Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Writing in the Guardian on the eve of Cameron's visit, Ai says that there has been a pitiful change in global attitudes to China since the economic crisis, with western leaders increasingly reluctant to challenge Beijing.

www.guardian.co.uk

They come days after the US imposed new sanctions targeting North Korea's leaders and illegal activities it uses to raise funds for its nuclear weapons programme.

www.guardian.co.uk

Protestant church leaders will today make a symbolic visit into the nationalist Bogside to meet the families of the Bloody Sunday victims in a gesture of reconciliation.

www.guardian.co.uk

The crisis - a delayed impact from the banking and financial collapse of 2008 - crept up and took EU leaders unawares, starting in the Greek government's confession late last year that its predecessor had been cooking the books for years and that its public debt and budget deficit were careering out of control.

www.guardian.co.uk

I'm making you two team leaders. Report only to me.
Robię dla Ciebie 2 drużyny, raport składać tylko mi.

We want your leaders to know who did this to them.
Wasi przywódcy mają wiedzieć, kto to zrobił.

The first 30 minutes were with the other group leaders.
Pierwsze 30 minut przypada na liderów grup.

They don't have any leaders, because each man is a leader.
Nie mają przywódców, bo każdy jest przywódcą.

We are world leaders when it comes to financial services.
Jesteśmy w światowej czołówce pod względem usług finansowych.

Go back and tell your leaders that we will fight them until the end!
Wracaj skąd przyjechałeś i powiedz swojemu przywódcy, że będziemy walczyć do końca!

Like the best leaders, she drew us together without even trying.
Jak najlepsi przywódcy, przyciągnąła nas do siebie nawet nie starając się o to.

Who the hell are you to speak for all the leaders?
Kim, u diabła, jesteś, żeby się wypowiadać w imieniu ich wszystkich?

If we only elected good men, we'd never have leaders.
Gdybyśmy mieli wybierać tylko dobrych ludzi, nigdy nie mielibyśmy przywódców.

The leaders' task will be to move this forward to a deal.
Zadaniem przywódców będzie przekształcenie tego dokumentu w wiążące porozumienie.

This country will be afraid to let their leaders appear in public.
Będziecie się bali pozwalać waszym przywódcom na publiczne wystąpienia.

We will show you how important it is to convince your leaders.
Pokażemy, jak ważne jest by przekonać twoich przywódców.

Our leaders can be very hard to persuade, you know.
Przekonanie naszego rządu może być bardzo ciężkie.

Beginning tomorrow, a new generation of leaders will be built here.
Od jutra budowana tu będzie nowa generacja przywódców.

And are these the local leaders for whom you hold such high regard?
To są ci miejscowi przywódcy, których darzysz tak wielkim szacunkiem?

I call, therefore, on the Russian leaders to make the choice of the future.
Wzywam więc rosyjskich przywódców, aby dokonali wyboru przyszłości.

And though the war is over, our leaders are in no hurry to return.
Mimo, że już po wojnie, nasi przywódcy nie spieszą się z powrotem.

I speak as one who loves America to the leaders of our own nation.
Mówię jako ktoś kto kocha Amerykę, do liderów naszego własnego narodu:...

Respect for the individual has become apparent again, even among political leaders.
Szacunek dla jednostki ponownie stał się wyraźny, nawet wśród przywódców politycznych.

The political leaders in Kosovo must make an effort to get things done.
Przywódcy polityczni w Kosowie muszą podjąć wysiłki zmierzające do realizacji planów.

It also puts strong political pressure on all the leaders.
Wywiera on również silną presję polityczną na przywódców.

We still believe that political leaders are responsible for making decisions.
Wciąż uważamy, że za podejmowanie decyzji odpowiedzialność ponoszą przywódcy polityczni.

The leaders agreed to meet again before the end of this year, probably in September.
Przywódcy państw zapowiedzieli kolejne spotkanie jeszcze w tym roku, prawdopodobnie we wrześniu.

