycji libero)
obrońca libero He's a very experienced sweeper (To bardzo doświadczony obrońca) - Student University of Leeds (1999)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n zamiatacz
zamiatarka (maszyna do zamiatania ulic)
sport wymiatacz (środkowy obrońca)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZAMIATACZ

Wordnet angielsko-polski

(an employee who sweeps (floors or streets etc.) )
zamiatacz

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zamiataczka

Słownik dla poszukujących pracy angielsko-polski Krzysztof Czekierda

zamiatacz
~, chimney - kominiarz
~, street - zamiatacz ulic

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

wojsk. poławiacz
~, dust - tech. odkurzacz
~, mine - trałowiec przeciwminowy, poławiacz min

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A 24-year-old road sweeper.
Dwudziestoczteroletnia zamiataczka ulic.

TED

You're a good sweeper, Jose, but I think you'd be a better altar boy.
Dobrze zamiatasz, Jose, ale myślę, że powinieneś być lepszym ministrantem.

I want a Sweeper team out there. - I've already dispatched two.
chcę zespołu Zamiatacza poza tam. - już wysłałem dwa.

You don't like the vacuum sweeper?
Nie podoba ci się odkurzacz?

Plato's in goal, Socrates is a front runner there, and Aristotle as sweeper.
Platon na bramce, Sokrates jako środkowy napastnik, a Arystoteles jest w środku pomocy.

I don't sweep. I'm not a sweeper.
Nie zamiatam, nie jestem zamiataczem.

The Sweeper team's in place inChicago, and we're stuck waiting in Blue Cove?
Zamiatacz zespołu na miejscu w Chicago, i jesteśmy wetknięci czekanie w Niebieskiej Zatoczce?

All of a sudden rain... Or a street sweeper... And..it'll tumble down.
Jak tak nagle zacznie padać, albo przejedzie polewaczka, wszystko się rozwali.