fiz. process; pr. suit; trial zob.także procesy -
~ analizy - analysis process
~ budowy - construction process
~ ciągłego szkolenia - continuous training process
~ decyzyjny - decision-making process
~ dowodzenia - command process
~ gojenia się rany - med. process of contracture, wound healing process
~ kontrolowany - controlled process
~ lekarzy - hist.,sov. doctors' trial
~ logistyczny - logistic process
~ modernizacji armii - army modernization process
~ norymberski - hist. Nuremberg trial (1945-1946)
~ o zbrodnie wojenne - war crimes trial, war criminal trial
~ o zdradę - trial for treason
~ planowania - planning process
~ planowania operacyjnego - operational planning process
~ podejmowania decyzji - decision-making process
~ pokazowy - show trial
~ pokojowy - polit. peace process
~ produkcji - manufacturing (process), production process
~ projektowania - design process
~ rozbrojenia - disarmament process
~ samorzutny - spontaneous process, natural process
~ sądowy - pr. legal proceedings, legal process, trial, lawsuit, judicial prosecution
~ spalania - fiz. combustion process
~ spalania paliw - fuel combustion process
~ szkolenia - training process
~, uczciwy - pr. fair trial
~ uczenia się - learning process
~ utleniania - chem. oxidation process
~ uzdatniania wody - inż.san. water conditioning process, water treatment process
~ walki - fighting process
~ wchodzenia na orbitę - orbital injection
~ wielostopniowy; ~ wieloetapowy - multistage process
~ wojskowy - military trial
~ wychowywania - education process
~ wyciskania - tech. extrusion process
~ wykańczania - tech. finishing process
~ zarządzania - management process
~ zbierania materiałów wywiadowczych - intelligence process
~ zbrodniarzy wojennych - war criminal trial
~ zmian politycznych - process of political change(s)
~ zużycia; ~ zniszczenia - process of attrition

(przewód sądowy) proceedings at law
(tryb postępowania) proceedings, process, procedure, lawsuit, action, law action, process, suit, trial
proces cywilny: civil process, civil suitproces fikcyjny: fictitious lawsuitproces integracji: integration processproces karny: criminal proceedingsproces nieformalny: informal proceedingsproces nieważny: mistrialproces o odszkodowanie: action for damagesproces o unieważnienie: nullity suitproces oparty na dokumentach: trial by recordproces podejmowania decyzji: decision-making processproces pozorowany: mock trialproces przy drzwiach zamkniętych: trial in cameraproces prywatyzacji: process of privatisationproces publiczny: public trial, proceedings publicly heardproces sądowy: action at law trial, court hearing, lawsuit, law case, suit at law, legal proceedings, litigationproces złożony: complex processcofnięcie procesu: withdrawal of an actiondroga procesu cywilnego: course of civil procedurejawny proces karny open trialkoszty procesu: costs of proceedings at lawnieprzerwany proces: continuous processobrona w procesie: defenceobrona w procesie karnym: defence in criminal casepismo rozpoczynające proces sądowy: originating petitionpodczas trwania procesu pendente litepodmiot procesu: party to proceedings at lawpodstawa procesu: cause for litigationprzedmiot procesu: subject of the actionrewizja procesu: new trial, retrialrozstrzygnięcie w procesie sądowym: decision in a lawsuitstrona prowadząca proces: litigant partywspólne wystąpienie w procesie: joinderwszczęcie procesu przeciwko komuś: institution of a suit against sbwznowienie procesu: reopening of legal proceedingsbronić się w procesie: to defend in a suit, to defend in a lawsuitprzegrać proces: to loose/lose a case at law, to fail in a suitprzystąpić do procesu: to join a lawsuituprościć proces: to simplify a processwszcząć proces przeciwko komuś: to bring a lawsuit against sb, to enter a lawsuit against sbwszczynać proces sądowy: to institute an actionwygrywać proces: to win a lawsuitwystąpić z procesem przeciwko komuś to take legal step against sbwznowić proces: to reopen legal proceedings, to resume the trial, to resume legal proceedingszakończyć proces: to conclude a trial

