Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We now know in fact that technology is our biggest competitor for leisure time.
Rozumiemy teraz, że technologia to nasz największy konkurent w tej walce.

TED

Various examples have been given by the Ombudsman, and can be read at leisure in the report.
Rzecznik podał w sprawozdaniu rozmaite przykłady, które można przeczytać w wolnej chwili.

statmt.org

Atlantic coastal region leisure and tourism activities also constitute valuable economic resources.
Innym cennym zasobem gospodarczym jest działalność rekreacyjna i turystyczna prowadzona na wybrzeżu atlantyckim.

statmt.org

New technologies have now transformed our lives, and leisure activities are by no means excluded from this process.
Nowoczesna technika zmieniła nasze życie i dotyczy to również sposobu spędzania wolnego czasu.

statmt.org

They work at their leisure, if you like.
Te osoby robią coś, bo to kochają, ale chcą to robić na bardzo wysokim poziomie.

TED

Meanwhile, shops and restaurants ensured no bather went without in this pre-cursor to the modern-day leisure centre.

www.guardian.co.uk

Waste, libraries, parks, leisure centres, theatres and back office services are the most obvious candidates.

www.guardian.co.uk

In previous eras, woods were dominated by game and forestry; nowadays, they are places of leisure and well penetrated by dog walkers.

www.guardian.co.uk

The Warren Hill riot broke out when some inmates were prevented from having free access to telephone and leisure facilities following alleged bullying of other juveniles, the POA said.

www.guardian.co.uk

Everything I need for work or leisure is within my reach.
Wszystko, czego potrzebuję do pracy czy zabawy można tu znaleźć.

It means she spends her leisure time reading, not listening.
To znaczy, że w wolnym czasie czyta, a nie słucha muzyki.

Well, he says he's enjoying being a gentleman of leisure.
Cóż, powiedział, że rozsmakował się w roli wolnego dżentelmena.

I'm going to introduce you to the exciting world of hotel and leisure management.
Zamierzam przedstawić ci ekscytujący świat hoteli i zarządzania rekreacją.

If you make it, you can deal with them at your leisure.
A jeśli ci się uda przetrwać, zajmiesz się nimi w wolnej chwili.

Ukraine has enormous potential for the development of tourism and leisure.
Ukraina to ogromna szansa także dla rozwoju turystyki i wypoczynku.

Various examples have been given by the Ombudsman, and can be read at leisure in the report.
Rzecznik podał w sprawozdaniu rozmaite przykłady, które można przeczytać w wolnej chwili.

Begging your pardon, sir, but there's really a lot to be said for leisure.
Proszę cię o wybaczenie sir, ale tam jest naprawdę dużo wolnego czasu na przemówienie.

Many thousands of people also take part in shooting activities in their leisure time.
Wiele tysięcy ludzi uprawia również strzelectwo w ramach swojego czasu wolnego.

Richard: There was a range of sporting and leisure activities to suit all tastes.
Był zakres sportowych aktywności i aktywności w wolnym czasie by zadowolić wszystkich.

New technologies have now transformed our lives, and leisure activities are by no means excluded from this process.
Nowoczesna technika zmieniła nasze życie i dotyczy to również sposobu spędzania wolnego czasu.

Someday at leisure I will wonder was it wrong or right
W wolnych chwilach zastanawiam się Czy to było dobre, czy może złe.

A better relationship between sport at school and sport in leisure time also needs to be created.
Należy także stworzyć lepszą relację między sportem w szkole a sportem w czasie wolnym.

You like to spend leisure time relaxing in a tranquil family atmosphere.
Lubisz spędzać czas w spokojnej, rodzinnej atmosferze?

Old Marxist doctrine tells us that work made man but leisure makes a gentleman.
Stara marksistowska doktryna uczy, że praca stworzyła człowieka, a nieróbstwo pana.

Now Wendy can live a life of leisure.
Teraz Wendy może prowadzić wygodne życie.

Flexible working lives: time for leisure and families.
Elastyczne życie zawodowe: czas na wypoczynek i dla rodziny.

Sport is regarded as being only a leisure activity, and that is a mistake.
Sport błędnie uważa się wyłącznie za sposób spędzania czasu wolnego.

Atlantic coastal region leisure and tourism activities also constitute valuable economic resources.
Innym cennym zasobem gospodarczym jest działalność rekreacyjna i turystyczna prowadzona na wybrzeżu atlantyckim.

In so doing, the EU has begun to regulate one of our most popular leisure activities.
W ten oto sposób Unia zapoczątkowała regulację jednej z najpopularniejszych form wypoczynku.

Say that with me- power and leisure.
Powiedzmy to wspólnie: potęga i wyluzowanie.

The second is the pilot project on social tourism which will try to find ways of meeting the requirements for new forms of leisure.
Wniosek drugi dotyczy projektu pilotażowego poświęconego turystyce socjalnej, w ramach którego poszukiwane będą sposoby wypełniania wymogów związanych z nowymi formami rekreacji.

