Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) pchnąć szablą, ciąć szablą;

(Noun) szabla;
the sabres - bagnety;
sabre rattling - potrząsanie szabelką, pobrzękiwanie szabelką;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C szabla.~ cpds (fig) : ~-rattling npobrzękiwanie szabelką
~-toothed adj szablastozębny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(US) saber szabla

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s szabla
~ bayonet bagnet nożowy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n szabla

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KONCERZ

KAWALERZYSTA

SIEC SZABLAMI

Wordnet angielsko-polski


1. (a fencing sword with a v-shaped blade and a slightly curved handle)
szabla
synonim: saber

2.
szabla: : synonim: saber

Słownik internautów

szabla

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

pałasz

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

hist.uzbr. szabla
~, cavalry - szabla kawalerii
~, officer's - szabla oficerska
~, uhlan's - szabla ułańska

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They represent a better solution than sabre rattling.
Stanowią one lepsze rozwiązanie niż pobrzękiwanie szabelką.

statmt.org

It is most important that diplomatic sabre-rattling should not outweigh the threat of an environmental disaster off the Spanish coast.
Najważniejsze, aby dyplomatyczne wymachiwanie szabelką nie przesłoniło zagrożenia katastrofą ekologiczną u wybrzeża Hiszpanii.

statmt.org

Any sabre employee of color is welcome to apply. Okay.
Każdy kolorowy pracownik Sabre może tam aplikować.

When you work for sabre, only one thing matters.
Jeśli pracujesz dla Sabre, liczy się tylko jedna rzecz.

Sabre is respecting the past, but opening e window to the future.
Sabre szanuje przeszłość, ale otwiera okno na przyszłość.

I am so proud of sabre's print in all colors initiative.
Jestem bardzo dumna z programu Drukujmy we wszystkich kolorach.

We are very excited about the merger with Sabre.
Jesteśmy podekscytowani fuzją z Sabre.

Did I mess up my career today, my future prospects at sabre?
Czy spaprałem sobie dzisiaj moją karierę, moje przyszłe możliwości w Sabre?

All Sabre elements, stop all tanks, turn on your lights.
Wszystkie jednostki Sabre, zatrzymać czołgi, zapalić światła.

Because I don't want it getting back to sabre That we're yelling at assistants.
Bo nie chcę, by do Sabre trafiła informacja, że krzyczymy na asystentów.

So we're not gonna be a part of Sabre anymore?
Nie będziemy już częścią Sabre?

I don't want to appear ungrateful for everything Sabre's doing for us.
Nie chcę, wydawać się niewdzięczny za to co Sabre robi dla nas.

Raise your container to us and to Sabre.
Unieście pojemniki. Za nas i Sabre.

They represent a better solution than sabre rattling.
Stanowią one lepsze rozwiązanie niż pobrzękiwanie szabelką.

What's it like to work for Sabre?
Jak to jest pracować w Sabre?

You don't need to use a sabre.
Nie potrzebujesz używać szabli.

The sabre shipping method could be more efficient.
Sposób realizowania dostaw w Sabre może być bardziej wydajny.

Not even sabre owns this place.
To miejsce nie należy nawet do Sabre.

Dunder Mifflin was recently bought by an electronics company named Sabre.
Dunder Mifflin zmieniło ostatnio właściciela. Nowym jest firma Sabre.

Two sloths, a mammoth and a sabre?
Dwa leniwce, mamut i szablozębny?

The American State Department enjoys rattling its sabre for its own ends.
Amerykański Wydział Stanu lubi potrząsać szabelką dla swych własnych korzyści.

It diedunder our sabre, free.
Straciła życieod naszej szabli, wolna.

All Sabre units, this is Sabre-6.
Do wszystkich jednostek Sabre, tu Sabre-6.

A more rugged sabre like her...
I bardziej popaprana szbalozębna jak ona...

You can have my Buick La Sabre... and name it anything you want.
Możesz wziąć mojego Buicka La Sabre... ...i nazywać go, jak tylko zechcesz.

It is from Sob-Ray, our new owner, and it is to Sabre, us.
To jest od Sabre, naszego nowego właściciela. I jest dla Sabre, czyli nas.

Get Sabre Squadron to the Middle East.
Wyślij szwadron Szabla na Bliski Wschód.

Ferris Tower, Sabre One, ready for take-off.
Ferris wieża, Miecz jeden, gotowy do lotu.

Um...does anybody have a sabre?
Czy ktoś ma szablę? Oh!

Because I convinced David Wallace to buy Dunder Mifflin back from Sabre.
Przekonałem David Wallace żeby odkupił Dunder Mifflin od Sabre'a.

Oh, this... uh, 1964 Buick Le Sabre.
To rocznik 1964, Buick Le Sabre.