(Adjective) dozgonny, dożywotni, życiowy, na całe życie;
przez całe życie, na całe życie
życiowy
na całe życie
adj trwający całe życie
TRWAJĄCY CAŁE ŻYCIE
DOZGONNY
adj. dożywotni
dozgonny
dożywotni
lifelong employment: dożywotność
lifelong enjoyment: dożywotnie użytkowanie
dożywotni
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Learning methods should be more flexible and accessible on a lifelong basis.
Metody nauczania powinny być elastyczniejsze i dostępniejsze na każdym etapie życia.
Moreover, Europe has to invest in education, especially in life-long learning.
Ponadto Europa musi inwestować w edukację, zwłaszcza w uczenie się przez całe życie.
The second is the quest for lifelong personal development and integration into society.
Drugim jest dążenie do rozwoju osobowego przez całe życie i włączenie do społeczeństwa.
The new, additional forms of so-called lifelong learning are, of course, also desirable.
Niewątpliwie pożądane są również nowe, dodatkowe formy uczenia się przez całe życie.
We also advocated the promotion of opportunities for lifelong learning.
Opowiadaliśmy się również za propagowaniem możliwości uczenia się przez całe życie.
Richard Holbrooke, a lifelong diplomat who helped bring peace to the Balkans as the chief architect of the Dayton accords and who was attempting to wrestle with the ongoing sore of Afghanistan, has died in Washington aged 69.
I wish Prince William and Kate Middleton a happy and lifelong marriage, and will hold them in my prayers.
Lawson dismissed the criticism as that of "a lifelong Labour supporter".
Ford is a lifelong provocateur (this is the man who art-directed the infamous YSL advertisements of a naked Sophie Dahl, back arched and eyes closed, which caused a tabloid outcry), but he is also an extremely astute businessman.
I also consider it very important to support lifelong learning and activities that are not just for young people.
Ponadto za niezwykle ważne uważam wspieranie procesu uczenia się przez całe życie oraz działań skierowanych nie tylko do młodych ludzi.
And what should you fear most on this lifelong voyage?
A czego najbardzej macie się obawiać w tej podróży?
Why does lifelong learning not exist in Europe as it should?
Dlaczego uczenie się przez całe życie nie funkcjonuje w Europie tak, jak powinno?
Today, lifelong learning is becoming a challenge for our country and its citizens.
Obecnie uczenie się przez całe życie staje się wyzwaniem dla naszego kraju i jego obywateli.
What often seems to be a game can lead to lifelong psychological damage.
Coś, co często wydaje się grą, może prowadzić do urazów psychicznych na całe życie.
That is why we must promote lifelong learning for adults.
Dlatego należy promować kształcenie dorosłych przez całe ich życie.
For this reason, lifelong training should involve all social factors.
Z tego powodu uczenie się przez całe życie powinno obejmować wszystkie czynniki społeczne.
Among them are funds to assist training through lifelong learning.
Obejmują one fundusze wpierające szkolenie poprzez kształcenie ustawiczne.
Education, lifelong learning, innovation and culture certainly lead to progress.
Niewątpliwie kształcenie, uczenie się przez całe życie, innowacje oraz kultura prowadzą do postępu.
Nevertheless, the lifelong learning programmes should also focus on mature people.
Programy dotyczące uczenia się przez całe życie powinny jednak koncentrować się na osobach dojrzałych.
I may not achieve my lifelong dream of going to Harvard.
Mogę nie spełnić mojego wielkiego marzenia, by pójść na Harvard.
You guys have a lifelong friendship that's at stake here.
Miałyście długą przyjaźń, która teraz wisi na włosku.
The second is the quest for lifelong personal development and integration into society.
Drugim jest dążenie do rozwoju osobowego przez całe życie i włączenie do społeczeństwa.
We also support research and development, as well as lifelong learning.
Wspieramy też badania i rozwój oraz uczenie się przez całe życie.
I would also like to mention the intelligent energy projects and support for lifelong learning.
Chciałabym także wspomnieć o projektach w dziedzinie inteligentnej energetyki oraz wsparciu dla uczenia się przez całe życie.
You should probably go to Wall Street and lifelong sit in an office.
Powinieneś iść na Wall Street i do końca życia siedzieć w biurze.
We must therefore provide lifelong education and other support.
Musimy zatem zapewnić uczenie się przez całe życie i innego rodzaju wsparcie.
To that end we want concrete measures to promote lifelong learning.
Dlatego domagamy się konkretnych środków promujących uczenie się przez całe życie.
We need to provide young people with cultural and creative skills - including within the scope of lifelong learning.
Musimy dać młodym ludziom umiejętności kulturalne i twórcze, także w ramach procesu uczenia się przez całe życie.
Furthermore, these early years lay the foundations for children's lifelong learning.
Ten wczesny etap leży również u podstaw procesu uczenia się przez całe życie tych dzieci.
We also advocated the promotion of opportunities for lifelong learning.
Opowiadaliśmy się również za propagowaniem możliwości uczenia się przez całe życie.
