Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Here we are contributing to adding value to the product with a label of origin.
W ten sposób wnosimy wkład w dodanie wartości do produktu z etykietą pochodzenia.

statmt.org

The downside of technology, however, is that the injured party is the originators.
Negatywnym aspektem rozwoju technologii jest to, że poszkodowani zostają twórcy.

statmt.org

Why do we need new registers and annual reports to provide a guarantee of origin?
Po co nam nowe rejestry i roczne sprawozdania, aby zapewniać gwarancję pochodzenia?

statmt.org

There is a clear link between product quality and the origin of the raw materials.
Istnieje wyraźny związek pomiędzy jakością produktów i pochodzeniem surowców.

statmt.org

The origin of the contamination still remains unclear and I find that very alarming.
Źródło zanieczyszczenia nadal jest nieznane, co uznaję za bardzo niepokojące.

statmt.org

Williams's elevation within GCHQ came with the "Liquid Bomb" plot, where a group of British radicals of Asian origin were found to be planning to detonate home-made explosives on board seven flights to major north American cities.

www.guardian.co.uk

He suggested he was targeted because he comes from Israel's Sephardic community, which is of Middle Eastern origin and for decades was an underclass in Israeli society.

www.guardian.co.uk

And it reached its furthest distance from origin with his support for George W Bush and the second Iraq war.

www.guardian.co.uk

There are fears that a long-planned visit to the UK this week by Pakistan's president, Asif Zardari, could be overshadowed by growing anger at Cameron's remarks among the one million people of Pakistani origin living in Britain.

www.guardian.co.uk

We could be talking about the origin of all life!
Możemy tu mówić o pochodzeniu całego życia !

People leave their areas of origin for two important reasons.
Ludzie opuszczają miejsce pochodzenia z dwóch ważnych powodów.

The costs will be paid by the country of origin.
Koszty obciążą państwo pochodzenia.

So the key is always in the spirit's origin story.
Więc kluczem jest zawsze dusza historii pochodzenia.

What, though, is the origin of the issue that we are concerned with today?
Skąd jednakże bierze się problem, który dziś rozpatrujemy?

If true, who, or what, is the origin for human life?
Jeśli to prawda, od kogo, lub czego pochodzi ludzkie życie?

I'd like to know the origin of this letter, please.
Chciałbym wiedzieć skąd pochodzi ten list.

These people of Jewish origin just sold up and left.
Ci Żydzi po prostu mu ją sprzedali i odeszli.

Sometimes I think they all stem from one and the same origin.
Czasem zdaje mi się, że to wszystko ma jedno i to samo źródło.

I'd be able to answer questions about our origin, evolutionary track.
Będę w stanie odpowiedzieć na pytania o naszym pochodzeniu, ścieżce ewolucji.

There could be more at stake than just the origin of man.
Stawką tutaj może być nie tylko pochodzenie człowieka.

So this must the location of the spirit's origin story.
Więc to musi być miejsce pochodzenia ducha historii.

The soul will want to return to its divine origin.
Dusza będzie chciała powrócić do swych boskich korzeni.

Fire investigators determined the point of origin is down the hall.
Inspektorzy pożarowi ustalili, że punkt zapłonu był na końcu korytarza.

I also think that priority should be given to products of Community origin.
Myślę też, że powinno się priorytetowo potraktować produkty pochodzenia wspólnotowego.

I would like to make three points in this respect and the first concerns the rules of origin.
Chciałbym w tym momencie wspomnieć o trzech kwestiach, z których pierwsza dotyczy reguł pochodzenia.

In addition, labels should carry information about countries of origin.
Ponadto na etykiecie powinna znajdować się informacja dotycząca miejsca pochodzenia danego miodu.

We are precisely 20 miles from point of origin, as you requested.
Jesteśmy dokładnie 20 mil od punkt pochodzenia, ponieważ poprosiłeś o,

Three fires in the last two months Of unknown origin.
Trzy pożary w ciągu ostatnich dwóch miesięcy o nieznanym źródle.

I've got this new story for you about the origin of the sphinx.
Mam nowe opowiadanie dla was - o pochodzeniu Sfinksa.

We may be of the same origin, but that's where the similarity ends.
Może i jesteśmy z jednego gatunku, ale na tym kończą się podobieństwa.

