(Noun) budownictwo półpiętro; budownictwo podest; wyładunek; zejście na ląd, przybicie do brzegu, wodowanie; militarny lądowanie; militarny zrzut; militarny desant;
landing zone - militarny strefa zrzutu/lądowania;
landing clearance - pozwolenie na lądowanie;
landing beacon - lotnictwo radiolatarnia, lądowa stawa kablowa;
landing priority - pierwszeństwo lądowania;
landing charges - biznes płaty za wyładowanie/wyładunek;
landing boat - militarny mała łódź desantowa;
landing place - miejsce do lądowania, lądowisko;
paratroop landing - desant spadochronowy;
landing net - podbierak, kasarek;
landing strip - lotnictwo (prowizoryczny) pas do lądowania;
landing approach - podchodzenie do lądowania;
belly landing - lądowanie na brzuchu; lądowanie ze schowanym podwoziem;
landing field - lotnictwo lądowisko;
landing module - lądownik;
landing card - marynistyka karta zejścia na ląd;
landing permission - pozwolenie na lądowanie;
landing permit - biznes zezwolenie celne na wyładunek;
landing party - militarny oddział desantowy;
landing wheel - koło podwozia;
forced landing - lotnictwo lądowanie awaryjne;
landing stage - pomost cumowniczy, pomost wyładunkowy, przystań, rampa wyładunkowa;
landing platform - lądowisko helikopterów;
landing speed - prędkość lądowania;
aircraft landing run - dobieg samolotu;
landing ground - obszar do lądowania;
landing lights - lotnictwo reflektory lądowania, światła podejścia;
pancake landing - (Noun) lotnictwo lądowanie z przepadnięciem, klapnięcie, lądowanie awaryjne z przepadnięciem;
landing ship - militarny okręt desantowy;
hard landing - budownictwo półpiętro; budownictwo podest; wyładunek; zejście na ląd, przybicie do brzegu, wodowanie; militarny lądowanie; militarny zrzut; militarny desant;
landing ramp - pomost desantowy, pomost wyładunkowy;
landing troops - desant;
landing vehicle - pojazd desantowy;
landing beam - lotnictwo wiązka naprowadzająca;
landing craft - militarny łódź/barka desantowa, lądownik, okręt desantowy, desantowiec;
landing vehicle - pojazd desantowy;
landing beam - lotnictwo wiązka naprowadzająca;
landing craft - militarny łódź/barka desantowa, lądownik, okręt desantowy, desantowiec;
n C
1. (return to the earth) lądowanie: forced ~ przymusowe lądowanie.
2. (on the water) wodowanie
(on the Moon) lądowanie.
3. (bringing back to land) zejście na ląd
(of cargo) wyładunek.
4. (mil) desant.
5. (on the stairs) półpiętro.~ cpds ~ craft n statek desantowy
~ field n lądowisko
~ gear n podwozie
~ ground n obszar do lądowania
~ party n C oddział desantowy
~ stage n pomost
~ strip n prowizoryczny pas do lądowania
podest (schodów), pomieszczenia na poziomie podestu, lądowanie (samolotu itp.), desant (wojsk na brzeg), przystań, pomost, wyładowanie towarów
n 1. wyładunek 2. wyokrętowanie 3. lądowanie, desant
s lądowanie
zejście (ze statku) na ląd
podest
wojsk. desant
airborne ~ desant powietrzny, operacja powietrzno-desantowa
assault ~ wysadzenie desantu powietrznego (morskiego)
belly ~ lądowanie na brzuchu
crash ~ przymusowe lądowanie
instrument ~ lądowanie według przyrządów
instrument ~ system system lądowania według przyrządów (bez widoczności)
adj służący do lądowania
~ aid urządzenia zabezpieczenia lądowania
~ area rejon lądowania
~ craft pływający środek (kuter, okręt) transportowo desantowy
~ craft utility (skr. LCU) wielozadaniowy okręt desantowy
~ deck pokład do lądowania
~ force siły desantowe
~ gear lotn. podwozie samolotu
~ lights światła lądowania (lotniskowe)
~ mat mata do lądowania
~ pad lądowisko
~ party grupa desantowa
~ plan plan (kolejność) wysadzania desantu
~ point punkt przyziemienia
~ ship okręt desantowy
~ speed prędkość lądowania
n lądowanie
zejście na ląd (ze statku)
półpiętro
wojsk. desant
landing card - karta zejścia na ląd
DESANTOWY (O ODDZIALE)
PODESTOWY
PÓŁPIĘTROWY
PRZYPIĘTROWY
LĄDOWANIE
DOSKOK
ZESKOK
PODEST
PÓŁPIĘTRZE
PÓŁPIĘTRO
