Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So this would actually repel the rider a little bit as you're going down.
To mogłoby właściwie spowodować odrzucenie kierowcy ślizgającego się w dół.

TED

These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive.
Bakterie te nie są biernymi bytami są niezwykle ważne, utrzymują nas przy życiu.

TED

What time she lifteth up herself on high, She scorneth the horse and his rider.
A nie pomni na to, że je noga zetrzeć, a zwierzę polne zdeptać może.

Jesus Army

You had to have an even better imagination to play this game, "Death Rider."
Żeby grać w tą grę trzeba było mieć jeszcze większą wyobraźnię.

TED

You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.
Tu przy końcu zdjęcia możecie zobaczyć moich współtowarzyszy, którzy patrzą na mnie z niepokojem.

TED

But was it really her? Now the results of the scientific examination are through: isotopes from her tooth enamel confirm that this early medieval woman, a regular horse rider who died in her mid-30s, had indeed spent her first years in southern England.

www.guardian.co.uk

And one summer, a doctor my mother worked for came round and hammered me up a set of shelves, upon which my comics then sat - near-complete runs of Marvel Two-In-One, Ghost rider and Deathlok standing proudly in line as evidence of my tenacity.

www.guardian.co.uk

The Easy rider star's sleek mansion, designed in part by Frank Gehry, is up for sale.

www.guardian.co.uk

As a hapless roving sports reporter on The Day Today, Alan Partridge famously put his foot in it during a post-race chat with winning rider Mickey Doolin at a rain-soaked Marple racecourse.

www.guardian.co.uk

You were the best bull rider in the whole state.
Jesteś najlepszym ujeżdżaczem byków w całym stanie.

The Rider was present and he will hunt you through time.
Jeździec był obecny. Będzie za tobą gnał przez czas.

The search for a rider has been long and dangerous.
Poszukiwania Jeźdźca były długie i niebezpieczne.

A rider will live on if his dragon is killed.
Jeździec będzie żył dalej, jeśli jego smok zginie.

We should rather address the free rider issue when, and only if, it actually arises.
Kolejnym etapem działań będzie przyjęcie określonych zasad handlu w przypadku importu. Problem "pasażera na gapę” powinien zostać poruszony tylko wtedy, kiedy się faktycznie pojawi.

Finally, I did find a bull rider, two years ago.
Dwa lata temu w końcu znalazłam ujeżdżacza byków.

That is the rider I wish to make in relation to this report.
Taką uwagę chcę przedstawić w związku z przedmiotowym sprawozdaniem.

There has to be a gap between the rider's chest and his hands.
Ma być odstęp między klatką piersiową kolarza a jego rękami.

Every rider's camp must bear the flag of his house or nation.
Nad namiotem każdego jeźdźca, musi wisieć flaga jego rodziny, albo narodu.

Especially since we're only looking for one more Roxy team rider.
Szczególnie od kiedy staramy się znaleźć zawodnika do naszego zespołu Roxy.

I'm a better swordsman and rider than any of you!
Lepiej walczę i jeżdżę niż każdy z was!

You've got a long way to go before you're a real bull rider, Cliff.
Jeszcze długa droga przed tobą zanim będziesz prawdziwym, męskim jeźdźcem, Cliff.

If the bull rider is in danger, he's got to protect him.
Jeśli jeździec jest w niebezpieczeństwie, on musi go chronić.

So he did what no Rider has ever done before:
Więc zrobił coś, czego nie zrobił żaden jeździec przed nim...

Being Smoke's mechanic, there was only one rider my dad seemed to care about.
Będąc mechanikiem Smoke'a, był tylko jeden motocyklista o jakiego troszczył się mój ojciec.

You'll never be a real bull rider if you don't get back up, Cliff.
Nidgy nie będziesz prawdziwym męskim jeźdźcem jeśli nie wejdziesz na plecy, Cliff.

You have a chance to go save yourself, Far Rider.
Ty, Daleki Jeźdźcu, masz szansę uratować się, wyjedź.

