Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

oceniać czyjeś słowa z ~em oka to take sth with a pinch/grain of salt
mówić coś z ~em oka to say sth with tongue in cheek