PRZYPIĘTRZE
POMOST
podest
przystań
lądowanie
1. (structure providing a place where boats can land people or goods)
przystań
synonim: landing place
2. (an intermediate platform in a staircase)
przycieś, podest, półpiętro: :
3. (the act of coming down to the earth (or other surface)
"the plane made a smooth landing"
"his landing on his feet was catlike")
lądowanie, wylądowanie: :
lądowanie
wysadzanie desantu
półpiętro, podest
scena, pomost, podest
desant
spocznik
lądowanie, wylądowanie; przybijanie do brzegu; wysadzenie na ląd; wojsk. wysadzenie na brzeg; desant
~ against the wind - lądowanie pod wiatr
~, air - desant powietrzny
~, airborne - operacja desantu lotniczego
~, airborne amphibious - desant powietrzno morski
~, aircraft - lądowanie samolotu
~, aircraft-carrier - lądowanie na lotniskowcu
~, amphibious - mar. operacja desantu morskiego
~, amphibious assault - mar. operacja desantowa
~, arrested - lądowanie skrócone
~, assault - wojsk. desant; lotn. desant powietrzny, lądowanie desantu; mar. wysadzenie desantu; desant morski
~, attempted - próba wysadzenia desantu, próba lądowania
~, belly - lądowanie na brzuch, lądowanie bez podwozia
~, blind - lądowanie bez widoczności
~, bumpy - lądowanie nierówne, lądowanie z podskokami samolotu
~, carrier - lądowanie na lotniskowcu
~, crash - lądowanie awaryjne
~, cross wind - lądowanie z bocznym wiatrem
~, dead stick - lądowanie z wyłączonym silnikiem
~, deck - lądowanie na lotniskowcu, lądowanie na pokładzie
~, diversionary - desant dywersyjny, desant pozorowany, pozorowanie desantu
~, downwind - lądowanie z wiatrem
~, emergency - lądowanie awaryjne, lądowanie przymusowe
~, engine-off - lądowanie z wyłączonym silnikiem
~, forced - lądowanie przymusowe, lądowanie wymuszone
~, ground-controlled - lądowanie pod kontrolą lotniska
~, hard - kosm. lądowanie twarde
~, heavy - lądowanie twarde
~, helicopter - lądowanie śmigłowca
~, helicopter-borne - desant śmigłowcowy
~ in jail - przen. dostanie się do więzienia
~ in the enemy's rear - wylądowanie na tyłach nieprzyjaciela
~ in the sea - lądowanie na morzu
~ in vee formation - lotn. lądowanie kluczem
~, instrument - lądowanie na przyrządach, lądowanie według przyrządów
~, intermediate - lotn. międzylądowanie
~ into the wind - lądowanie pod wiatr
~, lunar - kosm. lądowanie na księżycu
~, military - desant wojskowy
~, missed - lądowanie nieudane
~, moon - kosm. lądowanie na księżycu
~, non instrument - lądowanie bez przyrządów
~ of forces - lądowanie sił, lądowanie oddziałów
~, off field - lądowanie poza lotniskiem
~ on a target - lądowanie na celu
~ on water - wodowanie samolotu
~, outside - lądowanie poza lotniskiem
~, parachute - lądowanie na spadochronie
~, paratroop - desant spadochronowy, lądowanie spadochroniarzy
~, pinpoint - lądowanie precyzyjne
~, power off - lądowanie z wyłączonym silnikiem
~, precision - lądowanie precyzyjne
~, safe - lądowanie bezpieczne
~, sea - lądowanie na morzu
~, seaborne (assault) - mar. operacja desantu morskiego
~, side wind - lądowanie z bocznym wiatrem
~, soft - kosm. lądowanie miękkie (na wodzie)
~, spot - lądowanie na punkt, lądowanie na celność
~, standard - lądowanie normalne
~, strategic - desant strategiczny
~, subsidiary - mar. desant pomocniczy, desant wspierający
~, successful - lądowanie udane
~, tactical - desant taktyczny
~, tactical air - taktyczny desant lotniczy
~, troop - lądowanie wojsk
~, upwind - lądowanie pod wiatr
~, vertical - lądowanie pionowe
~, visual - lądowanie z widocznością ziemi
~, water - lądowanie na wodzie, wodowanie
~, wheels up - lądowanie z wciągniętym podwoziem
~ with impaired gear - lądowanie z uszkodzonym podwoziem
1. lądowanie n
2. wyładunek (towarów), desant m
3. pomost m, podest m, spocznik schodowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
A large number of direct visitors usually indicates untracked landing pages.
