Słownik polsko-angielski 
                        adj. random; accidental; unintentional
Wordnet polsko-angielski 
                         (not deliberate) 
unintended 
synonim: niezamierzony
synonim: nieumyślny
Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.
                        accidental, random, casual
Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK
                        adj (przygodny) accidental; chance
Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)
                        adj accidental, casual
form. fortuitous
Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r
                        1. accidental 2. casual ~e ruchy cen random walk
Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r
                        adj. 
1. accidental 
2. casual 
3. random, coincidental ~a decyzja chance decision ~e ruchy cen random walk ~e wahania irregular fluctuations ~y błąd accidential error
ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
                        ALEATORY
CASE
CHANCE
ADVENTITIOUS
CASUAL
INCIDENTAL
OCCASIONAL
ODD
CIRCUMSTANTIAL
RANDOM
FACULTATIVE
FORTUITOUS
Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska
                        occassional, incidental, accidental
Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda
                        adj. random
accidental
contingent
Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami polsko - angielski 2003, Krzysztof Czekierda
                        adj. accidental
Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
                        chaotic
coincidental
contingent
desultory
haphazard
incident
stray
Nowoczesny słownik polsko-angielski 
                        fluke
precarious
serendipitous
flukey
arbitrary
promiscuous
fluky