Our leaders' ability to take action and support national interests is particularly important in times of crisis.
W czasach kryzysu wyjątkowe znaczenie ma zdolność naszych przywódców do podejmowania działania i wspierania interesów krajowych.

They should really call us inspiration leaders, because that's what we do.
Powinni nas nazywać inspirowanymi cheerleader z uwagi na to co robimy.

They have party leaders who make certain gestures in the air and think nothing of it.
Mają przywódców partii, którzy pokazują w powietrzu pewne gesty i zupełnie się nad nimi nie zastanawiają.

To place our thoughts into the minds of your leaders.
Możemy umieścić nasze myśli w umysłach waszych przywódców.

I thought it was a place for tomorrow's leaders, not their wives.
Myślałam, że to miejsce dla przyszłych liderów, a nie ich żon.

I've got a dozen community leaders waiting for me in the library.
Mam tuzin przywódców lokalnej społeczności, czekających na mnie w bibliotece.

If we, the political leaders, do not have the courage to debate, who will?
Jeśli my, przywódcy polityczni, nie zdobędziemy się na odwagę, by zorganizować debatę, kto się na nią zdobędzie?

The unions have a role of social democracy, just as political leaders do.
Związki mają swoją rolę do odegrania w demokracji społecznej, tak samo jak przywódcy polityczni.

The leaders of European states pretend that nothing is going on.
Przywódcy państw europejskich udają, że nic się nie dzieje.

Indeed, the new leaders are demonstrating a more open attitude.
Faktycznie nowi przywódcy prezentują bardziej otwartą postawę.

This seems to be too sensitive for world leaders to discuss.
Ten temat wydaje się zbyt drażliwy dla światowych liderów.

The latter continue to protect design like Japan and other major car industry leaders.
Te ostatnie chronią projekty i wzory, podobnie jak Japonia i inni znaczący producenci branży motoryzacyjnej.

We need to engage civil society at large, youth, religious leaders and the media.
Musimy angażować całe społeczeństwo obywatelskie, młodzież, przywódców religijnych i media.

That is the only way for the population to regain trust in their leaders.
To jedyna droga przywrócenia społeczeństwu wiary w ich przywództwo.

Now I would like to ask the leaders of the political groups for their comments and remarks.
Chciałbym teraz poprosić o komentarze i uwagi przewodniczących grup politycznych.

I talk to the leaders of both, privately for many hours, and with other people in the meetings.
Rozmawiam z liderami obydwu stron, czasem prywatnie przez wiele godzin, oraz z innymi osobami w trakcie spotkań.

But leaders are required to have patience beyond human limits.
Ale od przywódców wymagana jest cierpliwość ponad ludzkie granice.

The old cynicism is gone. We have faith in our leaders.
Dawny cynizm odszedł w zapomnienie, pokładamy wiarę w naszych przywódców.

So you pay the ward leaders, in cash, to go spread the good word.
A więc płacisz liderom partyjnym, gotówką, aby dobrze o tobie mówili.

I will tell the leaders you want to talk.
Powiem ich dowódcom, że chcemy porozmawiać.

Why should you care about any of your leaders?
Dlaczego miałoby wam zależeć na którymkolwiek z waszych przywódców?

And I still believe real leaders are like that.
I nadal wierzę, że prawdziwi przywódcy tacy są.

With all due respect, captain, other leaders get to pick their teams.
Z całym szacunkiem kapitanie, inni dowódcy sami dobierają sobie ludzi.

You think world leaders lose sleep over their horrible crimes?
Myślisz, że światowi liderzy... nie śpią po nocach od swych okropnych zbrodni?

Let us become the leaders in the space market.
Stańmy się liderami rynku kosmicznego.

Your village leaders know what is best for you!
Spokojnie! Wasi przywódcy wiedzą, czego wam trzeba.

Two leaders got together... for the first time in 55 years.
Dwóch przywódców spotkało się... po raz pierwszy od 55 lat.