to attract (ciekawość)
to pull, to draw, to bring to..., to carry
(pozwać) to summon, to call
(za sobą) to involve: pociągać kogoś do odpowiedzialności to bring sb to justice
pociągnąć kogoś do odpowiedzialności sądowej: to prosecute sbpociągać za sobą: to involve, to result inpociągać za sobą (.skutkr) : to carry, to implicate, to entail (sth coś), to followpociągać za sobą karę: to involve penaltypociągać za sobą ryzyko: to be attended with risk, to involve riskpociągać za sobą wydatki: to entail the expenses, to involve expensespociągać za sobą zobowiązanie (odpowiedzialność) : to involve liability

(np. za linę) to pull
(wzbudzać zainteresowanie) to~attract
(powodować, wywoływać skutek) to involve, to result, to entail
(nosem) to sniff
(do odpowiedzialności) to call to account (for sth), to bring sb to justice
(przesuwać coś po czymś) to pass, to draw
(zob. t.) pociągnąć

vt/vi imperf
1. (nęcić) to attract.
2. (wywoływać): ~ za sobąto entail
to result in.
3. ~ kogoś do odpowiedzialności za coś to call/bring sb to account for sth.
4. (ciągnąć) to pull
to tug (za coś sth
at sth): ~ nosem to sniff
to snivel

vt vi to pull (coś - sth,
za coś - at sth), to draw (nęcić) to attract, to entice
pociągać kogoś do odpowiedzialności - to call sb to account

to pull, to draw~ czyjąś odpowiedzialność - to involve sb.’s responsibility/to hold sb. liable~ do odpowiedzialności - to bring to justice, to prosecute, to be made liable~ głowę państwa - to impeach~ kogoś do odpowiedzialności - to hold sb. responsible/liable~ karnej - to call sb. to penal/criminal responsibility~ sądowej - to bring sb. to justice, to prosecute sb., to bring sb. to trial~ z tytułu dalszych szkód lub utraconych dochodów - to make sb. liable for any consequential damages or lost profit~ korzyści - to involve gains/profits~ nadmierne koszty - to involve excessive costs~ nadmierne trudności - to involve excessive difficulties~ skutki bezpośrednio dla reprezentowanego - to involve direct consequences for the represented person~ za sobą - to involve, to entail, to result in~ istotną zmianę rzeczy - to involve a significant change in a thing~ koszty - to entail costs~ następstwa - to have consequences~ nieważność czynności - to involve the invalidity of an act~ ryzyko - to involve risks~ wyjątkowo ciężkie skutki - to entail excessively burdensome effects~ znaczne zmniejszenie wartości - to entail a significant reduction in value

(pociągnąć) vt to pull, to draw ~ do odpowiedzialności sądowej to prosecute, to bring to court, to bring to justice ~ za sobą to involve, to imply, to entail ~ za sobą poważne skutki to carry with it serious consequences

PULL

DRAW

ATTRACT

LURE

CALL

BLOW

TUG

to bring

imperf pull (coś sth, za coś at sth), draw
(nęcić) attract

involve

entail