Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's something called a lateral flow immunoassay.
Nazywamy to immunodyfuzyjnym testem płytkowym.

TED

The new Convention on multi-lateral cooperation in the north-west Atlantic is signed in Ottawa, Canada.
W Ottawie w Kanadzie podpisana zostaje nowa konwencja w sprawie wielostronnej współpracy na północno-wschodnim Atlantyku.

europa.eu

And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea.
To niekonwencjonalny sposób myślenia.

TED

Ataturk was a lateral thinker.
Ataturk umiał myśleć nieliniowo.

TED

All along though, the groundsman has insisted that although there would be pace and carry, there would be little lateral movement; that it might prove deceptive.

www.guardian.co.uk

That's up here in the lateral part of the brain.
O, tutaj, w bocznej części mózgu.

When you say lateral, you mean out of the division.
Kiedy mówisz o przesunięciu, masz na myśli poza nasz wydział?

If you're about to get tackled, lateral it to the nearest guy.
Jeżeli będą Was atakować podajcie ją do najbliższego.

Lateral it back to me, then go long.
Boczny tyłem do mnie, później prosto.

It's too ambitious a move to be lateral.
To zbyt ambitny krok, żeby to był ktoś mały.

It's a kind of hypermnesia with lateral effects.
To rodzaj hipermnezji, z bardzo dosłownymi skutkami.

He has pegged lateral incisors, that's these teeth here and here.
Jak widać, ma koronki na siekaczach, to te zęby tu i tu.

The victim has veneers on the maxillary central and lateral incisors.
Ofiara ma licówki na dolnych, środkowych i bocznych siekaczach.

Your lateral array was out of alignment.
Boczna tablica była źle ustawiona.

That's not even a lateral move.
To nie jest nawet boczny ruch.

But the wind drift is lateral.
Ale wiatr jest boczny.

Russell, watch the lateral grid balance.
Russell obserwuj siatkę boczną.

A a lateral and oblique.
Boczne i ukośne.

There's inward deformation to the lateral aspects.
To jest wewnętrzne zniekształcenie z bocznego punktu widzenia.

Exit wound lateral to second vertebra.
Rana wylotowa w pobliżu drugiego kręgu.

Lateral thinking, Chris.
Lateralne myślenie, Chris.

The desiccated cartilage on the lateral femoral and tibial condyles indicate tearing.
Wysuszona chrząstka na kłykciach bocznym udowym oraz piszczelowym wskazują na rozerwanie.

The carbide lateral valve... is connected to the defibrillator, and it'sjust actin' up.
Zawór... jest podłączony do defibrylatora, i coś się z nim dzieje.

The central incisors, and lateral incisors and Canines. from the upper and lower jaws...
Głowne siekacze, i boczne siekacze i kły. z górnej i dolnej szczęki...

I would encourage, in this context, a wholesale review of the Working Time Directive, where much more lateral thinking is required of us all - and I do mean of us all, including MEPs.
W tym kontekście chciałbym zachęcić do całościowej rewizji dyrektywy w sprawie godzin pracy, co od nas wszystkich wymaga sporo myślenia lateralnego - i naprawdę chodzi mi tu o wszystkich - także o posłów do PE.