Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If the Swedish people change their minds, the question may possibly arise again.
Jeśli obywatele szwedzcy zmienia zdanie, kwestia może być ponownie podniesiona.

statmt.org

We Swedish Social Democrats had really hoped to be able to vote for this report.
My, szwedzcy socjaldemokraci, naprawdę chcieliśmy zagłosować za tym sprawozdaniem.

statmt.org

Can you not feel that nature has become more Swedish?
Przyroda zmienia się powoli i staje się coraz bardziej szwedzka.

This has in turn had an effect on the Swedish population.
To z kolei wpłynęło na obywateli Szwecji.

They consider it part of the Swedish right to public access.
Oni uważają, że to część szwedzkiego prawa do publicznego dostępu.

The Swedish national administration has lived up to everyone's expectations.
Szwedzka administracja państwowa spełniła oczekiwania wszystkich.

We gave him the Swedish identity, a passport and little money.
Daliśmy mu szwedzką tożsamość, paszport i trochę pieniędzy.

This is a positive thing, not least from a Swedish perspective.
Jest to rzecz pozytywna, zwłaszcza z perspektywy Szwecji.

Can't you tell how the nature is slowly changing and becoming more Swedish?
Przyroda zmienia się powoli i staje się coraz bardziej szwedzka.

Yeah, the Swedish flight attendant, but that was the only other time.
Szwedzka stewardesa, ale to jedyny raz...

You think the cops will waste city dollars on a Swedish car?
To jest Detroit Myślisz ze gliny będą marnować pieniądze podatników na jakiś szwedzki samochód?

There are many irregularities in the Swedish case against him.
Wytoczona przeciwko niemu sprawa w Szwecji zawiera szereg nieprawidłowości.

I want to make love to you, Swedish girl.
Chcę uprawiać miłość do ciebie, szwedzkiej dziewczyny.

I would just like to say something briefly about the Swedish translation.
Chciałbym powiedzieć tylko kilka słów na temat tłumaczenia na język szwedzki.

The government made clear to the Swedish delegation how they wanted the problem solved.
Rząd dał jasno do zrozumienia szwedzkiej delegacji jakiego rozwiązania problemu oczekują.

If there aren't any foreign children, what about Swedish children?
Jeśli nie ma zagranicznych dzieci, to może szwedzkie dzieci?

His historic win in the Swedish general election was a personal triumph.
Jego historyczne zwycięstwo w Szwecji w wyborach powszechnych było osobistym triumfem.

They gave him a new identity and Swedish name.
Dałeś mu nową tożsamość i szwedzkie nazwisko.

He is Swedish, thus I can travel up and down.
Jest Szwedem, żebym mogła podróżować w tą i z powrotem.

He never says anything, and when he does it's in Swedish.
On nic nie mówił, A jak już, to po szwedzku.

The events of the summer have given me further reason for Swedish entry to the euro.
Wydarzenia, które miały miejsce tego lata przyniosły kolejny powód, dla którego Szwecja powinna wejść do strefy euro.

Such requirements are not compatible with the Swedish legal tradition.
Takie wymogi nie są zgodne ze szwedzkimi tradycjami prawnymi.

Why should she waste her heart on some Swedish aristo-brat?
Nie straci serca dla jakiegoś szwedzkiego arystokraty.

The Swedish student was one thing, but this was something completely different.
Szwedzka studentka to jedno, ale to było czymś kompletnie innym.

It has nothing to do with fook. it's not swedish.
To nie ma nic wspólnego z fook. To nie jest szwedzki.

If the Swedish people change their minds, the question may possibly arise again.
Jeśli obywatele szwedzcy zmienia zdanie, kwestia może być ponownie podniesiona.

This cannot reasonably be in the interests of the Swedish trade unions.
Z racjonalnego punktu widzenia takie rozwiązanie nie może leżeć w interesie szwedzkich związków zawodowych.

