Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

On maritime ports, we do not have any legislation at this stage in the pipeline.
Co do portów morskich, na tym etapie nie trwają żadne prace legislacyjne.

statmt.org

I would like to emphasise the importance of stabilising the conditions for port employees.
Chciałem podkreślić znaczenie stabilizacji warunków dla pracowników portowych.

statmt.org

A level playing field between European ports is an essential precondition.
Kluczowym warunkiem są takie same możliwości działania dla wszystkich portów europejskich.

statmt.org

Naturally, the development of ports should not be at the expense of the environment.
Rzecz jasna rozwój portów nie powinien odbywać się kosztem środowiska.

statmt.org

I also consider it regrettable that we have closed down so many small ports.
Za godne ubolewania uważam ponadto zamknięcie tak wielu małych portów.

statmt.org

The coastguard spokeswoman said 81 crew members had been evacuated in lifeboats, while the rest of the crew stayed on board to fight the fire - located in the port side forward processing area.

www.guardian.co.uk

At the time of the deal, Corus cut 2,500 jobs in the UK at Llanwern and port Talbot in south Wales as well as at Rotherham and Stocksbridge in Yorkshire.

www.guardian.co.uk

No??l Coward and Ian Fleming both had homes on the island and threw legendary parties for friends, while Frenchman's Cove in port Antonio was gaining a reputation as the favoured retreat of stars such as Elizabeth Taylor and Richard Burton.

www.guardian.co.uk

As the plane was landing, Slater got on the public-address system and swore at the passenger, the port Authority said.

www.guardian.co.uk

You want to put your camera up here in the port side?
Chcesz umieścić kamerę w tym miejscu po stronie portu?

He´s the kind, they say, has a girl in every port.
Mówią, że ma dziewczynę w każdym porcie.

Whatever you do, I'm getting off at the next port.
Rób co chcesz, ja wysiadam w następnym porcie.

You may control the ship, but you'll never bring her into port.
Może pan kontrolować statek, ale nie doprowadzi go pan do portu.

If it was British, they have been helped by the port workers.
Jeżeli byli to Anglicy, to pomogli im robotnicy portowi.

Why doesn't he give me safe conduct to the port?
Dlaczego nie zapewni mi eskorty do portu?

I'll see the port authorities after I've talked to him.
Potem zobaczę się z władzami portu.

I would not sail into port, only to be set upon.
Nie wpłynąłbym do portu, żeby dać się złapać w pułapkę.

It was a nice provincial town with a big port.
Było to miłe prowincjonalne miasteczko z dużym portem.

Wants me to take it to a port up in Scotland.
Chce żebym zabrał to wszystko do portu, w Szkocji.

There,s got to be another major port of entry here.
Musi być tu jakieś główne wejście. A może to klatki?

Police stop bus, they don't want us go port and take ship.
Policja zatrzymuje autobusy, nie chcą, żebyśmy dotarli do portu i wsiedli na statek.

Every cop in the city's got her picture, including port authority.
Każdy policjant ma jej zdjęcie, nawet władze portowe.

No one looks inside or tries to stop it from leaving port.
Nikt nie zagląda do środka ani nie próbuje zatrzymać go przed opuszczeniem portu.

You're my first port of call, as luck would or wouldn't have it.
Jesteś moim pierwszym przystankiem, jaki miałem szczęście lub nieszczęście mieć.

You won't be so smug when your port goes dark.
Nie będzie tak zadowolony z siebie gdy port idzie ciemności.

We need to hurry. The boat is waiting for us at the port.
Pospieszmy się. Statek czeka na nas w porcie.

I mean, I'm certainly familiar with her port of entry into this world.
To znaczy, jestem z pewnością zaznajomiony z jej bramą wejścia na ten świat.

Then we gotta find a safe port somewhere around here.
Potem musimy gdzieś w okolicy znaleźć jakiś bezpieczny port.

The yard can fix it when we get back to port.
Stocznia może to naprawić kiedy wrócimy do portu. Tak sir.

So, tell me, Marty, how long have you been in port?
Więc powiedz mi, Marty, na długo zadokowaliście?

I bet that was the best Liberty port one ever got.
To był najwspanialszy port, do którego kiedykolwiek zawinęliśmy.

I thought you'd have a girl in every port.
Myślałam, że masz tancerkę w każdym porcie.

Port Gamble is not what it used to be, dear.
Port Gamble nie to, co było kiedyś, kochanie.

They walk for miles and miles to get to port.
Przebyli wiele kilometrów, żeby dostać się do portu.

You mean, yours sank and the others made it to port?
To znaczy, że wasz zatonął, a pozostałe dotarły do portu?

Oh, man, I just hope this guy knows port from starboard.
Człowieku, Mam tylko nadzieję że ten facent odróżnia bakburtę od sterburty.

What happens if it then results in a serious incident, closing a major port?
A co się stanie, jeżeli skończy się to poważnym incydentem powodującym zamknięcie ważnego portu?

You would attack the port with a few men?
Chcesz zaatakować port? Mając tak mało ludzi?

They'll be waiting for us in every space port.
Będą na nas czekać w każdym porcie.

You should have had him stopped at the port.
Trzeba go było zatrzymać jeszcze w porcie.

He was signed on to a trading vessel which made port five days ago.
Był na statku towarowym który zawinął do portu 5 dni temu.

You're the hot working woman, men at every port.
A ty jesteś gorącą, pracującą kobietą... Mężczyzna w każdym porcie.

I want port authority transit and to lock up the island.
Chcę, aby władze portowe i władze transportu zamknęły wyspę.

There must be something in a port this size.
Musi być coś w takim porcie.

The port is now under the control of the Japanese Army.
Niech pan zachowa spokój. Port jest pod kontrolą japońskiej armii.

They've taken just about every port on the East Coast.
Przejęli każdy port na Wschodnim Wybrzeżu.

There's a military base 37 miles from that port.
kilometrów od tego portu jest baza wojskowa.

I think another very important aspect is port development.
Myślę, że kolejny ważny aspekt to rozwój portów.

The 21st century port is not escaping the impact of this new mobility.
Portom XXI w. nie udaje się uniknąć wpływu nowej mobilności.

In 2006 Parliament rejected the proposal on market access to port services for the second time.
W roku 2006 Parlament po raz drugi odrzucił wniosek dotyczący dostępu rynkowego do usług portowych.

And all of the colors come out one central port at thebottom.
Wszystkie te kolory pochodzą z jednego centralnego portu udołu.

The dentist says that the flat ships are not in port.
Mówi, że płaskich okrętów nie ma w porcie. Rozmawiają o pogodzie.

My family's expecting to see me at the port!
Moja rodzina czeka na mnie w porcie!

Your car was found by the grain silo at the old port.
Pański samochód został znaleziony przy silosie ze zbożem w starym porcie.

They're somewhere on the east side of this port.
Są gdzieś po wshodniej stronie tego portu.

Would you prefer something other than champagne? Port or whisky, perhaps?
Szampana, czy może życzą sobie państwo coś innego?

They have buyers in every major port in the world.
Mają kupców w każdym większym porcie na świecie.

Just don't take them to the port for sweets.
Tylko nie jedź z nimi do portu na słodycze.

The number 33 bus takes you right to Port Authority.
Autobus nr 33 zabiera cię prosto do Port Authority.