Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Genetically modified chickens capable of laying eggs containing proteins needed to make cancer-fighting drugs have been created by Scottish scientists.

www.guardian.co.uk

The executive of the Tory 1922 backbench committee and the shadow justice secretary, Jack Straw, are laying plans to amend the legislation setting up a referendum on 5 May.

www.guardian.co.uk

"And you wouldn't want to deal with that, would you?" he said: a man laying down his ace.

www.guardian.co.uk

A grotesque serial killer is reportedly laying waste to the local population: news that Bella's divorced cop dad monitors by idly reading the headlines in the local paper, while perhaps sipping a frosty one from the fridge.

www.guardian.co.uk

And one time after a game, he was laying into me about something.
I pewnego razu po meczu, kłamał mi o czymś.

We've got water and maybe someone even left some food laying around.
Wszystko będzie dobrze. Mamy wodę i może nawet znajdziemy coś do jedzenia.

And I am laying it in your big, hot hands.
I ja składam go w twoje wielkie, gorące dłonie.

And I was laying there for a good half hour.
Leżałem tam dobre pół godziny. I na koniec...

I found it laying on the ground about a week ago.
Znalazłem go jakiś tydzień temu, leżał na ziemi.

I believe that you are laying yourself open to a real risk, and not just to public health.
Uważam, że dużo pani ryzykuje i nie tylko, jeśli chodzi o zdrowie publiczne.

He's just laying out there in the cold and he won't move.
On tylko kładzie się tam w zimnie i on nie ruszy się.

When I turned around in bed my wife was laying beside me.
Kiedy obróciłem się na łóżku, obok leżała moja żona.

And the best way to do that is by laying eggs.
A najlepszym sposobem na to, jest składanie jaj.

What reason have you for laying hands on one of my slaves?
Jakiż miałeś powód, by podnieść rękę na mą niewolnicę? To złodziejka.

But it was laying on my desk a minute ago.
Ale minutę temu, leżał na moim biurku.

So, you're not laying on anything in this house until you shower.
Więc nie położysz się na niczym w tym domu zanim nie weźmiesz prysznica.

We need to be laying the foundations for this now.
Musimy położyć pod to fundamenty już dziś.

So I needed to get back inside, which meant laying a trap for you.
Musiałem wrócić do A to oznaczało pułapkę na ciebie.

What if it was you laying there with your guts open!
A co, jeśli to ty byś tam leżał... z rozprutym brzuchem!

I object to anyone laying a finger on my kids.
Ja też się sprzeciwiam, gdy ktoś podnosi rękę na moje dzieci.

I stumbled onto these two items laying around your house.
Znalazłem te dwie rzeczy w twoim domu.

Or the killer was already outside Daniel's house, laying in wait.
Albo zabójca był już na zewnątrz domu Daniela, czekając na niego.

I remember laying on that bathroom floor, thinking, This could be it for me.
Pamiętam jak leżałam na podłodze w tej łazience, myśląc To może być mój koniec.

It was beautiful when we sat in the twilight, laying our plans.
To było piękne, kiedy siedzieliśmy w półmroku, omawiając nasze plany.

Except for the guy that left his wallet laying by her body.
Oprócz kogoś, kto zostawił swój portfel przy jej zwłokach.

It was weird, seeing a body laying on a table like that.
To było dziwne, widzieć ciało leżące na stole w ten sposób.

We have there a soldier that is laying on a mine.
Mamy tam żołnierza, który leży na minie.

Or maybe he's laying in a ditch somewhere, left for dead.
Może leży gdzieś w rowie, zostawiony na śmierć.

It is extremely important, in my view, that tomorrow we should be laying this down together.
Moim zdaniem nadzwyczaj istotne jest to, że jutro będziemy je ustanawiać wspólnie.

He must have a spare key laying around or a new code card.
Musi gdzieś mieć zapasowy klucz, albo nową kartę kodową.

I don't know, but she was laying right here.
Nie wiem, ale ona leżała dokładnie tutaj.

I know we were laying low trying to shake off this stink.
I wiem, że nie chcieliśmy się wychylać, próbując pozbyć się smrodu

Now they in their turn are laying their eggs here.
Teraz oni w ich obrocie znoszą ich jajka tutaj.

He had a distinguished career in Brussels, laying the foundation for the single market.
Wyróżnił się wybitną karierą w Brukseli i stworzył podstawy dla wprowadzenia jednolitego rynku.

I wasn't laying tiles for pleasure, but so people's floors were even.
Ja nie kładłem płytek z przyjemności, tylko żeby ludzie mieli równe podłogi.

If he's laying in a gutter, who'd know who he is?
Jeśli leży w rynsztoku kto wie gdzie on jest?

You should've heard them laying it on to Big Daddy.
Trzeba było widzieć, jak się płaszczą przed Wielkim Tatą.

I plan laying out two paths of hydrangeas from the door to the house.
Zamierzam dać tutaj dwa szpalery hortensji z każdej strony aż do wejścia do domu.

For a minute, I thought Harry was laying down on a job.
Dzięki. Przez chwilę myślałem, że Harry rozłożył się na służbie.

His gun may be laying there, a radio, something.
H is gun may be laying there, a radio, something.

Diedrich claims he's laying people off because of budget cuts.
Diedrich twierdzi, że zwalnia ludzi z powodów budżetowych.

What? But you can't have your dream... without laying something on the line.
Co? Ale nie możesz osiągnąć swojego marzenia... bez położenia czegoś na szali.

Well, we'il see what my guides say, after the laying on of hands.
Cóż, zobaczymy, co mówią moje przewodniki, po położeniu rąk.

With my wife Roxie laying there, sleeping like an angel.
A moja żona, Roxie, leżała tam, śpiąc jak anioł.

After this whole Robin thing, for the time being, I'm laying low.
Po tej całej sprawie z Robin, w tej chwili Jest mi ciężko.

Withholding food and water to speed the laying process.
Odcięcie od pokarmu i wody dla przyśpieszenia procesu znoszenia jaj.

Four months later, following a joint resolution by several groups, we are again laying emphasis on the future of the automotive industry.
Cztery miesiące później, w następstwie wspólnej rezolucji kilku grup ponownie kładziemy nacisk na przyszłość sektora motoryzacyjnego.

To do this will take courage, even in this House, particularly when it comes to laying down the tax rate.
W tym celu potrzebna będzie jednak odwaga, nawet tu, w tym Parlamencie, zwłaszcza gdy będzie ustalana stawka podatku.

And the kid is just laying there, and he's choking on his own blood.
A dzieciak tam leżał, i dławił się własną krwią.

Training day is laying the path for others.
Dzień treningu jest wyrabianiem ścieżki dla innych.

Since I don't have time to properly train you, I'm laying down three rules.
Ponieważ nie miałam czasu odpowiednio was wyszkolić wyłożę wam trzy podstawowe zasady:

It would also be wrong to provide further financial support for African states under the mantle of promoting neighbourhood relations, without laying down conditions.
Błędem byłoby także dostarczać pomoc finansową państwom afrykańskim w ramach promocji stosunków sąsiedzkich bez postawienia warunków.

In other countries, however, this finally means laying the basis for guaranteeing dignity to mothers.
Jednakże w innych krajach oznacza to ustanowienie wreszcie podstaw zapewnienia godności matkom.

When I was laying in a corner after my head got bashed in.
Kiedy leżałem w kącie po tym jak moja głowa została rozbita.