I wanted to be recognized as a true rider.
Chciałem być postrzegany, jako prawdziwy motocyklista.

I'm a rider at the gates of dawn and I take no prisoners.
Jestem jeźdźcem przy bramach świtu i nie biorę jeńców.

You're a better rider and roper than any of those other cowboys.
Jeździsz i rzucasz lassem lepiej niż którykolwiek z kowbojów.

We're going up north to the Easy Rider bike shows.
Jedziemy na północ na pokaz Easy Rider.

If you are the rider, call your beast inside.
Jeśli ty jesteś Jeźdźcem, wezwij tu swą bestię.

A dragon will only hatch, if it feels the presence of its rider.
Smok wykluje się tylko wtedy, kiedy wyczuje obecność swego Jeźdźca.

Ingram Park is a short journey for an enthusiastic rider.
Ingram Park jest blisko, szczególnie dla tak zapalonego jeźdźca.

And the rider of the white horse... you don't find someone like that.
A Jeździec na białym koniu... takiego kogoś się nie znajduje.

I told him that his rider is a scoundrel!
Powiedziałam mu, że jego jeździec jest draniem!

I'll go tell them we have another rider.
Powiem im że mamy jeźdźca.

Estn waiting for the last rider made the ultimate sacrifice.
Czekają na ostatnią ofiarę Jeźdźca.

Without the Rider, we stand very little chance against Roarke.
Bez Jeźdźca mamy niewielkie szanse przeciwko Roarke'owi.

Don't you like fighting for justice, that Masked Rider stuff?
Nie lubisz walki o sprawiedliwość, jak w Zamaskowanym jeźdźcu?

But he knew you won, Far Rider, in the faraway sand.
Ale wiedział, że wygrałeś wielki wyścig, Daleki Jeźdźcu.. ...na dalekich piaskach.

He shot the horse, but not the rider.
Zastrzelił konia, ale nie jeźdźca.

What does a rider do when he's thrown?
Co robi jeździec gdy spadnie z konia?

Have there been others with my Ghost Rider problem?
Byli inni z moim... problemem Ghost Ridera?

Actually, I had him down for a reservation at the Rider House.
Właściwie, zrobiłam mu rezerwację w Rider House.

As I said, he's a better rider than I am.
Jak mówiłam, jest lepszy jeźdźcem ode mnie.

You had to have an even better imagination to play thisgame, Death Rider.
Żeby grać w tą grę trzeba było mieć jeszcze większąwyobraźnię. To Death Rider.

Unfortunately, the positive response also includes an unnecessary rider, a condition which significantly reduces the possibility of mediation.
Niestety, pozytywna reakcja obejmuje również zbędną klauzulę dodatkową, zawierającą warunek znacznie ograniczający możliwość mediacji.

Which one of you is the rider?
Który z was jest Jeźdźcem?

Being a good rider isn't enough for being a good ruler.
Nie wystarczy dobrze jeździć na koniu żeby być dobrym władcą.

I'm the rider, and I say we go!
To ja jestem Jeźdźcem i mówię, że ruszamy!

I appreciate your concern, my lord... but Sarah is an accomplished rider.
Doceniam twoją troskę, mój panie... ale Sara jest wytrawną amazonką.

Come on. Get me up here. I'm a rider.
No dalej, pomóż mi wejść, nie jestem jeźdźcem!

Most people say that Hub was the best rider in North Africa.
Większość ludzi powiedziałoby, że to Hub jest najlepszym jeźdźcem w północnej Afryce.

Ghost Rider, you are instructed to land immediately.
Ghost Rider, masz rozkaz lądować,

It is your fate to be a Dragon Rider.
Twoim przeznaczeniem jest bycie Smoczym Jeźdźcem.

Where is the horse and the rider?
Gdzie koń i jeździec?

Lan Rider went there as a security guard.
Ian Rider dostał tam pracę jako ochroniarz.

Not everybody can be an elite rider.
Nie każdy może być elitarnym kolarzem.

You fight with the other rider, you touch.
Walczysz z innym kierowcą, ocierasz się o niego.