object, thing, subject, article~ być przedmiotem oddzielnej umowy - to be covered by a separate contract~ czci religijnej - object of religious worship/ veneration~ część przedmiotu sporu - a part of the matter in dispute~ czynności prawnej - object of an act in law, subject of a legal transaction~ czynności wykonawczej - subject of an executory act~ dowodu - subject to be proved~ kodeksu - subject of a code~ który nie daje się podzielić - indivisible thing~ kultu - object of worship/cult~ leasingu - object of lease~ łatwopsujący się - perishable object~ majątkowe - assets~ oddać do swobodnego użytku - to transfer assets to free use~ materialny - tangible thing, material object~ negocjacji - object of negotiations~ nietrwały - minor fixed asset~ obowiązkowego ubezpieczenia - object of mandatory insurance~ obrad - subject of a debate~ ochrony - object of protection~ odłączone - separated things~ odłączyć od rzeczy - to separate an object from a thing~ odrębnej własności - object of a separate property~ opodatkowania - subject of taxation~ osobistego użytku - items for personal use~ o wartości naukowej lub artystycznej - object of scientific or artistic value~ pochodzący z przestępstwa - thing coming from a crime~ podlegające przepadkowi lub konfiskacie - property liable to seizure or confiscation~ połączone z rzeczą - object connected with a thing~ popełnionego przestępstwa - object of a committed crime~ postępowania - matter of proceedings~ rodzaj i przedmiot postępowania - nature and purpose of the proceedings~ pozostający w związku z przestępstwem - exhibit~ prawa autorskiego stanowić - to be copyrighted~ procesu - subject of a lawsuit~ przedsiębiorstwa - object of an enterprise~ przestępstwa - subject of a crime~ przyjęty na przechowanie - object taken for storage~ roszczenia - subject/matter of a claim~ skargi - object of an application~ sporu - subject/matter of litigation/dispute~ sprawy - subject-matter of a case~ błąd co do - error as to subject matter~ stanowić - to make up an object~ stosunku prawnego - subject of a legal relation~ świadczenia - object of performance~ umieszczony na zewnątrz - object placed outside~ umowy - object of a contract~ urządzenia trwałego - thing of a fixed fixture~ uzyskany z przestępstwa - thing gained from crime~ wartościowy - valuable object~ wartość - value of an object~ własności odrębnej od gruntu - object of property separated from land~ wniosku - subject-matter of request~ wyroków wydanych przez sąd - subject- matter of judgments delivered by the court~ zabezpieczenia - object of security~ zagubione - lost things~ zamachu - object of an attack~ przestępczego - object of a criminal assault~ zastawu - object of pledge~ zgłoszenia międzynarodowego wg PCT - object of international application acc. to PCT~ zobowiązania - subject of an obligation

subjects

objects