Lifelong learning must generally be possible for women too.
Należy też zapewnić kobietom powszechną możliwość uczenia się przez całe życie.
I told you, this is not a lifelong commitment.
Mówiłam ci, to nie jest dożywotnie zobowiązanie. Dobra?
This is necessary as adult participation in lifelong learning does not appear to be on track.
Jest to niezbędne, ponieważ jak się zdaje nie podejmuje się działań na rzecz udziału osób dorosłych w procesie uczenia się przez całe życie.
No worker should be denied rights to equal treatment, to lifelong learning or to social security benefits.
Żaden pracownik nie powinien być pozbawiony prawa do równego traktowania, kształcenia przez całe życie czy korzyści z zabezpieczenia społecznego.
Lifelong learning is becoming more and more important in modern society.
w imieniu grupy ALDE. - (LT) Uczenie się przez całe życie staje się coraz ważniejsze w nowoczesnym społeczeństwie.
He's the one chance I have to finally make... my lifelong dream come true!
On jest jedyną szansa abym w końcu... Spełnił swoje marzenie!
Much is said in the European Union about lifelong learning, and this should indeed be the case.
W Unii Europejskiej wiele mówi się o uczeniu się przez całe życie, i słusznie.
These efforts should also be applied to the area of lifelong training and in promoting mobility.
Wysiłki takie należy również podjąć w obszarze uczenia się przez całe życie oraz propagowania mobilności.
Consequently, special attention must be paid to lifelong learning.
Co za tym idzie, należy zwrócić szczególną uwagę na kształcenie ustawiczne.
I am a lifelong keen sea angler, as are most of my family.
Tak jak większość mojej rodziny, przez całe życie jestem zagorzałym wędkarzem morskim.
We cannot continue investing money into a lifelong project.
Nie możemy inwestować pieniędzy w niekończący się projekt.
Learning methods should be more flexible and accessible on a lifelong basis.
Metody nauczania powinny być elastyczniejsze i dostępniejsze na każdym etapie życia.
The problem with that pension is that it's not lifelong.
Problem w tym, że ta emerytura nie jest dożywotnia.
This report deals with the certification at Community level of lifelong learning qualifications.
Wspomniane sprawozdanie dotyczy certyfikacji kwalifikacji uczenia się przez całe życie na szczeblu wspólnotowym.
It is therefore my political priority to increase people's motivation to engage in lifelong learning.
A zatem moim politycznym priorytetem jest podnoszenie motywacji ludzi do zaangażowanie w uczenie się przez całe życie.
We need to increase the transparency of vocational qualifications and lifelong learning.
Powinniśmy zwiększyć przejrzystość w dziedzinie kwalifikacji zawodowych i uczenia się przez całe życie.
Therefore, it is imperative to invest in internal staff training and lifelong learning.
W związku z tym działaniem najwyższej wagi jest inwestowanie w szkolenia wewnętrzne personelu i programy uczenia się przez całe życie.
We may talk about lifelong learning, but that too has a direct aim - to train someone for a profession.
Możemy mówić o uczeniu się przez całe życie, ale ono również ma bezpośredni cel - nauczyć kogoś zawodu.
Indeed, there needs to be as much participation as possible by women from every age group in lifelong learning programmes.
Oczywiście, kobiety ze wszystkich grup wiekowych muszą możliwie intensywnie uczestniczyć w programach uczenia się przez całe życie.
In addition, we need incentives for further education, retraining measures and lifelong learning.
Ponadto, potrzebujemy bodźców dla dalszej nauki, środków przekwalifikowania i uczenia się przez całe życie.
I am your lifelong admirer, not of your friend sitting close.
Jestem twoim dożywotnim adoratorem, nie tak jak przyjaciółka siedząca obok.
Your lifelong friends are programming your daughter to destroy you.
Twoje serdeczne przyjaciółki przeprogramowują twoją córkę, żeby cię zniszczyła.
Education, vocational training and lifelong learning are increasingly important.
Edukacja, kształcenie zawodowe i uczenie się przez całe życie mają coraz większe znaczenie.
It's a simple surgery Meant to promote lifelong masculine hygiene.
To prosty zabieg, mający zapewnić mężczyźnie higienę na całe życie.
We therefore constantly stress in this report the need for active employment policies and lifelong learning systems.
Tak więc w sprawozdaniu nieustannie podkreślamy potrzebę aktywnej polityki zatrudnienia i systemu szkolenia przez całe życie.
It's always been a lifelong dream of mine to have my own club. Life...
To zawsze było... marzeniem mojego życia... mieć własny klub.
At that moment, Lily Charles had something in common with a lifelong enemy.
W tym właśnie momencie Lily Charles miała coś wspólnego ze śmiertelnym wrogiem.
And the apostle Paul, he was a lifelong bachelor.
A apostoł Paweł, był zatwardziałym kawalerem.
You know, the one about marriage, love, never-ending lifelong monogamy?
Tej o małżeństwie, miłości, nieskończonej monogamii.