(Verb) (na)uczyć się; dowiedzieć się, dowiadywać się; poznać, poznawać; wyuczyć (się); zapamiętać, zapamiętywać; pojąć coś, pojmować coś; odkryć, odkrywać; uczyć;
it’s never too late to learn. - [object Object];
learn off sth - wyuczyć się czegoś;
learn from one’s mistakes - uczyć się na (własnych) błędach;
learn the violin - uczyć się gry na skrzypcach;
one lives and learns. - Człowiek uczy się przez całe życie.;
learn to live with sth - nauczyć się z czymś żyć;
learn how to do sth - nauczyć się coś robić;
that’ll learn you! - To cię powinno nauczyć!, to będzie dla ciebie nauczka!;
learn sth the hard way - (Idiom) nauczyć się czegoś na (własnych) błędach, być mądrym po szkodzie, uczyć się w bólach/w pocie czoła;
i’ve learned that from experience - doświadczenie mnie tego nauczyło;
learn one’s lesson - dostać nauczkę/lekcję;
learn sb’s name - (Verb) dowiedzieć się, jak ktoś ma na imię;
you’ll learn! - Przekonasz się!;
learn by experience - uczyć się poprzez praktykę;
learn that... - dowiedzieć się, że...;
learn of sth - dowiadywać się o czymś;
learn english - uczyć się angielskiego;
learn sth by heart - nauczyć się czegoś na pamięć;
i’ll soon learn you! - Ja ci pokażę!, jeszcze cię nauczę!;
learn about sth - uczyć się o czymś;
learn the ropes - poznawać arkana (fachu); uczyć się wykonywanej pracy, poznawać fach;
learn about sth - uczyć się o czymś;
learn the ropes - poznawać arkana (fachu); uczyć się wykonywanej pracy, poznawać fach;
uczyć się, nauczyć się, wyuczyć się, dowiadywać się
~ from one's mistakes uczyć się na czyichś błędach
vt vi uczyć się
dowiadywać się
vt vi uczyć się
dowiadywać się (about (of) sth - o czymś)
UCZYĆ SIĘ
ZAPRAWIAĆ SIĘ
POZNAĆ COŚ
DOWIEDZIEĆ SIĘ (O CZYMŚ)
WYCZYTAĆ
USŁYSZEĆ
uczyć się
dowiadywać się
dowiadywać
nauczyć
uczyć
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I have no doubt that this is for life: there is so much in Islam to learn and enjoy and admire; I'm overcome with the wonder of it.
We learn our tastes, and part of that learning is gendered.
But it's not the increased volume of messaging that changing technologies offer - it's the different forms of communication they allow that is critical - and we must learn to appreciate the different needs they can meet, and train ourselves to use each one properly.
Doing so will apparently be judged on a par with taking a year off to learn skydiving or spending the winter in Kyrgyzstan.
We must finally learn to work together and not against one another.
Musimy wreszcie nauczyć się pracować razem, a nie przeciwko sobie.
There are three things we can learn from the present situation.
Są trzy wnioski, które możemy wyciągnąć z obecnej sytuacji.
They start to learn English from the age of six.
Naukę angielskiego rozpoczynają w wieku sześciu lat.
In this way, I believe, each can learn from the other.
Uważam, że w ten sposób każdy może uczyć się od drugiego.
At the same time, we must learn from the crisis.
Jednocześnie musimy wyciągnąć lekcję z kryzysu.
It is important for the world to learn from this experience.
Świat musi skorzystać z tych doświadczeń.
I simply cannot understand why it is so difficult to learn from history.
Po prostu nie mogę zrozumień, dlaczego tak trudno wyciągać wnioski z historii.
But I never did learn how to make any money.
Ale nigdy nie nauczyłem się jak zarabiać pieniądze.
But you still have so much to learn about life.
Ale wiedz, że musisz się jeszcze wiele nauczyć o życiu. Zrozum to.
And I thought he didn't learn anything from his relationship with you.
A myślałem, że wasz związek niczego go nie nauczył.
Part of me did not want him to learn language.
Część mnie nie chciała nauczać go tego języka.
Where would I learn how to deal with a friend?
Gdzie można się nauczyć jak żyć z przyjaciółmi?
