Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Prior to the vote in our committee we received strong external representations.
Przed głosowaniem w naszej komisji zjawiła się u nas liczna delegacja z zewnątrz.

statmt.org

It didn't help that prior to taking up the editorship, Whitburn was a producer on Channel 4's Brookside.

www.guardian.co.uk

"I had no prior knowledge.

www.guardian.co.uk

In advance of the vote - which is technically to refer the covenant to dioceses for consultation - supporters and opponents have indulged in heated rhetoric; liberal Anglicans claimed it would spell the end of individual churches' autonomy and subject decisions of the Church of England to the prior approval of reactionary churches such as the homophobic conservatives of equatorial Africa.

www.guardian.co.uk

Archimedes Pharma UK, based in Reading, the only British firm to make the drug, denied knowingly providing it for use prior to the lethal injection of a convicted murderer on Tuesday.

www.guardian.co.uk

This is not good news prior to the election year of 2009.
To nie jest dobra wiadomość w świetle nadchodzącego 2009 roku, który jest rokiem wyborów.

My guess is that the man has no prior criminal record.
Moim zdanie jest to człowiek, nigdy nie notowany w kartotekach.

Meaning, he didn't have any prior information about the hotel.
To oznacza, że miał żadnych informacji o hotelu.

I made my case to them prior to the elections.
Przedstawiłem im swoje stanowisko jeszcze przed wyborami.

You've always hated me because you are in love with Prior.
Zawsze mnie nienawidziłeś bo byłeś w nim zakochany.

It's not my fault that Prior left you for me.
To nie jest moja wina, że Prior odszedł od ciebie, dla mnie.

Show me inside the lab from one minute prior to the window break.
Dzięki. Pokaż mi wnętrze laboratorium, poczynając od dwóch minut przed rozbiciem okna.

No evidence of rape or physical abuse prior to death.
Brak śladów gwałtu czy molestowania fizycznego przed śmiercią.

Prior to that, people would stay at home and give themselves food poisoning.
Wcześniej ludzie zostaliby w domu i mieliby zatrucie pokarmowe.

This is home to all 442 offenders prior to their date.
Tu jest dom 444 przestępców, do końca ich dni.

I wanted to meet him before she met him… prior to that memory chip.
Chciałam go spotkać zanim zrobi to ona... zanim zrobi to karta pamięci.

I have absolutely no memory of my life prior to wandering in here.
Nie mam absolutnie żadnych wspomnień z czasów, zanim tu przyszłam.

Possible effects on the building costs must be subject to prior scrutiny.
Należy uprzednio skontrolować możliwe skutki w zakresie kosztów nieruchomości.

I believe she was the mistress of the prior lord.
Słyszałem, że była kochanką naszego poprzedniego pana.

One year prior to elections, in a crisis situation, we are facing a major test.
W sytuacji kryzysowej na rok przed wyborami stajemy przed wielką próbą.

I'd learned these prior to coming to and I decidedthey were very important.
Nauczyłem się ich jeszcze zanim przyszedłem do że są bardzo ważne.

This film's producers do not want to present it without a prior warning.
Twórcy tego filmu nie chcą przedstawiać go bez wcześniejszego ostrzeżenia.

Prior to the vote in our committee we received strong external representations.
Przed głosowaniem w naszej komisji zjawiła się u nas liczna delegacja z zewnątrz.

Prior court approval: that is what we wanted to obtain.
Uprzednia zgoda wyrażona przez sąd - tego się domagaliśmy.

You will return and everything as it was prior to
Będzie zwrot i wszystko jak to było przed

It is therefore my duty as Prior to manage our property.
Dlatego moim obowiązkiem jako przeora, jest zarządzanie naszą własnością.

And take care how much you give them of yourself, Miss Prior.
I proszę uważać na to, ile pani daje z siebie, panno Prior.

Phil, that was the Wednesday night prior to the accident?
To było w środę, przed wypadkiem?

This prior arrest is a stupid bar fight from college.
On był aresztowany za głupią walkę w barze w uczelni.

