Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) lubieżny; obleśny; wulgarny; sprośny, niewybredny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (of a person) lubieżny
(of things) sprośny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

lubieżny, pożądliwy, sprośny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

obleśny

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj. lubieżny commission of a lewd act dopuszczenie się czynu lubieżnego

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

LUBIEŻNY

ZMYSŁOWY

SPROŚNY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

pożądliwy

Wordnet angielsko-polski


1. (suggestive of or tending to moral looseness
"lewd pictures"
"an indecent gesture"
"obscene telephone calls"
"salacious limericks")
obsceniczny, sprośny, sprosny
synonim: obscene
synonim: raunchy
synonim: salacious

2. (driven by lust
preoccupied with or exhibiting lustful desires
"libidinous orgies")
chutliwy, pożądliwy, chutny: : synonim: lascivious
synonim: libidinous
synonim: lustful

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

lubieżny
commission of a lewd act: dopuszczenie się czynu nierządnego

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bezwstydny

jurny

niemoralny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah.
Niecnotę twoję i obrzydliwość twoje ponosisz, mówi Pan.

Jesus Army

And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.
A teraz odkryję sprosność jej przed oczyma miłośników jej, a nikt jej nie wyrwie z ręki mojej.

Jesus Army

Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
A tak uprzątnę sprośność z tej ziemi, i będą się tem karać wszystkie niewiasty, a nie uczynią według niecnoty waszej.

Jesus Army

What hath my beloved to do in my house, seeing she hath wrought lewdness [with] many, and the holy flesh is passed from thee?
Cóż miłemu memu do domu mego?

Jesus Army

And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness.
A jako zbójcy czynią, którzy na kogo czyhają na drodze, kędy chodzą do Sychem, tak czyni rota kapłanów; bo umyślnie niecnotę płodzą.

Jesus Army

Wet has no royal name-drops - just lewd insinuation, dirty rhymes and references to lubrication.

www.guardian.co.uk

Somewhere along the way, my lewd dancing caught the eye of a Russian woman in her early 20s and we promptly got married.

www.guardian.co.uk

He goes there from time to time to see a lewd woman.
Przyjeżdża tam od czasu do czasu zabawić się z dziewczynkami.

I lost my wedding ring, and you're making lewd jokes.
Zgubiłem moją obrączkę, a ty sobie lubieżnie żartujesz.

You are charged with lewd behavior on four counts.
Jest pan oskarżony o obsceniczne zachowanie w czterech hrabstwach.

Furthermore, that she undressed and I quote, made lewd movements.
Dalej jak stwierdzono, rozebrała się i wykonywała, cytuję: nieobyczajne ruchy ciałem.

I was convicted of lewd and lascivious behavior, public nudity.
Zostałem skazany za wulgarne, lubieżne zachowanie... oraz za obnażanie się w miejscu publicznym.

They're loud, they're lewd and they expect free oral sex.
Są głośni, niegrzeczni i oczekują seksu oralnego za darmo.

How is this- I'm not lewd at all.
Jak to jest- Nie jestem sprośny.

I don't even know what- Lube or lewd?
Nawet nie wiem jaki- Lube or lewd?

Look at me with lewd eyes.
Patrz na mnie lubieżnymi oczami.

Today he is accused of attempted murder and lewd violent acts, despite having been exonerated of the accusations.
Obecnie jest on oskarżony o usiłowanie morderstwa oraz brutalne czyny lubieżne, pomimo tego, że oczyszczono go z zarzutów.

Hustler magazine depicts men and women, posed together, in a lewd and shameful manner.
Hustler Magazine ukazuje razem mężczyzn i kobiety, w ohydnych i wstydliwych pozach.