Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And I'm going to play some songs for you tonight that are, literally, world premieres.
Zagram dzisiaj kilka piosenek dla was to są, dosłownie, światowe premiery.

TED

Vladimir Sorokin “Dysmorphomania” premiere 1996, Schauspielhaus Vienna
Władimir Sorokin „Dysmorphomanie“ prapremiera 1996, Schauspielhaus, Wiedeń

Goethe Institut

Special Information On 16 December 1965, the mouth organ celebrated its premiere in space.
Informacja dodatkowa: 6 grudnia 1965 r. harmonijka ustna miała swoją premierę w kosmosie.

Goethe Institut

It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects.
Zaprojektował go I.M Pei, jeden z głównych architektów modernistycznych.

TED

Fritz Kater “Stars over Mansfeld” premiere 2003, Schauspiel Leipzig
Zespół aktorski Petrasa jest niewielki lecz znakomity: do Teatru im.

Goethe Institut

The controversy pits seasoned yoga teachers and other spiritual purists, who abhor the growing trend, against a new generation of aggressive yoga "entrepreneurs", anxious to promote the ancient Hindu practice as America's premier "wellness" lifestyle - even if it means exploiting, as critics maintain, the female "beauty myth" and embracing a "sex-sells" marketing strategy.

www.guardian.co.uk

Our premier winter sport is poking droll fun at train companies when the inevitable "leaves on the line" delay announcements come.

www.guardian.co.uk

But Rooney was the exception when Frank Lampard, Steven Gerrard and Didier Drogba quickly slotted back into being outstanding premier League players, as if their dishevelled performances in the World Cup were a trick of our imaginations.

www.guardian.co.uk

Even beyond the cash-laden world of the premier League, there is no shortage of supply.

www.guardian.co.uk

No, thanks I think you want to be the premier.
Nie, dziękuje myślę ty chcesz być premierem.

Is their premier a man or a woman? I don't know.
Jest ich premierem człowiekiem lub kobietą? nie znam.

Premier, I am most grateful you have agreed to meet me at this time.
Panie premierze, jestem wdzięczny, że zgodził się pan na to spotkanie.

People were laughing and confused if­ she was the premier or her husband.
Ludzie śmiali się i byli zmieszani­ śmiali się, że jest premierem własnego męża.

I was just asking the Premier if he had a pleasant flight.
Pytam Premiera, czy lot był przyjemny.

Are you pals with the Premier, or a hockey star?
Kumplujesz się z jakimś politykiem, albo gwiazdą hokeja?

Do you think you can make it to the premier?
Myślisz, że mogłabyś pójść na premierę?

This was supposed to be the premier salon in Prague.
To ma być najlepszy salon w Pradze.

A meeting with the Premier in five minutes.
Spotkanie z premierem za 5 minut.

Our Premier is a man of the people, but he is also a man.
Nasz premier to wybraniec ludu, ale jest również człowiekiem.

Imagine, if he kill himself at the premier.
Tylko pomyśl, jeśli on zabije się na premierze.

Buck, I'm going to talk to the Soviet Premier now.
Buck teraz porozmawiam z sowieckim premierem.

I appreciate the fact that, two days after the talks, the Hungarian premier adopted measures which will lead to changes in the laws against extremism.
Cieszę się, że dwa dni po zakończeniu rozmów premier Węgier przyjął środki, które doprowadzą do zmian w przepisach dotyczących ekstremizmu.

Any news on that job, Premier?
Jakieś wieści na temat pracy, panie premierze?

As you know, the premier loves surprises.
Jak wiecie, premier uwielbia niespodzianki.

Premier is just like the president.
Dyrektor Administracyjny jest jak prezydent.

Sarah, Menno's our premier agent in the region.
Sarah, Menno jest naszym głównym agentem w tym rejonie.

into the premier boutique real estate firm in the city.
w Premier boutique real estate firmy w mieście.

Took first place with le premier cru.
Zdobyliśmy pierwsze miejsce w le premier cru.

To talk to Premier Blends about partnering up on a rum-coffee mix.
Żeby porozmawiać z Premier Blend o współpracy nad mieszanką rumu i kawy.

We're having a party in the Premier Travel Lodge on Thursday.
W czwartek mamy imprezę w Premier Travel Lodge.

Premier Cardiac Monitoring, the country's leading manufacturer of pacemakers.
Premier Cardiac Monitoring, najlepszy w kraju producent rozruszników.

It is Chechnya's premier football club.
To czeczeński, główny klub piłki nożnej.

Seven times Premier, twenty-five times minister.
Siedem razy byłem premierem, 25 razy ministrem.

That Premier was me.
To ja byłem wtedy premierem.

You're busier than the Premier.
Jesteś bardziej zajęty niż sam Premier.