Without equal access to transport, people with disabilities cannot go to work, go shopping or take part in cultural and other leisure activities.
Bez równego dostępu do transportu ludzie niepełnosprawni nie mogą dojechać do pracy, na zakupy ani uczestniczyć w wydarzeniach kulturalnych czy innych formach spędzania wolnego czasu.

Instead, she said, No, no. Work and leisure can betogether.
Mawiała: Nie, nie. Praca i wolny czas mogą iść wparze.

I'il trust, by leisure, him that mocks me once.
Nie ufam tym, co ze mnie szydzą.

I don't think I shall ever learn to be a lady of leisure, Fanny.
Nie sądzę, bym kiedykolwiek nauczyła się być wielką damą, Fanny.

Then we can take him with us... und at our leisure, cut offhis head.
Wtedy, będziemy mogli go zabrać z nami... i bez pośpiechu odciąć mu głowę.

You had me at Hotel and Leisure Management.
Złapałeś mnie na Hotel i zarządzanie rekreacją.

These services should include such things as healthcare and care services, education, leisure, transport and broadband.
Usługi te powinny obejmować takie sprawy, jak opieka zdrowotna i usługi opiekuńcze, edukacja, rozrywka, transport i łącza szerokopasmowe.

We stay upon your leisure.
Czekamy na ciebie.

Not this way, at leisure!
Nie tak, swobodnie!

Read these at your leisure.
Przeczytaj to w wolnym czasie.

Are you at leisure, Mr. Shaw, or do you follow a profession?
Spędza pan wolny czas, Mr Shaw, czy podąża pan za zawodem?

Since they have much leisure time
To dla tego, że mają za dużo wolnego czasu.

This attitude is also politically unwise, as all our constituents benefit enormously in both their work and their leisure.
Tego typu podejście jest politycznie nierozsądne, gdyż nasi wyborcy w ogromnej mierze korzystają z usług lotniczych zarówno w swojej pracy, jak i w czasie wolnym.

My leisure serves thee, pensive daughter, now.
Mam czas dla ciebie, moja smętna córko.

Tourism is also an increasingly important aspect in the lives of European citizens, more and more of whom are travelling, either for leisure or business.
Ponadto turystyka jest coraz ważniejszym aspektem życia europejskich obywateli, którzy coraz liczniej podróżują albo w celach wypoczynkowych, albo biznesowych.

The development and implementation of such programmes would help to occupy their leisure time and help to protect them from malignant alcohol consumption.
Tworzenie i wdrażanie takich programów wypełniłoby ich czas wolny i ochroniłoby ich przed niekontrolowaną konsumpcją alkoholu.

It is also necessary to make cultural and leisure activities available, and to combat the various asymmetries and desertification.
Konieczne jest także zapewnienie odpowiedniego zaplecza kulturalnego i rozrywkowego oraz zwalczanie różnego typu dysproporcji i wyludnienia.

Mr. Michael Corleone of Nevada, representing our associates in tourism and leisure activities.
Pan Michael Corleone z Nevady... przedstawiciel naszych wspólników od turystyki.

Variety,' the Arts and Leisure section of the 'Times'...
Variety, dział sztuki w The Times...

Hi, friends, The latest update from Lunar Leisure Living,
Witajcie przyjaciele, Najnowsze wiadomości od Lunar Leisure Living (Wygodne Księżycowe Życie),

The Council seems to be very sensibly pulling back from the brink and listening to that old adage, 'marry in haste, repent at leisure'.
Wydaje się, że Rada roztropnie wycofuje się z nad przepaści, jakby słuchając starego porzekadła: "co nagle, to po diable.”

These are not normal goods - they are not sweets or leisure goods - but objects that need to be carefully controlled.
To nie są zwykłe towary, to nie są słodycze ani produkty przeznaczone do wypoczynku, ale przedmioty, które należy uważnie kontrolować.

The new recipients of agricultural subsidies include railway companies, riding stables, stud farms, golf and leisure clubs and local authorities.
Nowymi odbiorcami dopłat rolnych są przedsiębiorstwa kolejowe, stadniny jeździeckie, hodowle koni, kluby golfowe i centra rekreacji oraz władze lokalne.

Golf clubs, cricket clubs, horse riding clubs, leisure parks - may they prosper, but not on common agricultural policy funds.
Kluby golfowe, kluby krykieta, kluby jeździeckie, parki rozrywki niech się rozwijają, ale nie ze środków na wspólną politykę rolną.

The Danube is a nature reserve and must be protected to preserve its biodiversity, but it is also a protected area for leisure and tourism.
Dunaj to rezerwat przyrody i musi być chroniony w celu zachowania jego różnorodności biologicznej, ale także jest obszarem chronionym do celów rekreacji i turystyki.

In addition to social security, there will need to be changes in health and care services, tax policy, spatial planning, immigration, security, culture, tourism, leisure, and so on.
Oprócz systemu zabezpieczeń społecznych niezbędne będą zmiany w służbie zdrowia i usługach opieki, polityce podatkowej, planowaniu przestrzennym, w zakresie imigracji, bezpieczeństwa, kultury, turystyki, wypoczynku itd.