(a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)
"the action of natural forces"
"volcanic activity")
natural process, natural action, action, activity

process
~ cywilny (praw.) suit, lawsuit
~ karny (praw.) trial
~ podejmowania decyzji decision-making
~ produkcyjny manufacturing process, production process
~ sądowy legal proceedings
~ technologiczny processing
wytoczyć komuś ~ to bring an action against sb

n masc C 1. (przebieg) process; advance; course. 2. (leg) lawsuit; litigation; case; trial: wytoczyć (komuś) ~ to sue (sb)

1. process
2. procedure ~ nadzoru supervisory process

m 1. process, procedure 2. (sprawa sądowa) lawsuit, legal proceedings 3. action ~ apelacyjny appeal proceedings ~ budżetowania budgetary process ~ cywilny lawsuit ~ decyzyjny decision-making procedure, decision proces, decision procedure ~ jednoczenia się Europy process of European unification ~ karny criminal action, criminal proceedings ~ mający na celu szykanować pozwanego vexatious actions vexatious litigation ~ nieważny mistrial ~ o ustalenie ojcostwa affiliation proceedings, paternity action, paternity suit ~ pokazowy show trial ~ ponowny new trial, retrial ~ posesoryjny possessive action ~ produkcyjny production process ~ prywatyzacji privatization process ~ przetwarzania treatment proces ~ publiczny public trial ~ roboczy working process, operating process ~ rozwoju development process ~ sądowy 1. lawsuit 2. litigation ~ technologiczny production engineering, technological process ~y decyzyjne decision-making processes ~y dostosowawcze adjustment processes, adjusting changes ~y gospodarcze economic processes ~y produkcyjne industrial processes ~y przemysłowe industrial processes koszty ~u cost of proceedings, legal (law) costs wszczęcie ~u institution of legal proceedings zawieszenie ~u sądowego pendency of an action prowadzić ~ to involved in a lawsuit, to litigate przegrać ~ to lose one’s case at law przewlekać ~ to protract the proceedings wszcząć ~ to go to law, to bring an action, to take legal action wygrać ~ to win one’s case at law

(m) process

process n

PROCESS

PROCESSING

ADVANCE

COURSE

CASE

OPERATION

PROGRESS

ACTION

m process
(sądowy) lawsuit, action
wytoczyć ~ bring an action (komuś against sb)

