to count, to calculate
(za pomocą kalkulatora/komputera) to compute
(składać się z) to number
~ na (kogoś/coś) to count/to reckon on (sb/sth)
(polegać na) to rely on
~ się (mieć znaczenie) to count
(brać pod uwagę) to take into account, to reckon with
vt imperf
1. (rachować) to count.
2. (spodziewać się) to expect: ~ na coś (wiązać nadzieje z czymś) to hope (on)
(polegać) to rely (on)
to count (on)
~ na własne siły to count on oneself
możesz na to ~ (you can) depend on it.
3. (obliczać) to count
to calculate
to compute
reckon
(sumować) to add up: lekko ~ąc more or less.
4. (brać w rachubę, wliczać) to count
to take into account
to include.
5. (składać się z): miasto liczy 100 mieszkańców there are 100 inhabitants in the town.
6. (obejmować daną liczbą) to number: pułk liczy 100 żołnierzy regiment numbers hundred soldiers.
7. (żądać zapłaty) to charge
ile pan liczy za naprawę? what do you charge for a repair? vi ~ się
1. (być liczonym) to be counted/calculated: ~ się na setki to run into hundreds.
2. (być branym pod uwagę) to count
to matter.
3. (być poważanym) to be respected (esteemed)
to be held in esteem (regard)
nie ~ się z kimś to ignore/disregard sb.
4. (przywiązywać wagę) to reckon (with sb/sth)
~ się z czasem to watch the clock
~ się ze słowami to mind one's words
nie ~ się z niczym to go all lengths.
5. (brać pod uwagę) to be prepared (for)
vt (obliczać) to count, to compute (szacować) to reckon (wynosić) to number, to count
liczyć na kogoś - to depend (rely) on (upon) sb
klasa liczy 20 uczniów - the class numbers 20 pupils
on liczy sobie około 60 lat - he may be some 60 years old
vr
liczyć się - to count
to matter
to się nie liczy - that does not matter
liczyć się z kimś (czymś) - to take sb (sth) into account
on się nie liczy z pieniędzmi - he doesn’t count every penny
vt
1. to count
2. to calculate
3. to number ~ na kalkulatorze to add up with a calculator
to count
count vt
COUNT
CALCULATE
CHARGE
ESTIMATE
COMPUTE
imperf (obliczać) count, reckon, compute
(wynosić) number, count
(podawać cenę) charge
~ na kogoś depend (rely) on (upon) sb
depend
matter
reckon
rely
score