Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Commission should put an end to the systematic and deliberate leaking to the press.
Komisja powinna położyć kres systematycznym i rozmyślnym przeciekom do prasy.

statmt.org

If their roles leak, they can be dismissed for violating secrecy by way of penalty.
Jeżeli ich rola wyjdzie na jaw, mogą zostać karnie zwolnione za niedotrzymanie tajemnicy.

statmt.org

Occasional news leaks come out from defectors and the reality is truly horrific.
Czasami docierają do nas informacje od uciekinierów i sytuacja jest naprawdę przerażająca.

statmt.org

This latest detailed evidence of previously covered-up Iraq atrocities has emerged following the leak of a vast number of Iraq war logs compiled by the US army and containing hour-by-hour military field reports.

www.guardian.co.uk

- This leak will harm national security.

www.guardian.co.uk

It is likely to say that BP workers on the rig misread crucial pressure readings in the hours before the explosion, which meant they did not spot that oil and gas was starting to leak into the well bore.

www.guardian.co.uk

39am: Jay Rosen, from the journalism institute of New York University, describes the White House response to the leak as "unimpressive", adding his own observations to the points made by the US government:.

www.guardian.co.uk

And second of all, I think we found your time leak.
Wydaje mi się, że znaleźliśmy twoją dziurę w czasie.

You've got a leak and we know who it is.
Macie przeciek i wiemy kto to.

Couldn't this be the leak your woman was looking for?
Myślisz, że to mogła być ta dziura, której szukała twoja kobieta?

Look, one of these people's the leak, and we have to figure out who.
Słuchaj, jedna z tych osób sprzedaje informacje, i mamy się dowiedzieć kto jest.

There's a leak in the department and some of them end up dead.
Ukrywamy ich, ale mamy w wydziale przeciek I niektórzy z nich źle skończyli. Co?!!

They said maybe it was a gas leak or something.
Powiedzieli, że mógł się ulatniać gaz albo coś takiego.

I'm afraid that what I say might leak to the press.
Boje się, że to co powiem może wyciec do prasy.

They leave us out here all day without anywhere to take a leak.
Zostawili nas tutaj na cały dzień bez miejsca gdzie możemy się załatwić.

We'll take the house, and it better not leak, or else.
Dobrze, bierzemy ten dom. I lepiej, żeby nie przeciekał, bo inaczej... Chciałem tylko powiedzieć...

And it all happened because of the damn gas leak.
I to wszystko przez ten cholerny wyciek gazu.

I borrowed this when you went to take a leak.
Pożyczyłem to, kiedy poszedłeś się odlać.

We got a leak on the block, and it could be very dangerous.
Mamy nieszczelność na budynku, to może być bardzo niebezpieczne.

You asked me to find the leak when the warehouse was empty.
Poprosiłaś mnie, żebym znalazł przeciek, kiedy magazyn okazał się pusty.

It's like you see this big dam with a leak in it.
To takjak z tym ogromnym zbiornikiem, który przecieka.

Sorry, could you be quiet for a minute? I don't want this to leak.
Zmartwionego, mógłbyś być spokojny przez minutę? nie chcę, żeby to przeciekło.

The only way to prevent a leak is a small and efficient unit.
Jedynym sposobem, aby nie dopuścić do wycieku to mała i wydajna jednostka.

I think it's a plumbing leak from somewhere above us.
Myślę, że to jest wyciek instalacji gdzieś ponad nami.

They want to find our leak as much as you do.
Oni chcą znaleźć przeciek, tak mocno jak ty.

The police doesn't want the news to leak out.
Policja nie chce ujawnienia tych wiadomości.

Just make some room, honey, I gotta take a leak.
Zrób mi miejsce kochanie, Muszę się wypryskać.

This may indicate one type of radioactive leak or something.
Wskazuje na typ radioaktywnego wycieku Lub czegoś podobnego.

The only leak is now out of your mouth.
Jedyny wyciek jest teraz z twoich ust.

Well, unless she was snooping around while you were taking a leak.
No chyba, że węszyła wokoło podczas gdy ty byłeś przeciekiem.

Once when I was repairing a leak on the roof.
Raz, kiedy naprawiałem cieknący dach.

A leak at the plant killed your whole family.
Wyciek z fabryki zabił całą twoją rodzinę.

What are the chances of another gas leak in a Chinese laundry?
Jakie są szanse na kolejny wyciek gazu w chińskiej pralni?

It took five months for the leak to be stopped for good.
Upłynęło pięć miesięcy, zanim na dobre udało się zatamować przeciek.

The leak could have come from any one unit.
Przeciek mógł pochodzić z każdej z jednostek.

It appears we have some sort of water leak.
Wygląda na to, że mamy przeciek wody.

She got a leak in a place I won't mention
Ma przecieki w miejscach, o których nawet nie wspomnę

But who's going to take this small leak seriously?
Ale kto weźmie na poważnie taki mały wyciek?

The data gathered in the so-called old system must not be allowed to leak and fall into unauthorised hands.
Dane zgromadzone w "starym” systemie nie mogą wyciec, czy w inny sposób dostać się w niepowołane ręce.

But unfortunately, you'll have to evacuate your home until the leak is fixed.
Ale niestety, będziecie musieli opuścić dom, dopóki nie naprawią przecieku.

Some little confession would leak out onto the page.
Jakieś małe wyznanie, które wymknęło się na papier.

They leak and break and end up costing us more.
Przeciekały i rwały się i ostatecznie kosztowały nas więcej.

Like when you take a leak, your fingers smell.
To tak jak z odlewaniem się, potem czuć twoje palce.

Captain, we had a small gas leak. It was silent, but not deadly.
Kapitanie mamy tu mały wyciek gazu, był cichy, ale nie zabójczy.

First tablet will make him take a leak again and again.
Pierwsza tabletka pozwoli mu się wysikać, i znowu, i znowu.

It may be a feedwater leak, but we can't tell which valve.
Być może wycieka woda, lecz nie wiemy, przy którym zaworze.

She doesn't know how serious the leak is.
Nie wie, jak poważny jest wyciek.

She had nothing to do with the leak.
Ona nie miała nic wspólnego z wyciekiem.

The leak must be coming from your place.
Przeciek musi pochodzić od ciebie.

Could I book time to take a leak?
A mogę dostać czas na siusianie?

If their roles leak, they can be dismissed for violating secrecy by way of penalty.
Jeżeli ich rola wyjdzie na jaw, mogą zostać karnie zwolnione za niedotrzymanie tajemnicy.

He definitely sprung a leak before he became the main course.
Definitywnie krwawił zanim stał się daniem głównym.

Sorry, but I need to take a leak.
Przepraszam, ale muszę się odlać.

Condensation causes peeling, so that means there could be a water leak behind here.
Takie skroplenie wskazuje, że mógł być tu jakiś wyciek.

This is a top-secret mission. The bureau was afraid there might be a leak.
To jest tajna misja biuro bał się, że może być przeciek

I think there might be a gas leak.
Wydaje mi się że mamy tu wyciek gazu.