But they didn't know this man watching the game died 10 minutes prior
Ale nie wiedzieli Ze człowiek, który obserwował grę zmarł 10 minut wcześniej

We're not sitting still for overhead charges as a cost prior to distribution.
Nie siedzimy nad kosztami ogólnymi opłacanymi jako ważniejszy koszt dystrybutora.

The Serbs must realise, however, that there is no way back to the situation as it stood prior to 1999.
Serbowie jednak muszą sobie uświadomić, że nie ma powrotu do sytuacji sprzed 1999 roku.

They do not provide consumers with enough information prior to signing contracts.
Instytucje te nie udzielają konsumentom wystarczającej ilości informacji przed podpisaniem umowy.

Like Nick, no prior arrest, his prosecutor recommended community service.
Jak Nick, brak wcześniejszych aresztowań, jego prokurator sugerował prace społeczne.

They were consistent with the incident on that day and prior training sessions, yes.
Były zgodne z incydentem z tamtego dnia i wcześniejszymi treningami.

You have to put your name down beforehand, prior to the explanations of vote.
Przed wyjaśnieniami dotyczącymi sposobu głosowania należy wpisać swoje nazwisko na listę.

Madam President, the debate prior to this was about hunger.
Pani przewodnicząca! Poprzednia debata dotyczyła problemu głodu.

Prior to its creation, many of us wanted the Court to have a preventative role.
Przed jego utworzeniem wielu z nas chciało, aby Trybunał sprawował funkcję prewencyjną.

You can not make decisions alone without prior notice.
Nie możesz podejmować decyzji bez wcześniejszego skonsultowania się ze mną.

Her sister said she ate one hour prior to admittance.
Jej siostra powiedziała, że jadła godzinę przed przyjęciem do szpitala.

Prior and me went to the courthouse, scoped him out.
Prior i ja poszliśmy do sądu, by go wyśledzić.

However, the damage that such storms cause can certainly be reduced with better prior planning.
Za sprawą uprzedniego lepszego planowania można jednak niewątpliwie ograniczyć szkody powodowane przez te nawałnice.

That has not sufficed to put the accounts prior to 2010 back in order.
To nie wystarczyło do uporządkowania rozliczeń sprzed 2010 roku.

Recall, if you will, the debate that we had here last year prior to Copenhagen.
Proszę przypomnieć sobie debatę, jaką toczyliśmy tutaj w zeszłym roku, przed konferencją w Kopenhadze.

Is there anyone else's box you'd like to look at, Miss Prior?
Czy jest jakieś pudełko, które chciałaby pani zobaczyć, panno Prior?

It says she hadn't copulated with you for four months prior to the incident.
Mówiła, że nie współżyła z tobą... ...od czterech miesięcy przed całym tym incydentem.

We have no geological record prior for the first billionyears.
Nie ma geologicznych danych z pierwszego miliardalat.

Prior to publication, it became known that the disputed points were to be dropped.
Przed jej ogłoszeniem było wiadomo, że sporne punkty miały zostać usunięte.

Would she have any recollection of her prior life?
Czy ona ma jakieś wspomnienia ze swojego dawnego życia?

His only prior physical conditions Were high cholesterol and a weak bladder.
Jego jedyne poprzednie problemy To wysoki cholesterol i słaby pęcherz.

Your use of this Ancient device violates our prior agreement.
Wasze użycie urządzenia Pradawnych łamie nasze wcześniejsze porozumienie.

Strike assigned targets if not recalled prior to positive control point.
Uderzyć na wyznaczone cele, jeśli rozkaz nie zostanie odwołany.

However, such prior authorisation must not be used to limit patient choice.
Jednakże taka uprzednia zgoda nie może być wykorzystana do ograniczenia wyboru pacjenta.

Indeed, prior to our meeting, there appeared to be a wide divergence of views.
W rzeczywistości przed posiedzeniem mieliśmy do czynienia ze znaczną rozbieżnością poglądów.

This prior decision must be withdrawn at all costs.
Tę uprzednią decyzję należy wycofać za wszelką cenę.