Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Hollywood's dream factory, beset by spiralling marketing costs and a pinched bottom line, is retreating into the safe bets of sequels, do-overs or films based on bestsellers and theme park rides.

www.guardian.co.uk

Lawyers argue these are essentially marketing costs, and the Legal Services Board in a recent discussion paper supported their continued use, although tighter regulation is in the offing.

www.guardian.co.uk

The man to thank - or blame, depending on how you feel about the smell of bratwurst and gl??hwein as you go about your festive shopping - is Kurt Stroscher, who brought the Christkindlmarkt concept to these shores 13 years ago after being given the job of marketing his home city of Frankfurt abroad.

www.guardian.co.uk

New Labour actively championed the City, worshipping the bankers and marketing London as a financial centre where the regulation would be light touch.

www.guardian.co.uk

I want to know how our marketing plan is working.
Chcę wiedzieć, jak działa nasz plan marketingowy.

For his own safety, he had to let go of marketing free energy.
Dla własnego bezpieczeństwa musiał zrezygnować z marketingu wolną energią.

Well, I guess it is a marketing issue after all.
Myślę, że to jest mimo wszystko sprawa marketingowa.

He's the head of our marketing. Nice to meet you.
On jest głową naszego marketingu. miło mi.

Why does everyone use first names so much, like they all work in marketing?
Dlaczego wszyscy używają imienia tak często, jakby pracowali w marketingu?

For someone in marketing, you're not very good at lying.
Jak na gościa z marketingu, nie kłamie pan zbyt dobrze.

We have the best publicity and marketing team in the business.
Posiadamy najlepszą reklamową i marketingową drużyne w tym biznesie.

She runs the whole marketing department at or whatever that station's called.
Kieruje całym Oddziałem Marketingu w lub jakkolwiek nazywa się ta stacja.

Patients should be subjects, not the objects of a marketing campaign.
Pacjenci powinni być podmiotami, a nie przedmiotami kampanii marketingowej.

They could set things right in the second vote on the marketing of pesticides.
Powinni przywrócić właściwy bieg rzeczy w trakcie drugiego głosowania w sprawie wprowadzania pestycydów do obrotu.

I also think that we should be a little bit better at marketing consumer protection.
Myślę także, że powinniśmy dołożyć trochę większych starań w zakresie ochrony konsumenta w handlu.

Marketing support for this label has been very limited in the past.
Wsparcie marketingowe tego programu w przeszłości było bardzo ograniczone.

He said that Andreas called him into a marketing meeting.
Powiedział, że Andreas wezwał go na spotkanie marketingowe.

So measures in terms of marketing initiatives to help that are very important.
Więc środki pomocy w tej kwestii jeśli chodzi o inicjatywy marketingowe, są bardzo ważne.

Uh, marketing wanted me to drop off the latest field research.
Marketing chciał, żebym podrzuciła ostatnie badania rynku.

It's a marketing mistake but I'm taking advantage of it.
To jakaś marketingowa pomyłka, ale postanowiłem ją wykorzystać.

Or do the marketing for the groceries with a list from its mistress?
Albo robić zakupy z listy swej pani? Czy potrafi usługiwać przy stole?

The manufacturers have a large variety of models, and they are soon going to begin marketing them.
Producenci posiadają wiele modeli, a niedługo będą rozpoczynać ich kampanie marketingowe.

But, as consumers, we are reduced to being the objects of a marketing campaign.
Ale jako konsumenci jesteśmy zredukowani do bycia przedmiotami kampanii marketingowej.

Babies' health is too important to be left in the hands of a multinational company's marketing department.
Zdrowie małych dzieci jest zbyt ważne, aby pozostawić je w rękach działu marketingu wielonarodowej firmy.

As vice president, how would you like to spearhead the marketing campaign?
Jako vice prezes... Jak powinniśmy rozręcić kampanie marketingową?

Daisy will have access to our marketing and distribution teams.
Daisy będzie miała dostęp do naszego działu marketingu i dystrybucji.

The accident just so happened to coincide with marketing 304:.
Ten wypadek tak się stało, pokrywa się z marketingiem 304.