The Bulgarian premier has even announced that the highest representatives of the State are also constantly bugged by the secret service.
Premier Bułgarii nawet ogłosił, że przez tajne służby są stale podsłuchiwani najwyżsi rangą przedstawiciele państwa.

This is Arnold Gundars, premier arms dealer.
To Arnold Gundars, potężny handlarz bronią.

Padorin immediately demanded a meeting with Premier Chenyenko.
Padorin natychmiast poprosil o spotkanie z premierem Czernienko.

So... Daddy closed Premier Blend before poor Al got there.
Więc... tatuś zawarł umowę z Premier Blend, zanim biedny Alex tam dotarł.

And De Mita will hinder Craxi from becoming premier.
A De Mita nie dopuści, żeby Craxi został premierem.

Kirk's talking to Rashan Chen. Taiwanese attaché to the premier.
Kirk rozmawia z Rashanem Chenem, attaché tajwańskiego premiera.

Remember India's premier was a woman, Indira Gandhi?
Pamiętasz? Premier Indii była kobietą. Indira Gandhi.

So Premier Tojo gave it to Kuribayashi instead.
Więc zamiast tego premier Tojo dał to Kuribayashi.

Premier Athena is a Bioriod too.
Dyrektor Administracyjny, Atena, też jest Bioroidem.

Premier Kruschev's statement of September 13th remains the position of the Soviet government
Oświadczenie premiera Chruszczowa z 13 września przypomina stanowisko rządu radzieckiego.

The Chinese Premier blames the Dalai Lama for the situation that has arisen.
Premier Chin wini za powstałą sytuację Dalajlamę.

Binazir Butto was premier there
Binazir Butto była tam premierem.

The Yucatán Peninsula... one of Mexico's premier tourist destinations.
Półwysep Jukatan... jeden z głównych celów podróży turystów w Meksyku.

The police are celebrating a holiday... and Suhrawardy, the Premier, is celebrating...
Policja świętuje... a Suhrawardy, Premier, obchodzi...

The area covers 12 acres... ...and it will become one of London's premier residences.
Teren pokrywa 12 akrów... ...i stanie się jedną z głównych rezydencji Londynu.

On the distribution of seats, it is a disgrace that our country, represented by its indignant premier, Mr Prodi, should lose out to France.
Co do podziału miejsc to hańba, by nasz kraj, reprezentowany przez swego oburzonego premiera Romano Prodiego, miał przegrać z Francją.

It will see them playing in the premier division of EU relations, together with other global partners such as the United States, China and Russia.
Dzięki temu znajdą się one w pierwszej lidze stosunków unijnych obok innych światowych partnerów takich jak Stany Zjednoczone, Chiny i Rosja.

How could Allegra Geller... ...the world's premier game designer, be on our side?
Jakże Allegra Geller, największa w świecie projektantka gier... może być po naszej stronie?

In 1991, the Malaysian premier of the time announced the Vision 2020 project, or Vavasan 2020 in Malaysian.
W 1991 roku ówczesny premier Malezji ogłosił projekt "Wizja 2020”, lub po malezyjsku "Vavasan 2020”.

In addition, it is clear that the recent criticism of Italy was only initiated in an effort to attack the Italian Premier Silvio Berlusconi.
Ponadto oczywiste jest, że mająca ostatnio miejsce krytyka Włoch została zapoczątkowana wyłącznie w celu atakowania włoskiego premiera - Silvia Berlusconiego.

To date, it has demonstrated that it has achieved significant improvement in the case of four air carriers: Garuda, Airfast, Mandala and Premier.
Do chwili obecnej wykazano, że udało się osiągnąć znaczną poprawę w przypadku czterech przewoźników lotniczych, mianowicie: Garudy, Airfastu, Mandali i Premier.

Hungary shows us in particular that the EU has to realise that it was the conservative opposition that obstructed Hungary's premier with respect to stability and reform measures.
Węgry pokazują nam zwłaszcza, że UE musi sobie zdać sprawę, że to konserwatywna opozycja przeszkodziła premierowi Węgier, jeśli chodzi o stabilność i reformy.

There is no better example of this than the collective sale of TV rights, as is practised by the English Premier League, for instance, with redistribution to all clubs.
Nie ma lepszego przykładu niż sprzedaż łączna praw telewizyjnych, praktykowana na przykład w pierwszej lidze angielskiej, wraz z redystrybucją wśród wszystkich klubów.

Some weeks ago, the Czech premier, Mirek Topolánek, also spoke here, this time as the leader of the country holding the presidency of the Council of the EU.
Kilka tygodni temu, Premier Czech, Mirek Topolánek, także zabierał tu głos, tym razem jako przywódca państwa sprawującego prezydencję Rady UE.