(Noun) naiwność, prostoduszność;
naiwność, prostoduszność
n naiwność
NAIWNOŚĆ
PROSTODUSZNOŚĆ
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
You have even mentioned potential errors, and admitted to possible naivety.
Wspomniał pan nawet o potencjalnych błędach i przyznał się do możliwej naiwności.
The interference of political motives is too visible to overcome naivety.
Ingerencja motywów politycznych jest zbyt widoczna, by wyzbyć się naiwności.
When looked at more closely, it is actually a mixture of naivety and complicity in their methods.
Gdy się bliżej przyjrzeć ich metodom, można się w nich dopatrzyć mieszanki naiwności i współudziału.
We ask, in a spirit of naivety, with a touch of naivety, for the Doha Round to be completed as soon as possible.
Wzywamy z pewną dozą naiwności do doprowadzenia do jak najszybszego zakończenia rundy dauhańskiej.
However, it is above all the naivety of European politicians which allows Russia to play such games.
Jednakże prowadzenie takiej polityki przez Rosję jest możliwe przede wszystkim dzięki naiwności polityków europejskich.
Some people might find your naivety really charming, but I don't.
Niektórzy ludzie mogliby uznać Twoją naiwność za prawdziwnie czarującą, ale nie ja.
Your naivety would be charming if it wasn't so dangerous.
Twoja naiwność była by czarująca, gdyby nie była tak niebezpieczna.
You have even mentioned potential errors, and admitted to possible naivety.
Wspomniał pan nawet o potencjalnych błędach i przyznał się do możliwej naiwności.
The interference of political motives is too visible to overcome naivety.
Ingerencja motywów politycznych jest zbyt widoczna, by wyzbyć się naiwności.
It is therefore true that there is a great deal of naivety in our resolution, but we need to be clear and firm.
Dlatego faktem jest, że naszą rezolucję cechuje bardzo duża dawka naiwności, ale powinniśmy przedstawić nasze stanowisko jasno, wyraźnie i zdecydowanie.
When looked at more closely, it is actually a mixture of naivety and complicity in their methods.
Gdy się bliżej przyjrzeć ich metodom, można się w nich dopatrzyć mieszanki naiwności i współudziału.
However, it is above all the naivety of European politicians which allows Russia to play such games.
Jednakże prowadzenie takiej polityki przez Rosję jest możliwe przede wszystkim dzięki naiwności polityków europejskich.
It is this naivety that will sink us eventually
To jest ta naiwność która nas w końcu utopi
Just the perfect combination of optimism and naivety.
Wystarczy idealna kombinacja optymizmu i naiwności.
Is it because there is, historically, a general degree of naivety as regards this substance?
Czy dlatego, że zawsze istniała pewna naiwność w stosunku do tej substancji?
Despite the Commission's praiseworthy work on drawing up the strategy, it amazes me with its naivety.
Mimo godnej uznania pracy Komisji przy opracowaniu strategii, zdumiewa mnie ona swoją naiwnością.
Naivety and intelligence always go together.
Naiwność i inteligencja idą w parze.
We adults often envy them their technical skills, but in their childish naivety they can easily be abused.
My, dorośli, często zazdrościmy dzieciom umiejętności technicznych, ale przez swoją naiwność dzieci mogą być łatwo wykorzystywane.
Your naivety is only surpassed by your stupidity!
Twoja naiwność przewyższa tylko twoją głupotę!
This should make the EU aware of its naivety in its Eastern policy.
Powinno to uświadomić UE jej naiwność w polityce wschodniej.
The fiasco of the climate summit has exposed Europe's weakness and the naivety of its political elite.
Fiasko szczytu klimatycznego obnażyło słabość Europy i naiwność jej elit politycznych.
Was pure naivety.
Była czysta naiwność.
It follows that Europe's weakness in its relations with Russia is caused by its own naivety and short-sightedness.
Słabość Europy w stosunkach z Rosją jest więc spowodowana jej własną naiwnością i krótkowzrocznością.
(SV) We say 'yes' to transparency, but we want to avoid the naivety that can expose people to danger or abuse.
Jesteśmy "za” przejrzystością ale nie chcemy być naiwni, narażając przez to obywateli na niebezpieczeństwo lub nadużycia.
Is this real naivety or are you just feigning naivety, in an attempt, as it were, to actively deny reality?
Czy to jest autentyczna naiwność, czy też pani tylko udaje naiwną, starając się jak gdyby czynnie zaprzeczyć rzeczywistości?
Secondly, I continue to be amazed at the naivety with which immigration is looked upon in this Parliament, as a kind of solution to Europe's undeniable demographic problem.
Po drugie, nadal nie mogę się nadziwić naiwności, z jaką Parlament rozpatruje kwestie migracji jako rozwiązania niezaprzeczalnego problemu demograficznego Europy.
We ask, in a spirit of naivety, with a touch of naivety, for the Doha Round to be completed as soon as possible.
Wzywamy z pewną dozą naiwności do doprowadzenia do jak najszybszego zakończenia rundy dauhańskiej.
Sweden has left Israel in the lurch, and its proposal to divide Jerusalem illustrates its naivety about the objectionable, barbarous ideology that is Islam.
Szwecja zostawiła Izrael na lodzie, a jej propozycja podziału Jerozolimy stanowi odzwierciedlenie naiwności Szwecji wobec budzącej sprzeciw, barbarzyńskiej ideologii, jaką jest islam.
From this viewpoint, I must say that there is a certain confusion in the European attitude and sometimes even a certain naivety, and that this also extends to Parliament.
Z tego punktu widzenia muszę stwierdzić, że w europejskiej postawie widoczny jest pewien chaos, a niekiedy nawet pewna naiwność, co dotyczy również Parlamentu.