proceedings at law, process, procedure, lawsuit, case, cause, litigation, suit~ adhezyjny - adhesion proceedings~ akta - dossier of proceedings, case file~ ciągły - continuous process~ cywilny - civil proceedings, lawsuit~ decyzyjny - decision-making process~ fikcyjny - fictitious lawsuit, feigned action~ integracji - process of integration~ harmonijny przebieg procesu integracji - smooth functioning of the process of integration~ karny - penal proceedings, criminal proceedings/action~ obrona w procesie karnym - defence in a criminal case~ koszty - court costs~ krajowy - domestic action~ legislacyjny - legislative proceedings/ procedure~ mający na celu szykanować pozwanego - vexatious action/litigation~ należyty - due process~ nieformalny - informal proceedings~ nieważny - mistrial~ o ustalenie ojcostwa - affiliation case/ proceedings, paternity action/suit~ pierwszej instancji - proceedings of first instance~ pod nieobecność oskarżonego - trial in absentia~ pokojowy - the peace process~ ponowny - new trial, retrial~ posesoryjny - possessory action~ pracy - process of work~ ciągłej - continuous process of work~ z przerwą na lunch - uncontinuous process of work~ produkcji - manufacturing process~ produkcyjny - industrial process~ prowadzić z kimś - to proceed against sb.~ przegrać - to lose a case~ przystąpić do - to accede to a lawsuit~ sądowy - action at law, trial, court hearing, lawsuit, litigation~ wszcząć proces sądowy przeciwko komuś - to bring a lawsuit against sb.~ społecznego wykolejania się (dewiacji) - process of social deviation~ tok - the lawsuit course/proceedings~ ustawodawczy - legislative procedure~ wszcząć proces sądowy przeciwko komuś - to initiate a lawsuit against sb.~ wygrać - to win a lawsuit~ wytoczyć komuś - to sue sb., to take legal proceedings against sb.~ za zamkniętymi drzwiami - trial in camera~ z udziałem ławy przysięgłych - jury trial
Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz