to strain, to gazump bryt. sl
to pull
(sprężynę) to wind up
(linę) to tighten, to stretch, to take up the slack
(o herbacie) to infuse, to draw
(łuk) to draw
(struny) to string
(kogoś na coś - pot.) to cadge, to scrounge
(zob. t.) naciągnąć
vt imperf
1. (napiąć) to tighten
to stretch
(cięciwę) to draw
(mięśnie) to pull
to strain.
2. (ubrać) to pull on
(z trudem) to struggle into: ~ czapkę na uszy to pull a cap over one's ears
~ pokrowiec na coś to pull a cover over sth.
3. (colloq, wykorzystać kogoś) to cadge (kogoś na coś sth from sb): ~ kogoś na pożyczkę to tap sb for a loan
(o herbacie) to infuse
to draw
to brew
vt to strain, to pull (on) (o łuku) to bend
pot. (nabierać) to con, to take in
vi (o herbacie) to draw, to infuse
to con, to take in, to stretch
1. to take in
2. to stretch ~ przepisy to stretch the regulations
(naciągnąć) vt to con, to take in ~ kogoś na pożyczkę to touch sb for a loan
stretch
strain
NACIĄGNĄĆ
imperf, naciągnąć perf stretch, strain
(o łuku) bend
pot. (nabierać) tease, take in
(o herbacie) draw
chaff
dupe
overstrain
pull
quiz
strain