Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Lastly, we have to organise the coordination of international relief efforts.
I wreszcie, musimy zorganizować koordynację międzynarodowych wysiłków pomocowych.

statmt.org

Disaster relief and emergency assistance are almost by definition short-term.
Pomoc w sytuacjach kryzysowych z definicji jest niemal zawsze krótkotrwała.

europa.eu

The return to prison was something of a relief when it came.

www.guardian.co.uk

Spokesman Azam Tariq said: "Behind the scenes they have certain intentions, but on the face they are talking of relief and help.

www.guardian.co.uk

Allen said the testing would also offer insight into the other, more permanent solution to the fix: two relief wells intended to plug the gusher from deep underground.

www.guardian.co.uk

Di Matteo hopes to sign another holding midfielder, although most Albion fans will have breathed a sigh of relief when the club pulled out of a deal for Eric Djemba-Djemba, whose four years in English football with Manchester United, Aston Villa and Burnley were eminently forgettable.

www.guardian.co.uk

They also say you know where a man can get some relief.
Mówią też że wiesz, gdzie człowiek może dostać trochę ulgi.

And I remember the light in my parents' eyes, the relief.
Pamiętam światło w oczach rodziców. Poczuli ulgę.

I now feel a sense of relief that we will meet again.
Teraz rozumiem sens twierdzenia, że kiedyś się wszyscy znowu spotkamy.

You don't know what a relief this is to me.
Nawet nie wiesz, jaka to dla mnie ulga.

For most of you, though, I hope it comes as a relief.
Ale większość z was zapewne odetchnie z ulgą.

I met you and your mother in a relief camp.
Ciebie i twoją matkę poznałam w obozie wsparcia.

That I got the news, there was almost a sense of relief.
Kiedy dowiedziałam się, to było prawie rodzaj takiej ulgi.

Always a relief to say that and actually mean it.
Zawsze z przyjemnością mówi się to szczerze.

I think that all those who were there also felt relief when the final deal was done.
Sądzę, że po zawarciu ostatecznej umowy wszyscy tam obecni również odczuli ogromną ulgę.

And when I find one, there's a feeling of relief.
I kiedy znajdę mam uczucie ulgi.

No, the relief is that I'm in love with him.
Nie, ulga, bo jestem w nim zakochana.

Must be a great relief to have the crew back.
To musi być wielka ulga, że cała załoga wróciła.

Why, it's a relief just to talk to a guy like you.
To ulga rozmawiać z facetem jak ty.

I was ordered to report to you during my relief.
Rozkazano mi zgłosić się do ciebie podczas mej zmiany.

It must be a relief not to have to work here anymore.
To musi być ulga, nie musieć tu już pracować.

Oh, doctor, what a relief to know that you're no better than I am.
Cóż za ulga, doktorze, widzieć, że nie jest pan lepszy ode mnie.

The fact that you can't visit me is, perhaps, a relief for both.
Fakt, że nie możesz mnie odwiedzić, prawdopodobnie jest ulgą dla nas obojga.

They heard relief was breaking through two days ago. Fine.
Już dwa dni temu słyszeli, że nadejdzie wsparcie.

But it is such a relief to finally meet a proper woman.
Ale to taka ulga, że nareszcie spotkał odpowiednią kobietę.

A kid actually feeling relief at the thought of losing his mother?
Dzieciak czuje ulgę, kiedy myśli o śmierci matki.

I never took a relief squad to the front at night before.
Nigdy przedtem nie brałem oddziału, na front w nocy.

As the cooling of the care, so now I feel relief.
Tak jak ten chłopiec, tak ja teraz poczuję ulgę.

Kind of a relief those days are behind us, huh?
Trochę ulga, że te dni są już za nami, co?

The family should be a place of relief, support and encouragement for its members.
Rodzina powinna być dla swoich członków miejscem zapewniającym ulgę, wsparcie oraz zachętę do działania.

The focus must therefore be on relief in relation to work.
Należy zatem położyć nacisk na ulgi związane z pracą.

Must be a relief not to shave every day though, right?
Musi być ulgą nie golić się codzinnie, tak?

I suppose it will be a relief for you to finally leave this place.
Przypuszczam że to będzie dla ciebie ulga w końcu opuścić to miejsce.

We'll build a big house which gives relief to the suffering of the people.
Wybudujemy wielki dom, który da ludziom ulgę w cierpieniu.

What a relief it will be to stop pretending that we like each other.
Co za ulga, że nie będziemy musieli udawać, że lubimy się nawzajem.

Might cause me so much pain that I beg for relief.
Może wywołać taki ból, że będę błagał o śmierć.

Once we were finally honest with each other, it was like this huge relief.
Pierwszy raz, kiedy byliśmy ze sobą naprawdę szczerzy, to było jak ogromna ulga.

That is a relief, for it has been bruised in its time.
To ulga, gdyż było już ono poobijane wiele razy

A creature that cannot talk will be a welcome relief.
Istota, która nie umie mówić, będzie miłą odmianą.

It has been such a relief to not have to cook lately.
To była taka ulga, nie musieć gotować do późna.

There's peace now in Finland, which is a huge relief to us all.
Droga Signe. teraz w Finlandii jest spokojnie, co jest dla nas wielką ulgą

We are talking about matters that can genuinely bring people relief.
Rozmawiamy o sprawach, które rzeczywiście mogą przynieść ludziom ulgę.

Your confession and punishment will be a relief to you.
Przyznanie się i kara przyniosą ci uIgę.

Or was it a relief when I came and grabbed his belt from him?
Czy może była to moja litość gdy podszedłem i zabrałem mu jego pas?

Well, that's a relief. I am so glad you feel better.
Dobrze, to jest ulga. jestem tak zadowolony czucia się lepiej.

This was self-evident to anyone who saw the relief effort.
To było ewidentne dla każdego, kto obserwował wysiłki związane z niesieniem pomocy.

Even then, we will be a long way from being able to breathe a sigh of relief.
Nawet wówczas daleko nam jednak będzie do poczucia ulgi.

I can bring you no relief before three days.
Nie przyniosę ci ukojenie przez następne trzy dni.

It was more than just stress relief. Um, you know what?
To było coś więcej niż tylko dla rozładowania stresu.

So I am here to offer you some relief.
Więc jestem tutaj, żeby zaoferować ci przysługę.

What a relief to think I won't see him!
Co za ulga, jak pomyślę, że go nie zobaczę!

Oh, it'll be a relief to see light in those dismal old windows.
Oh, to będzie ulga widzieć światło w tych ponurych starych oknach.

Then the next day, when they found Scobee dead, did you feel some relief?
A następnego dnia, kiedy okazało się, że Scobee nie żyje, poczuła pani ulgę?

This is something we really need for their relief.
Przyjęcie tego tekstu to coś, czego naprawdę potrzebujemy, by ulżyć im w cierpieniu.

Sir, let the airborne relief unit take care of this.
Proszę pana, niech jednostki ratunkowe się tym zajmą.

These hands have amazing powers to bring relief and even pleasure.
Te ręce mają niezwykłą moc sprawiania ulgi, a nawet przyjemności!