command; recommendation; commission;(rozkaz) command; order
~ na piśmie - written command
~ naprowadzania - rad-lok. guidance command
~ radiowe - radio command
~ służbowe - duty order, service order
~ ustne - voice command
~ wydania inwentarza (z magazynu) - materiel release order
~ wypłaty - pay order
~ wysadzenia (obiektu) - demolition order
~ związane z naprowadzaniem - guidance command
(zlecenie) recommendation, commission, warrant; (rozkaz) order, instruction, command, decree, authority, bidding, charge; decree, decretal, (kogos komus) - commendation
polecenia testamentowe: testamentary arrangementspolecenie konfiskaty majątku (osoby skazanej wyrokiem) writ of extendpolecenie likwidacji winding-up orderpolecenie na piśmie order in writingpolecenie obciążające obdarowanego: commission at the charge of the doneepolecenie odbycia sądu bryt. oyer and terminerpolecenie przekazania sprawy wyższemu sądowi z powodu popełnienia błędu w zakresie prawa przez niższy sąd writ of errorpolecenie przeprowadzenia badań psychiatrycznych (oskarżonego) : commission of lunacypolecenie przesłania akt sprawy (do sądu wyższej instancji) : writ (order) of certioraripolecenie przeszukania: search wariantpolecenie sądowe: szk. brieve, judicial orderpolecenie sądowe sprzedaży obciążonej nieruchomości foreclosure decreepolecenie sądowe zapłaty długu pod rygorem utraty prawa wykupu zastawionej rzeczy foreclosure decreepolecenie sądu apelacyjnego wstrzymania wykonania decyzji sądu niższej instancji: supersedeaspolecenie sądu o przeniesieniu tytułu prawnego vesting order bryt.polecenie sądu ustanowienia dozoru lub nadzoru ochronnego: probation orderpolecenie sędziego z żądaniem stosownego zachowania się osoby, do której jest skierowany: binding overpolecenie stawienia się w sądzie writ of subpoena polecenie udziału w sesji sądowej writ of attendancepolecenie testamentowe: testamentary instructionpolecenie uwolnienia spod zajęcia writ of privilegepolecenie wstrzymania postępowania w sprawie writ of prohibitionpolecenie zajęcia distraint order (warrant) polecenie zawarte w testamencie (o charakterze wiążącym) precatory trustalternatywne polecenie sądu: hist. alternative writsądowe polecenie wzięcia udziału w sesji sądu przysięgłych: writ of associationodwoływać polecenie: to withdraw an order
(nakaz, rozkaz) order, command
(rekomendacja) recommendation
godny ~nia commendable
wydawać ~nia to command
n nt C
1. (rozkaz) order
command
directive.
2. (rekomendacja) recommendation
ntr command
instruction
recommendation
komp. command
polecenie wypłaty - order of payment
1. order 2. direction ~ inkasa order to collect ~ księgowania account note ~ pobrania z rachunku debit entry~ przelewu transfer order ~ uznania rachunku cash letter ~ wstrzymania wpłaty stop payment order ~ wypłaty order to pay ~ zapłaty payment order ~ zwrotu clawback
n
1. order
2. instruction
3. direction ~ inkasa order to collect ~ księgowania account note, internal voucher ~ oddania nieletniego przestępcy pod nadzór supervision order ~ oddania pod nadzór sądowy probation order ~ przejęcia pełnego foreclosure order absolute ~ przelewu transfer note, transfer order ~ przeprowadzenia kontroli inspection order ~ przeszukania search order ~ służbowe official order from one’s boss ~ sprzedaży order to sell ~ uznania rachunku cash letter ~ wstrzymania naliczania odsetek stop accrual ~ wstrzymania wpłaty stop payment order ~ wydania delivery order ~ wydania towaru z magazynu warehouse-keeper’s order ~ wypłaty
1. draft
2. order to pay ~ wywłaszczenia compulsory purchase order ~ zakupu order to purchase, purchase order ~ załadowania shipping note, loading order, shipping order ~ zapłaty payment order
RECOMMENDATION
ORDER
REFERENCE
DIRECTING
instruction, order
commission; word of command; commending; recommending; commendation
command
commendation
introduction
bidding