(Noun) przyroda skowronek; zabawa, ubaw, cyrk; psikus, kawał, heca;
sod this for a lark! - do chrzanu z taką robotą!, do dupy z taką robotą!, w pizdu z taką robotą!;
as happy as a lark - wesoły jak szczygieł/skowronek;
sing like a lark - śpiewać jak słowik;
a bit of a lark - niezły ubaw, niezła zabawa, niezły cyrk;
real lark - (Noun) niezły ubaw, niezła zabawa, niezły cyrk;
what a lark! - ale ubaw!, ale cyrk!, ale heca!;
for a lark - dla zabawy, dla żartu, dla hecy, dla jaj;
treat sth as a lark - traktować coś jako żart;
be on a lark - bawić się wesoło;
be up with the lark - (Verb) wstawać o świcie, wstawać wcześnie jak skowronek, wstawać skoro świt, wstawać z kurami;
have a lark - wygłupiać/wydurniać się;
lark about - wygłupiać/wydurniać się, bzikować, figlować, dokazywać, wyprawiać hece;
lark about - wygłupiać/wydurniać się, bzikować, figlować, dokazywać, wyprawiać hece;
n C (bird) skowronek
she rises with the ~ wstaje skoro świt.~ cpd (bot) : ~spur n ostróżka polna
skowronek, (pot.) dowcip, kawał
~ about wygłupiać się
skowronek (Alaudidae) to sing like a ~ śpiewać jak słowik
zabawa, ubaw, żart, kawał, dowcip, what a ~! Ale ubaw! ~ about dokazywać
a real ~! Ubaw po pachy!
1. - n zool. skowronek
2. - n pot. figiel, żart
vi pot. (zw. to lark around (about) - figlować
SKOWRONEK
FIGIEL
FRAJDA
HECA
SZOPA
SZOPKA
FIGLOWAĆ
N skowronek
N ubaw
V Phras wygłupiać się
zool. skowronek
kawał
nabrać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The traditional demographic - males aged between 14 and 30 - don't tend to be the ones watching lark Rise and Antiques Roadshow on a Sunday night.
British Transport Police have issued a public appeal for the return of the items and Kym's insurer, lark Insurance Broking Group, are offering a Â?15,000 reward for information that leads to their recovery.
She might lark about, but she wants to get on.
Może się wygłupiać, ale chce osiągnąć sukces.
Did something happen in Lark Rise to upset you?
Coś wydarzyło się w Lark Rise?
For you, politics is a game, a lark.
Dla was polityków to tylko zabawa.
I hate your voice, sweeter than the lark's song Sickness is catching.
Nienawidzę twojego głosu, słodszego niż śpiew skowronka usidla nas choroba.
The game was for real, It was no lark,
To była prawdziwa gra. To nie miało być śmieszne.
To hear the lark as he's taking flight
Słuchaj skowronka, który zrywa się do lotu
Like a lark who is learning to pray
Jak skowronek, który uczy modlić się
For as the beetle nourishes the lark, so shall human nourish vampire.
Tak jak skowronek pożera żuka, tak wampir będzie pożerał człowieka.
It's not bad, this stripping lark, is it?
Nie takie złe to ściąganie ciuchów, co?
Nothing there sings Not even my lark
Nic tu nie śpiewa. Nawet me żarciki.
It was the nightingale and not the lark...
Słowik to, a nie skowronek się zrywa...
And her voice, like lark's song?
A jej głos? Podobny jest do śpiewu skowronka?
The finch,the sparrow and the lark The plain-song cuckoo gray
Zięby, wróble i skowronki, Źle kuka kukułka szara;
A lark in your chest.
Skowronek w twej piersi.
Some of us Lark Rise folk are planning to sing some carols at midnight.
Niektórzy z Lark Rise planują śpiewanie kolęd o północy.
You're gonna die, Lark, unless you start singing.
Umrzesz, Lark, jak nie zaczniesz śpiewać.
Shelley's lark is... full of deep unconscious joy.
Skowronek Shelleya jest... ...pełny głębokiej,nieświadomej radości.
Lark pâté, and honey.
Lark pâté, I miód zimne, zimne wino
Don't kick me, Lark, you asshole.
Nie kop mnie, Lark, dupku.