I think it's a rape on the Swedish law.
Myślę, że to gwałt na szwedzkim prawie.

We know, too, that the Swedish Government has both experience and a record of success in this area.
Wiemy też, że rząd szwedzki ma i doświadczenie, i sukcesy w tej dziedzinie.

An attack is currently taking place on the Swedish system of openness and access to documents.
Skarg Obywateli, w odpowiednie narzędzia. W chwili obecnej ma miejsce atak na szwedzki system otwartości i dostępu do dokumentów.

So what will happen under the Swedish Presidency in 2009?
A zatem co się wydarzy w czasie prezydencji szwedzkiej w 2009 r.?

In this way, the Swedish model of collective agreements is protected.
Dzięki temu chroniony jest szwedzki model układów zbiorowych.

I would like to thank the Swedish Presidency once again.
Jeszcze raz chciałabym podziękować szwedzkiej prezydencji.

The Swedish Presidency has put in a lot of effort.
Prezydencja szwedzka włożyła wiele wysiłku.

Mm, for him, not the Swedish tourists whose shoes he landed on.
Może dla niego, nie dla szwedzkich turystek, na których butach wylądował.

A Swedish court before which a case was brought by the ombudsman has just given a similar ruling.
Podobny wyrok wydał właśnie sąd w Szwecji, przed którym toczyło się postępowanie wszczęte przez Rzecznika Praw Obywatelskich.

The Swedish Presidency is ready to take on the challenge.
Szwedzka prezydencja jest gotowa podjąć to wyzwanie.

Neither his family nor the Swedish authorities or international human rights organisations are permitted to visit him.
Ani jego rodzina, ani szwedzkie władze czy międzynarodowe organizacje zajmujące się prawami człowieka nie uzyskały zgody na odwiedzenie go.

The Swedish Presidency will put all of its energy into this work.
Prezydencja szwedzka włoży w te prace całą dostępną jej energię.

It's all right for you, mate, you've got a gorgeous, Swedish wife.
W porządku dla ciebie, bo masz wspaniałą szwedzką żonę.

I cannot assess at present the degree to which we can influence this primarily through Swedish environmental legislation.
Nie mogę obecnie ocenić stopnia, w jakim możemy wywierać na nią wpływ głównie poprzez szwedzkie ustawodawstwo środowiskowe.

I am really looking forward to an exciting Swedish Presidency.
Z niecierpliwością oczekuję na ekscytującą prezydencję szwedzką.

I have one last very important comment to make to the Swedish Presidency.
Na koniec chciałabym zwrócić uwagę prezydencji szwedzkiej na jedną bardzo ważną sprawę.

I should like to give a further reaction to the Swedish Presidency.
Chciałbym ustosunkować się do stanowiska szwedzkiej prezydencji.

This was supposed to already be in place before the Swedish Presidency.
Wszystko miało być już na swoim miejscu przed objęciem prezydencji przez Szwecję.

The meeting took place on the initiative of the Swedish Presidency.
Posiedzenie odbyło się z inicjatywy prezydencji szwedzkiej.

The Swedish Presidency took place during a period of institutional change.
Szwecja sprawowała prezydencję w okresie zmian instytucjonalnych.

I wish to thank you personally and, indeed, the entire Swedish Government.
Pragnę podziękować osobiście panu, i oczywiście wszystkim członkom szwedzkiego rządu.

The Swedish Presidency did indeed make important progress in this field.
Prezydencja szwedzka rzeczywiście poczyniła znaczący postęp w tej sferze.

Doesn't she look like that little Swedish girl?
Nie wygląda jak Szwecka dziewczynka?

Do you know how to say underpants in Danish or Swedish?
Wiesz jak powiedzieć majtki po szwedzku albo duńsku?

I am quoting Swedish experts who have shown me a huge pile of evidence in this respect.
Cytuję szwedzkich ekspertów, którzy pokazali mi pokaźny plik dokumentów dowodzących szkodliwości tej substancji.