And then I started to learn how to be like everyone else.
I wtedy zacząłem się uczyć jak być jak wszyscy.
Not much money, but you learn a lot about life.
Marne zarobki, ale nauczyłem się trochę życia.
We might learn a great deal from each other, don't you think?
Możemy się wiele nauczyć od siebie
She could learn a lot by being with children her own age.
Może się wiele nauczyć od dzieci w swoim wieku.
You people have got to learn to leave me alone!
Musicie nauczyć się zostawić mnie w spokoju!
What you need is to learn to take an order.
Musisz nauczyć się stosować do rozkazów.
You have to learn to take things as they come.
Musisz nauczyć się wziąć rzeczy jak oni przychodzą.
Well, they have to learn to get over these things by themselves.
Muszą się nauczyć radzić sobie sami z tym.
They need to learn to leave us alone. Your son has a point.
Muszą zrozumieć że mają zostawić nas w spokoju. twój syn ma rację.
Well, just thought we might learn something from each other.
Myślałem, że możemy wiele się od siebie nauczyć.
I actually think the police can learn a lot from us.
Myślę, że policja może się od nas dużo nauczyć.
You will learn how to be kind to my friends.
Nauczycie się, jak być uprzejmymi dla moich przyjaciół.
They won't learn to be kind until we force them to.
Nie nauczą się, jak być dobrymi, aż ich do tego nie zmusimy.
Oh, I thought you were trying to learn the game.
Och, a ja myślałam, że uczycie się grać.
First thing you have to learn is where to change your money.
Pierwszą rzeczą, którą musisz wiedzieć, jest to, gdzie wymienić pieniądze.
I need time to learn to live and love again.
Potrzebuję czasu, by nauczyć się żyć i kochać na nowo.
We should really learn how to play the real way.
Powinniśmy się nauczyć jak naprawdę w to grać.
I just want to learn to read for no reason.
Tak bez powodu chce się nauczyć.
Yeah, we have to learn to live on our own.
Tak, musimy się uczyć żyć na własną rękę.
I am not the one who is here to learn.
To nie ja jestem tu po to żeby się uczyć.
I believe we still have a lot to learn from them.
Uważam, że ciągle mamy dużo do nauczenia się od nich.
Believe me, you can learn a lot in eight months.
Uwierz mi, wiele się można nauczyć w 8 miesięcy.
So you've got to learn to stand on your own two feet.
Więc masz nauczyć się stać na własnych nogach.
But maybe you're the one who needs to learn something.
Ale może to wy powinniście się czegoś nauczyć.
No matter how many times you tell them, they never seem to learn.
Bez względu ile razy im mówisz, oni nigdy nie chcą się nauczyć.
I'm living my life with them and I learn anything?
Całe życie wśród słoni. I nic nie umiem?
I want you to learn her how to act with live people.
Chcę abyś nauczył ją jak się zachowywać z żywymi ludźmi.
Well, you should learn quickly and have your own life.
Cóż, powinnaś szybko się nauczyć i zacząć żyć własnym życiem.
Tonight, you will learn what we found in our lost world.
Dziś dowiecie się wszyscy, co odnaleźliśmy w zaginionym świecie.
I couldn't help but learn a bit about you myself.
Gdy ty dowiadywałaś się o mnie, ja dowiedziałem się nieco o tobie.
And learn how to talk so I can understand you.
I naucz się mówić tak, bym cię rozumiał.
How can my children learn if I do everything for them?
Jak moje dzieci mają się uczyć gdybym wszystko robił za nie?
You two need to learn to work together as a team.
Jesteś dwóch trzeba się nauczyć współpracować w zespole.
I used to want to go to school, you know? Really learn something.
Kiedyś chciałam pójść do szkoły... ...aby się czegoś naprawdę nauczyć.
He had to learn to do everything all over again.
Musiał się wszystkiego uczyć od nowa.
You need to learn to take a day off. Come on!
Musisz się nauczyć korzystać z wolnego dnia.
You need to learn to keep your hands off me.
Musisz się nauczyć trzymać ręce z dala ode mnie.
You just have to learn the right way to be one.
Musisz się tylko nauczyć jak nim być.