Duża liczba odwiedzin bezpośrednich oznacza zazwyczaj nieśledzone strony docelowe.
As part of this goal, we've improved how we review and measure landing page quality.
W związku z tym udoskonaliliśmy metody sprawdzania i oceny jakości stron docelowych.
For example, is your landing page relevant to what a visitor is looking for?
Na przykład: czy strona docelowa odpowiada temu, czego szuka użytkownik?
Let there be a 'soft landing', let there be a preparatory period for the milk producers.
Potrzebujemy "miękkiego lądowania”, okresu przejściowego dla producentów mleka.
Finally, make sure that you've added the Analytics tracking code to your landing pages.
Na koniec należy sprawdzić, czy do stron docelowych został dodany kod śledzenia Analytics.
50am Europe 1-0 USA: There's a muted cheer from the crowd as Cink's approach to the green doesn't quite make it, the ball landing on the slope before slowly, miserably, tantalisingly rolling back into the water.
30am: The Vatican is insisting that Cardinal Kasper, who claimed that arriving Britain is like landing in a "third world country", has withdrawn from the trip because of health reasons.
But more than anything, his campaign has been about border security - stopping boatloads of asylum seekers landing on Australian shores.
He says he was taken to the upper floor of Sidi Gabr police station, where they stretched out his leg on the landing and then stamped on it, breaking it in two places.
I have the hard landing and she gets the bed rest.
Ja miałem twarde lądowanie, a ona się wyleguje w łóżku.
Do you mind if I leave the landing light on?
Nie będzie ci przeszkadzać, jeśli zostawię światło na półpiętrze?
Any landing you can walk away from is a good one.
Każde lądowanie, z którego możesz wyjść na własnych nogach, jest dobre.
And then maybe you could do something about that landing situation.
A następnie mógłby pan zrobić coś z zamieszaniem przy lądowaniu.
Did the Commander tell you what happened on his 1,000th landing?
Komandor opowiadał ci, co robił na swoim 1000 lądowaniu?
Already? British troops are going to the beach to stop the landing.
Brytyjskie wojska kierują się na plażę żeby zatrzymać desant.
This landing on Clay is the last thing they need.
Zwalenie tego na Claya to ostatnie, czego im trzeba.
We have no choice but to attempt an emergency landing.
Nie mamy innego wyboru, musimy natychmiast lądować.
Who cares anyway what to do in a water landing?
Kogo obchodzi co robić w razie lądowania na wodzie?
They may have gotten on one of your landing craft.
Mogli się przedostać na jeden ze statków desantowych.
Come on. It takes more than one rough landing to kill me.
Potrzeba więcej, niż jedno ciężkie lądowanie, żeby mnie zabić.
A plane will be landing at this airport in 58 minutes.
Za 58 minut wyląduje na tym lotnisku samolot.
They reported a perfect landing on square 73 as planned.
Zgłosili doskonałe lądowanie w kwadracie 73, tak jak planowano.
In hour before sun's rising, upon landing beyond city walls.
Godzinę przed wschodem słońca na ziemi poza murami miasta.
Because I took this video during my last shuttle landing.
Ponieważ zabrałem to nagranie podczas mojego ostatniego lądowanie wachadłowcem.
Max wanted me to meet him up on the landing, in the woods.
Max chciał bym spotkała się z nim na lądzie, w lesie.
I'm developing my own We've made a beautiful landing at a wrong airport.
Rozwijam swoje własne i mówi mi ono, że... ... pięknie wylądowaliśmy na złym lotnisku.