Our marketing research shows this film has wide appeal for both sexes.
Nasze badania wykazały, że ten film byłby dobrze odebrany przez obydwie płcie.

However, two production and marketing years seem necessary to allow farmers to adapt to this change.
Jednak wydaje się, że potrzebne są dwa lata produkcji i zbytu, aby rolnicy mogli dostosować się do tej zmiany.

I'm the brother to your new products marketing manager.
Jestem bratem twojego nowego kierownika ds. marketingu produktów.

The problem with marketing and advertising cannot be ascribed to the media as such.
Problem z marketingiem i reklamami nie może zostać przypisany mediom jako takim.

My sports marketing business could always use a partner.
Moja sportowo marketingowa firma może zawsze skorzystać z partnera.

This name may be very meaningful when discussed by marketing specialists.
Nazwa ta może znaczyć bardzo wiele w przypadku, gdyby omawiali ją specjaliści od marketingu.

It's all just part of a clever marketing campaign.
To tylko część sprytnie zaplanowanej kampanii marketingowej.

This is possible especially by liberalizing production and milk marketing.
Jest to możliwe szczególnie dzięki liberalizacji produkcji i działaniom marketingowym.

Another way to enable European fisheries to survive would be through better marketing.
Inna metoda zapewniająca przetrwanie europejskiego rybołówstwa to lepszy marketing.

We got word the test marketing on my new fragrance was sky-high.
Z badań wstępnych wynika, że mój nowy zapach ma świetne opinie.

Won't it be a hard commute from Nantucket to your marketing job?
Nie będzie ci ciężko dojeżdżać z Nantucket do pracy?

Of course Professor, Facebook is just a marketing research strategy.
Profesorze, to jasne, że Facebook to tylko strategia badań marketingowych!

So having 10 Commandments was really a marketing decision.
Więc dziesięć przykazań było tak naprawdę posunięciem marketingowym.

We made you the charming one for marketing purposes.
Zrobiliśmy z ciebie tego uroczego w celach marketingowych.

By the way if anyone here is in advertising or marketing... kill yourself.
A przy okazji, jeśli jest ktoś tutaj z marketingu i reklamy... Zabijcie się. Dzięki.

We now no longer have any competitive edge with Galileo, so marketing the system is clearly becoming more difficult.
Obecnie nie mamy już żadnej przewagi konkurencyjnej w przypadku Galileo, a zatem sprzedaż systemu oczywiście staje się trudniejsza.

I voted for the proposal on the marketing of poultrymeat.
Głosowałam za wnioskiem dotyczącym wprowadzania do obrotu mięsa drobiowego.

I want to say this once again; this is passive marketing.
Pragnę powiedzieć jeszcze raz: chodzi o marketing pasywny.

However, it is no different to what has been laid down here in the section relating to passive marketing.
Takie właśnie przepisy wprowadza jednak sekcja odnosząca się do marketingu pasywnego.

Manufacturing and marketing would triple in size for the roll-out.
Produkcja i marketing potroiłoby wielkość ich obrotów.

We have a problem with marketing in the donorcommunity.
Mamy problem z marketingiem w społecznościdarczyńców.

The marketing and use of dichloromethane by professionals will be subject to a general ban.
Wprowadzanie do obrotu i stosowanie dichlorometanu przez profesjonalistów będzie objęte zakazem ogólnym.

I would also advocate market regulation in the dairy sector, from production to marketing.
Jestem również zwolennikiem regulacji rynku w sektorze mleczarskim, począwszy od etapu produkcji, a skończywszy na etapie sprzedaży.

This vote opens the door to further aggressive marketing on food products which is not backed up by sound scientific evidence.
To głosowanie otwiera drogę dalszemu agresywnemu marketingowi produktów spożywczych, który nie jest poparty żadnymi wiarygodnymi dowodami naukowymi.

Cheetah Girls. I have some ideas, and so does my marketing team.
Cheetah Girls, ja i mój dział sprzedaży mamy kilka pomysłów.

Did you tell him about my marketing ideas?
Powiedziałaś mu o Moich pomysłach?

You can't see this on a marketing report.
Przychodzę tu co sobotę. Tego się nie zobaczy w sprawozdaniu marketingowym.