process, procedure

process~ barwienia dying process~ beztlenowy inż san. anaerobic process~ będący źródłem zanieczyszczenia polluting process~ chemiczny chemical process~ chemiczny produkcji azotu nitrogen chemical process~ chemiczny produkcji fosforu phosphorous chemical process~ chemiczny wytwarzania siarki sulphur chemical process~ chemii nieorganicznej inorganic chemical process~ chemii organicznej organic chemical process~ chłodzenia cooling process~ cieplny thermal process~ decyzyjny pr. decision-making process~ degradacji odpadów waste degradation process~ dojrzewania biol. ripening process~ egzotermiczny exothermic process~ eksploatacji górn. extraction process~ elektrolityczny electrolytical process~ endotermiczny endothermic process~ energochłonny energy-intensive process~ farbowania dying process~ fermentacji inż san. digestion process~ galwanizowania galvanizing process~ garbowania tanning process~ garbowania skór leather tanning process~ gaszenia koksu coke quenching process~ glebowy soil process~ gnicia rotting process, putrefaction~ hydrometalurgiczny hydrometallurgical process~ kapitałochłonny capital-intensive process~ koksowania coking process~ kompostowania windrow process~ kontrolowany controlled process~ legislacyjny legislative process~ magazynowania odpadów waste storage process~ metalurgiczny metallurgical process~ napowietrzania inż san. aeration process~ naturalnego rozpadu natural decomposition process~ naturalny natural process~ nieodwracalny irreversible process, non-reversible process~ o odszkodowanie compensation trial, damages trial~ obróbki treatment process, working process~ obróbki beztlenowej anaerobic treatment process~ obróbki maszynowej machining process~ obróbki tlenowej aerobic treatment process~ oceny assessment process, review process~ oceny zagrożenia risk assessment process~ oczyszczania cleaning process, purification processinż san. scavenging process, treatment process~ oczyszczania metali metal decontamination process~ oczyszczania ścieków sewage treatment process, wastewater treatment process~ odbioru bud., przem.commissioning process~ odbioru przedsięwzięcia inwestycyjnego investment commissioning process, project commissioning process~ odlewania casting process~ odpuszczania (stali) tempering process~ odpylania OP dust precipitation process, dust removal process~ odsiarczania desulphurization process, sulphur removal process~ odtłuszczania degreasing process~ odtłuszczania przy pomocy pary steam degreasing process~ odwracalny reversible process~ odzysku recovery process~ odzysku odpadów waste recovery process~ osiadania sedimentation process~ pirolizy pyrolysis process~ planistyczny planning process~ planowania planning process~ podejmowania decyzji pr. decision-making process~ powodujący silne zanieczyszczenie przem. high-polluting process~ powodujący zanieczyszczenie środowiska environment-polluting process~ powstawania generation process~ powstawania odpadów waste generation process~ produkcyjny manufacturing process~ pryzmowania (odpadów) windrow process~ przeglądu review process~ przemiany transformation process~ przemiany odpadów waste transformation process~ przetwarzania odpadów waste treatment process~ przetwórstwa chloru, chemiczny halogen chemical process~ recyklingu odpadów waste recycling process~ rozkładu decomposition process~ rozkładu odpadów waste decomposition process~ rozpadu decay process~ rozpatrywania skargi pr. process of complaint consideration~ samooczyszczania autopurification process, self-purification process~ sedymentacji inż.san.sedimentation process~ sortowania odpadów waste sorting process~ spalania combustion process~ spalania odpadów waste incineration process~ sprawowania nadzoru regulatory process~ stabilizacji odpadów waste stabilization process~ stalowniczy steelmaking process~ starzenia ageing process~ strącania odpadów OP dust precipitation process~ technologiczny technological process~ termiczny thermal process~ trawienia ścieków inż san. sewage digestion process ~ ujmowania collection process~ unieszkodliwiania odpadów waste disposal processUS waste treatment proces~ unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych hazardous waste disposal process~ usuwania odpadów waste removal process~ usuwania odpadów przemysłowych industrial waste removal process~ usuwania zanieczyszczeń pollutant removal process~ utleniania oxidation process~ uzdatniania wody inż.san. water conditioning process~ walcowania hutn. rolling process~ wapnowania (ścieków) inż san. lime process~ wstępnego oczyszczania ścieków waste pretreatment process~ wstępnej obróbki pretreatment process~ wydawania pozwoleń pr. permitting process~ wydawania zezwoleń licencing process~ wydobycia (surowców) mining process~ wydobycia surowców mineralnych mineral extraction process~ wydobywczy górn. extraction process~ wykańczania finishing process~ wyładunku~ rozładunku unloading process~ wymiany chem. exchange process~ wysokotemperaturowy high-temperature process~ wytopu hutn. smelting process~ wytopu metali pyrometallurgical process~ wytopu żelaza iron smelting process~ wytwarzania generation process, manufacturing process~ wzbogacania górn. concentration process, enrichment process~ zagospodarowania odpadów waste management process~ załadunku loading process~ zamykania składowiska landfill closure process~ zatwierdzania decyzji pr. decision approval process~ zatwierdzania projektu project approval process~ zbierania odpadów waste collection process~ zgazowania odpadów waste gasification process

cause

lawsuit

litigation

plea

suit

trial