We have no interest whatsoever in landing ourselves with new problems here.
Nie jest naszym celem pakowanie się w nowe problemy.
In my opinion, a real soft landing requires more of an increase than 1%.
Moim zdaniem prawdziwe "miękkie lądowanie” wymaga wzrostu kwot o więcej niż 1%.
I believe that preparing for the soft landing following 2015 is an important issue.
Uważam, że kwestią o podstawowym znaczeniu jest także przygotowanie się do miękkiego lądowania po 2015 roku.
We are now gathering all possible data in preparation for landing.
Zbieramy wszystkie możliwe dane w ramach przygotowania do lądowania.
Three, find me the fastest route to the landing site.
Trzeci! Znajdź najkrótszą drogę do miejsca lądowania.
Much too turbulent to make a landing from this direction.
Za wiele turbulencji, by lądować z tego kierunku.
You mean besides landing on me and crushing my head, Bill?
Oprócz lądowania na mnie.. i rozbicia się na mojej głowie, Bill?
Couples have to go into the landing cupboard together, for a minute.
Para będzie musiała udać się do garderoby, na minutę.
Give me your coordinates. I'll find you a safe landing site.
Podaj mi swoje położenie, znajdę ci miejsce do bezpiecznego wylądowania.
Six bucks and my right nut says we're not landing in Chicago.
Stawiam 6 dolców i lewe jajo, że nie wylądujemy w Chicago.
There has been no landing of fish on the Comoros.
W Komorach nie wyładowywano ryb na ląd.
I have to check out things, think about landing.
Muszę sprawdzić parę rzeczy, pomyśleć o lądowaniu.
You people are usually so good at landing people in trouble.
Wy wszyscy jesteście tacy dobrzy w ładowaniu innych w kłopoty.
The plumbing is new. The tap was on the landing.
Wcześniej po wodę trzeba było schodzić na półpiętro.
He's thinking you'il lead him back out onto the landing.
Pomyśli, że odprowadzicie go spowrotem do na półpiętro.
In actual fact the landing of fish is now being utilised for local consumption.
W rzeczywistości wyładowywanie ryb służy lokalnej konsumpcji.
Last time we met was the landing operation in Nemuro.
Dawnośmy się nie widzieli, chyba od operacji lądowania na Nemuro.
Looks like we have to make an emergency landing.
O, Boże. ...wygląda na to, że będziemy musieli awaryjnie lądować...
We need traffic below us cleared and priority landing in Chicago.
Proszę o oczyszczenie kanałów powietrznych pod nami i zgodę na pierwszeństwo lądowania w Chicago.
But we have been given priority status and clearance for landing.
Ale my dostaliśmy status piorytetowy i zgodę na lądowanie.
She stumbled down the stairs, landing hard on the tile floor.
Potknęła się na schodach, i wylądowała na twardej podłodze.
A linear increase in quotas alone will not, however, create the soft landing you promise.
Jednakże samo liniowe zwiększenie kwot nie zagwarantuje miękkiego lądowania, które pani obiecuje.
This is exactly why I have proposed this soft landing.
I właśnie dlatego zaproponowałam to "miękkie lądowanie”.
Keeps going like this... you might be landing before we do.
Jak tak dalej będzie pił, to chyba wylądujesz przed nami.
You know they actually used old landing strips from vietnam to build that fence.
Wiesz, że do budowy tego ogrodzenia użyli starych lądowisk z Wietnamu.
I'll be landing at the roof in one minute.
Wyląduję na dachu za minutę.
About this time, they tell you you'il be landing shortly.
W tym czasie, mówią ci, że będziesz niedługo lądował.
Anything that can stop the from landing is big, scary big!
Cokolwiek powstrzymującego od lądowania musi być duże, strasznie duże!
What do you mean, no flights landing in San Francisco?
Co to znaczy, że nie ma żadnych lotów do San Francisco?
Supernova-9, you are clear for landing on planet Dad!
Supernova-9, możesz lądować na planecie Tato!
I was so happy you'd made a safe landing, I forgot to tell you.
Byłem tak zadowolony z bezpiecznego lądowania, zapomniałam ci powiedzieć.
We are not sure your landing bag is deployed.
Nie jesteśmy pewni, czy powłoka lądowania jest rozwinięta.