(Noun) siła napędowa; urządzenie poruszające; osoba poruszająca się; wnioskodawca/wnioskodawczyni; przewoźnik; pracownik firmy przewożącej meble; firma przewożąca meble; ci, którzy pociągają za sznurki; spedytor; finanse akcja, której cena poszła ostatnio znacznie w górę|w dół;
prime mover - technika źródło napędu; motor zmian; filozofia pierwsza przyczyna sprawcza, silnik/czynnik napędzający; inicjator, dusza; filozofia pierwszy poruszyciel;
fast mover - prędko chodzący;
slow mover - wolno chodzący;
firm of movers - firma spedycyjna;
firm of movers - firma spedycyjna;
n
1. (initiator of idea etc) sprawca, inicjator.
2. (of proposal) wnioskodawca
urządzenie poruszające, wnioskodawca
slow/fast ~ wolno/prędko chodzący
prime ~ inicjator, dusza, spiritus movens, źródło napędu, silnik/czynnik napędzający
siła napędowa
przewoźnik
spedytor
firma przewożąca meble
n
1. wnioskodawca
2. US spedytor mover and shaker człowiek czynu mover of the resolution wnioskodawca uchwałya firm of movers firma spedycyjna
'muv@rn Pracownik przedsiębiorstwa przewozowego; człowiek od przeprowadzek I'm not only the mover, I'm involved in many other things (Nie pracuję wyłącznie dla przedsiębiorstwa przewozowego; zajmuję się wieloma innymi rzeczami) - Xaviera Hollander (1987)
NAPĘD
INICJATOR
wnioskodawca
napęd; fiz. siła napędowa
~, prime - źródło mocy, źródło napędu, silnik
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And basically, the shape appears largely because of a kind of a first-mover advantage.
Zasadniczo, ten kształt pojawił się gdyż działa zasada "kto pierwszy, ten lepszy".
Thirdly, as political movers and shakers we have to be frank with the people we represent.
Po trzecie jako wpływowi politycy musimy być szczerzy wobec ludzi, których reprezentujemy.
Alternative dispute resolution is going to be our key mover in this regard.
Alternatywne metody rozstrzygania sporów będą tu naszym drogowskazem.
There will be no first-mover advantage in financial regulation.
Przepisy finansowe wykluczą możliwość przewagi pierwszego oferenta.
The EU has a considerable first-mover advantage as a result.
Dzięki temu UE ma przewagę jako ten uczestnik, który zrobił pierwszy krok w tym kierunku.
Deng Xiaoping would say six weeks later in China that international communism could no longer claim it represented the destiny of history - two and half years earlier he had been the prime mover of the brutal suppression of the student and worker revolts in Beijing's Tiananmen Square and 180 other Chinese cities.
Other movers and shakers this morning.
He's not a mover or shaker, is he? The 1989 champ Mark Calcavecchia is -4 for the day, -6 for the tournament, after 13; he's tied for fourth.
Well, didn't you ever want to be a mover and shaker yourself?
Cóż, a ty nigdy nie chciałeś zostać grubą rybą?
On jobs abroad, Eddie always used a local money mover.
W pracy za granicą, Eddie zawsze używał lokalnych przenosicieli gotówki.
Alternative dispute resolution is going to be our key mover in this regard.
Alternatywne metody rozstrzygania sporów będą tu naszym drogowskazem.
Whoever did this could have been a professional mover.
Ktokolwiek to zrobił wygląda na to jest profesjonalistą od przeprowadzek.
Huang, I see you're a mover now, not a driver.
Widzę, Huang, że nie jesteś już kierowcą, tylko tragarzem?
God knows where the mover put the box.
Jeden Bóg wie, gdzie położyłam to pudło.
Every mover and shaker in this town is connected to that damn school.
Każdy napęd i wibracja w tym mieście są połączone z tą cholerną szkołą.
If all else fails, I have a very promising future... as a professional mover.
Jeśli wszystko inne zawiedzie, to czeka mnie świetlana przyszłość jako organizatorki przeprowadzek.
A mover and shaker of this world.
Jeden z wielkich tego świata.
Yes, but my father was a piano mover, so...
Tak, ale ojciec przewoził pianina, więc...
Like you being a douche mover?
Jak ty będący debilem? - Nie.
At the same time, we will also create new markets and new jobs and will have the 'first mover' advantage in many of those sectors.
Jednocześnie będziemy także tworzyć nowe rynki i nowe miejsca pracy i jako "pierwsi gracze” będziemy mieli przewagę w wielu spośród tych sektorów.
I would therefore repeat, clearly, my full support for these actions, in the firm belief that Europe can once again become a leader and prime mover in this extremely important sector.
Chciałbym więc wyraźnie potwierdzić moje całkowite poparcie dla takich działań, z pełnym przekonaniem, że Europa może znowu stać się liderem i inicjatorem w tym niezwykle istotnym sektorze.
Let us not forget that this regulation should give manufacturers a first mover advantage in world markets where similar CO2 standards are likely to follow and the demand for efficient vehicles is expected to rise.
Nie zapominajmy, że przedmiotowe rozporządzenie ma dać producentom korzyści z odgrywania roli pionierów na rynkach światowych, gdzie prawdopodobnie również zostaną przyjęte analogiczne normy emisji CO2 i oczekuje się zwiększonego zapotrzebowania na wydajne pojazdy.
You will see, ladies and gentlemen, that the European Union is not only showing its determination to act, but is also affirming its position as a prime mover on the international scene in the fight against piracy.
Przekonają się państwo, że Unia Europejska nie tylko wykazuje determinację do działania, lecz także utwierdza swą pozycję kluczowego gracza na scenie międzynarodowej w walce z piractwem.