There's only one path, the power and glory of Origin.
Jest tylko jedna droga. Moc i chwała Źródła.

A flu virus is named for its point of origin.
Wirus grypy bierze swoją nazwę od miejsca, z którego pochodzi.

Increased cooperation with the countries of origin and transit is particularly important.
Szczególnie ważna jest szerzej zakrojona współpraca z krajami pochodzenia i tranzytu.

The second point is the question of the place of origin.
Druga uwaga dotyczy kwestii miejsca pochodzenia.

Something about a starting point or place of origin.
Coś o punkcie startowym albo adresie pochodzenia.

It is a problem that we will be unable to solve without further development in the countries of origin.
Problemu tego nie zdołamy rozwiązać bez dalszego rozwoju w krajach pochodzenia.

In this regard, I have a problem with origin labelling.
Pod tym względem mam problem z oznaczaniem pochodzenia.

The origin of nice is 12th century middle English, meaning foolish or stupid.
Pochodzenie słowa miła wywodzi się z 12-wiecznej środkowej Anglii, oznaczającą niemądrą bądź głupią.

In reality, caused by a power surge of unknown origin.
W rzeczywistości zostało to spowodowane przez wyładowanie nieznanego pochodzenia.

I would particularly like to bring your attention to standards relating to the indication of origin.
Chciałabym zwrócić państwa uwagę w szczególności na standardy dotyczące oznaczenia pochodzenia.

Mutual recognition is similar to the country of origin principle.
Wzajemne uznanie jest podobne do zasady państwa pochodzenia.

Information on ethnic or racial origin is not normally included in that.
Informacje dotyczące pochodzenia etnicznego lub rasowego nie są na ogół objęte taką analizą.

Extremely well, really, considering the extraordinary circumstances of her origin.
Wyjątkowo dobrze, mając na uwadze niezwykłe okoliczności jej pochodzenia.

Trying to locate the origin of that phone call from Salazar's people.
Staram się zlokalizować miejsce, z którego dzwonili ludzie Salazara.

On the other hand, there is a demand for 'country of origin' labelling.
Z drugiej strony występuje zapotrzebowanie na oznaczenie "kraju pochodzenia”.

I would say that mandatory origin marking is a clear example of this.
Prędzej starają się przysłonić swoje intencje innymi argumentami.

In following this approach, the strategy will itself be the origin of new and deeper crises.
Oparta na takim podejściu strategia sama stanie się zalążkiem nowego, głębszego kryzysu.

This has its origin in the various norms that society is composed of.
Jej źródłem są różne normy, na których opiera się społeczeństwo.

All domestic workers, regardless of their origin, must have decent access to work.
Wszyscy pracownicy domowi, niezależnie od pochodzenia, muszą mieć przyzwoity dostęp do pracy.

Sample's too small to be precise, but the uranium is of Soviet origin.
Próbka jest zbyt mała, więc nie wiedzą dokładnie, ale uran ma sowieckie pochodzenie.

We need to look at targeted campaigns in the states of origin, making it clear that Europe is not an open door.
Należy rozważyć prowadzenie kampanii w krajach pochodzenia, które uświadamiałyby ludziom, że drzwi do Europy nie są szeroko otwarte.

Why are children not taught the history of their country of origin?
Dlaczego dzieci nie są uczone historii kraju swojego pochodzenia?

The authorities in this province are responsible for quality and also rules of origin.
Władze tej prowincji są odpowiedzialne za jakość oraz za reguły pochodzenia.

European citizens have the right to know the origin of the goods they buy in the same way as other consumers throughout the world.
Europejscy obywatele mają prawo znać pochodzenie kupowanych towarów, tak samo jak inni konsumenci na świecie.

The drop is mainly due to push factors in the areas of origin.
Spadek ten główne wynika z czynników wypychających w krajach pochodzenia.

For a woman of humble origin, your wife certainly has refined tastes.
Jak na kobietę niskiego pochodzenia, twoja żona ma wyrafinowany gust.

They are messengers carrying information about the origin of our universe.
To posłańcy, niosący informację o narodzinach naszego wszechświata.

We are financing language and vocational training courses in countries of origin.
Finansujemy szkolenia językowe i zawodowe w krajach pochodzenia.

No doctor or hospital will query the origin of the organ.
Żaden doktor czy szpital nie zapyta o pochodzenie narządu.