Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As though our longevity or our susceptibility to disease were entirely up to us, were choices we make: pain and illness the outward signs of weakness, vacillation, lack of character; health the well-earned consequence of courage and the right amount of moral fibre.

www.guardian.co.uk

"We must look forward for new ideas and outward for a new coalition of voters.

www.guardian.co.uk

One in 10 of our citizens live permanently overseas - reflecting our long tradition as an outward facing nation, with a history of deep engagement around the world, whose instinct to be self-confident and active well beyond our shores is hard-wired in our DNA.

www.guardian.co.uk

When we meet in New York, two years after her rescue, the only outward sign of her ordeal is the rough crucifix she wears around her wrist - she fashioned it out of rope in the jungle - and, if you stare impertinently, some small marks around her neck where a chain once lay.

www.guardian.co.uk

And I know that the door opens to inward, not outward.
A drzwi otwierają się do środka.

You've got one of those belly buttons that sticks outward.
Masz jeden z tych wystających pępków.

I am cautious with regard to this question of turning outward and inward.
W tym kontekście jestem natomiast ostrożny, jeśli chodzi o działania wewnętrzne i zewnętrzne.

It's about looking outward to others, Not just looking inward at yourself.
Chodzi o to, by patrzeć na potrzeby innych, nie tylko na swoje.

Has her genetic structure changed as well, or just her outward appearance?
Czy jest to tylko zmiana zewnętrzna czy również zmieniła się jej struktura genetyczna?

We are outward bound on our mission to explore the outer solar system.
Teraz kierujemy się dalej by badać zewnętrzny układ słoneczny.

Ladies and gentlemen, at the end of the outward nine,
Panie i panowie, na koniec dołka 9 wygląda to tak,

Something like 25% of suicidal people show no outward signs of depression.
Coś około 25% samobójców nie okazuje zewnętrznych oznak depresji.

If you don't do this, the building falls outward, and can damage surrounding structures
Jeśli się tak nie zrobi, budynek rozpadnie się na zewnątrz i uszkodzi otoczenie.

Put a pair of copper scissors into the water, pointing outward
Włóż do wody miedziane nożyczki tak, by wskazywały na zewnątrz.

I was just about to ask Alex why he left Outward Bound.
Właśnie miałam zapytać Alexa, dlaczego wyjechał z obozu Outward Bound.

You care muchtoo much about your outward appearance.
Jesteś czyścioszkiem, za bardzo dbasz o swój wygląd zewnętrzny.

In the words of Aristotle, it is not about outward appearance but about inward significance.
Przywołując słowa Arystotelesa, nie chodzi o wygląd zewnętrzny, lecz o znaczenie wewnętrzne.

Your dear mother, Rebecca, fell ill in our outward passage at Gravesend.
Twoja droga matka, Rebecca, podczas naszej wspólnej podróży, zachorowała i zmarła.

Tissue surrounding the wound is uneven and the fabric fibers are frayed outward.
Tkanka otaczająca ranę jest chropowata i struktura włókien jest wystrzępiona na zewnątrz.

Alisha, people have noticed only your outward beauty
Alisha, ludzie widzą w tobie tylko twoje piękno zewnętrzne

No outward sign of sexual assault.
Brak zewnętrznych śladów napaści seksualnej.

Sometimes he pays one amount on the outward journey and another amount on the return journey.
Czasami płaci jedną kwotę za podróż w jedną stroną, a inną za lot powrotny.

The negotiated text for this free trade agreement provides for the possibility of designating outward processing zones.
W negocjowanym tekście tej umowy o wolnym handlu przewidziano możliwość wyznaczenia zewnętrznych stref przetwórczych.

In this regard, we must also send a very clear outward signal that a reduction in the number of airspace blocks is absolutely necessary.
Mając to na względzie, musimy wysłać także wyraźny sygnał zewnętrzny, że zmniejszenie liczby bloków przestrzeni powietrznej jest bezwzględnie konieczne.

C. El Castillo is a stepped pyramid with some outward radiating staircases.
El Castillo jest poszła piramidą z jakimś strony zewnętrznej promieniującego schody.

But Jimi was unashamedly outward... ...and wanted to reach as many people as possible.
Jimi był bezwstydnie otwarty... i chciał dotrzeć do tylu ludzi, ilu tylko się dało.

It is a time for the Union, and hence the European Council, to look outward and to be decisive in tackling the problems faced by citizens.
Nadszedł czas, aby Unia, a związku z tym Rada Europejska, spojrzały na zewnątrz i odgrywały decydującą rolę w rozwiązywaniu problemów, na jakie napotykają obywatele.

It is quite clear that inward and outward migration are part and parcel of European history and the European way of life.
Nie ulega wątpliwości, że imigracja i emigracja są wpisane w historię Europy i stanowią element europejskiego sposobu życia.

We have here the European Energy Research Alliance - the best research organisations opened outward - which is already working together today on all these major issues.
Mamy europejskie stowarzyszenie badań nad energią - najlepszą otwartą organizację badawczą - która już pracuje nad wszystkimi tymi poważnymi zagadnieniami.

It has a bearing on tourism within the Union, on incoming tourism from countries outside the Union and on outward journeys to the latter.
Odnosi się to zarówno do turystyki wewnątrzunijnej, przyjazdów z państw pozaunijnych i wyjazdów do tych państw.

Our citizens want a strong European Union, not as an intrusion into daily life, but as an outward representation in order to be better able to represent our citizens.
Nasi obywatele chcą silnej Unii Europejskiej, nie poprzez wtrącanie się w codzienne życie, ale jako przedstawicielstwa na zewnątrz, aby mogła lepiej reprezentować naszych obywateli.

The Commission will keep Parliament fully informed of the deliberations by the Committee on Outward Processing Zones in the Korean Peninsula.
Komisja Europejska będzie w pełni informować Parlament na temat dyskusji w komitecie dotyczących stref produkcji zewnętrznej na Półwyspie Koreańskim.

The symbols were deliberately not included in the Treaty because the Dutch, for example, want nothing to do with a European superstate and with the outward symbols of a European superstate.
Symboli celowo nie uwzględniono w traktacie, ponieważ na przykład Holendrzy nie chcą słyszeć o europejskim superpaństwie i jego zewnętrznych symbolach.